The Statue of Liberty was originally constructed in France before being deconstructed and shipped to America in 350 individual pieces packed in 214 crates.
自由女神像最初是在法国建造的，之后被分解成350块装到214个箱中运到美国。
As the code in user thread constructor still runs in the caller thread's context, we have a chance to inherit a locale object from the servlet thread when the user thread is being constructed.
因为用户线程构造器中的代码仍然在访问线程的环境下运行，所以在构造用户线程时，我们还有机会从服务线程继承场所对象。
Palm islands, an artificial group of islands, are being constructed using land reclamation techniques, in Dubai.
迪拜的棕榈岛是人工群岛，利用土地复垦技术建造而成。
The demonstration environment was constructed in this way so that no other components would be required or would detract from what was being shown.
因为以这种方式构造示范环境，所以就不需要其它组件。否则将有损于我们已经展示的内容。
The Statue of Liberty was originally designed and constructed in France before being deconstructed and shipped to America in 350 individual pieces packed in 214 crates.
最开始的时候，自由女神像是在法国设计和建造的。之后神像被分解成350块装到214个箱中运到美国。
The RUP emphasizes the importance of peer reviews as a product is being constructed; we'll look at this in more detail later.
RUP强调在一个产品被构建时同级评审的重要性；我们将在后面了解更多的细节。
The rebuilding process in India will see a major change for many fisher folk - they will officially own the land on which their new homes are being constructed.
在印度的重建过程中，许多渔民都将经历一场重要的变化：他们将正式拥有在建新居下的那片土地。
To maximise the energy that can be collected from the sun, solar-power facilities are being constructed in regions that enjoy daily uninterrupted sunshine for much of the year.
为了更大限度地采取太阳光能，太阳能电厂都在那些可以全年每天持续接受阳光的地区建造。
Back when the great temples of Nara were being constructed, the area of the Hida Mountains in today's Gifu Prefecture was among the poorest in the country.
奈良大寺庙兴建之前，今天的岐阜县飞驒山脉一带是该国最贫穷的地区。
The two NAPA 500-class patrol boats are being constructed at the Industria Naval do Ceara SA (INACE) shipyard in Fortaleza and are scheduled for delivery in 2009.
这两艘NAPA 500级巡逻艇正在巴西伏塔雷萨市INACE船厂建造，预计在2009年交付。
While Olympic objects are being actively constructed in Sochi, let's visit a wonderful city of Kislovodsk and look at what has remained there after the preparation for the Olympics' 80.
当奥运会场地在索契被积极建造时，我们一起来看看斯克的的一个漂亮的小城市，看看1980年准备举办奥运会的场地还剩下些什么。
Here is only a small portion of the buildings that are being proposed, constructed or developed in dubai.
这里仅仅是在提议中，建设中或计划中的工程中和它们周边区域的一小部分。
A new facility, which will manufacture the SkyCatcher exclusively, is being constructed at a general aviation airport in Shenyang.
专门生产skycatcher飞机的新工厂正在沈阳通航空港建设中。
Without the theFlooble reference being volatile, the code in doWork() would be at risk for seeing a partially constructed Flooble as it dereferences the theFlooble reference.
如果theFlooble引用不是volatile 类型，doWork() 中的代码在解除对 theFlooble 的引用时，将会得到一个不完全构造的Flooble。
The 95.3-mile (153.5 km) long Gotthard Base tunnel network now being drilled out beneath the Alps, when finally completed in about ten years, will be the longest underground tunnel ever constructed.
目前正在阿尔卑斯山脚开凿的圣哥达隧道网长95.3英里(153.5公里)，将在10年以后完工，也将是有史以来最长的地下隧道。
The link is constructed when the dialog is opened, the usual PlaceStatistics link being used with the parameters shown in table 4.
链接在对话框打开时被构建，常用的PlaceStatistics链接与表4所示的参数一同使用。
A fence is being constructed around a 5000-hectare camp in the sanctuary.
保护区5000公顷营地的周围正在树起一道围栏。
The development contains 30 per cent affordable housing and is being constructed using lightweight, closed timber-frame panels that are built on site in an articulated truck.
这个项目开发的30%都是经济住宅，而且使用轻量、闭合式木框架建造，这些框架在现场的一个铰接式卡车上搭建。
The Superconducting Super Collider is being constructed in the UnitedStates. It will be the largest collider in the world.
本文介绍正在美国建造的、当今世界上最大的超导超级对撞机概况。
When it is applied to amorphous insulating materials with double well potential model being constructed based on real structure, simulation results are in accord with experiments.
将这种方法应用到具体的非晶相绝缘体中，以材料的实际结构来构造双势垒模型，得到的结果与实验相吻合。
Much more recent research works focus on unstructured grids for its simplicity in dealing with complex boundary conditions and more easily being constructed compared with structured grids.
非结构网格在处理复杂边界的优越性以及相对于结构网格更容易生成而受到科学工作者越来越多的重视。
Now, the logistics park project is being planed and constructed with the feature in the country.
目前，国内一些地区开始规划或正在建设符合自身特色的物流项目。
The disruption of road and rail traffic, so often experienced when a flyover, an underpass or a service is being constructed, can be minimized in those constructions incorporating prefabrication.
如果在建造立交桥、地下通道或服务设施采用预制结构，就会把经常发生的公路或铁路交通的中断情况降低到最小程度。
While Olympic objects are being actively constructed in Sochi, let's visit a wonderful city of Kislovodsk and look at what has remained there after the preparation for the Olympics '80.
虽然奥运会对象在索契正在积极兴建，让我们参观当地的基斯洛沃茨克美好的城市，看看有什么后仍然为'80奥运筹备那里。
Since then a similar system was installed in Jacksonville Florida for the Atlantic Fleet and a second phase at San Diego is currently being constructed.
自从那时以后，我们在佛罗里达杰克逊·维尔给大西洋舰队安装了一个相似的系统，现在，在圣地牙哥，二期工程正在进行。
DarkUFO (Spoiler source): Black Rock props and sets were being constructed. Extras in baggy prisoner clothes were seen.
黑岩号的道具和场景建设中…还看到许多衣衫褴褛的打酱油的囚犯。
WLAN has being researched and constructed all over the world in order to meet the demand to access Internet quickly and conveniently.
为了满足高速率、方便灵活地接入因特网的需求，WLAN的研究和建设正在世界范围内展开。
WLAN has being researched and constructed all over the world in order to meet the demand to access Internet quickly and conveniently.
为了满足高速率、方便灵活地接入因特网的需求，WLAN的研究和建设正在世界范围内展开。
应用推荐