They formed up in battle line, infantry in the center, cavalry on the wings, artillery to the rear firing over their heads.
他们排成作战队形,步兵在中央,骑兵在两翼,炮兵在后面朝他们头顶上方开火。
The Red Cross was created to provide a link between soldiers in battle and their families at home.
红十字会被创立来为前线士兵与其家乡的亲人之间提供联系。
Even the Platonic just city will have to cultivate warrior citizens who are prepared to risk life in battle for the sake of their own city.
就算是柏拉图式的正义之城也会需要培养战士,一群准备好以生命作赌注来捍卫其所属城市的公民。
The two opposing armies are locked in battle.
两军厮杀,难解难分。
Some 35, 000 Hmong died in battle.
约有3.5万苗人战死在沙场。
They showed unsurpassed bravery in battle.
在战斗中他们表现得无比英勇。
The soldiers acquitted themselves bravely in battle.
战士们在战斗中表现英勇。
But he did order his men shaved so that their beards could not be grabbed in battle.
但是他命令手下的男人刮胡子,以防止打仗中被人拽住胡子。
One may overcome a thousand men in battle. but he who conquers himself is the greatest victor.
一个人能在战场上制胜千军,但只有战胜自己才是最伟大的胜利者。
One may overcome a thousand men in battle , but he who conquers himself is the greatest victor.
即使在战斗中能战胜千人,也不及能战胜自己来的伟大。
While Samuel was sacrificing the burnt offering, the Philistines drew near to engage Israel in battle.
撒母耳正献燔祭的时候,非利士人前来要与以色列人争战。
In total, the death toll in battle fell from over 200,000 a year in the mid-1980s to below 20,000 in the mid-2000s.
总之,战斗死亡人数从二十世纪八十年代中期的每年20万人减少到本世纪零零年代中期的2万人以下。
The War Office in London now forbade pipers to play in battle, but Mr Millin and Lord Lovat, as Scots, plotted rebellion.
伦敦陆军部当时禁止风笛手在战斗中吹奏。但同为苏格兰人的米林先生和洛瓦特勋爵密谋不受陆军部禁令约束。
Except for the Hivites living in Gibeon, not one city made a treaty of peace with the Israelites, who took them all in battle.
除了基遍的希未人之外,没有一城与以色列人讲和的,都是以色列人争战夺来的。
He was a young man, a pleasant fellow who had shown a steady hand at the sword-smith's forge and a steady nerve in battle.
他是个年轻而讨人喜欢的家伙,在铸剑炉前双手沉稳,在战斗中则勇猛无畏。
Arkin says it isn't the ethical limitations of robots in battle that inspire his work but the ethical limitations of human beings.
Arkin指出,激励他从事这项研究的,不是战场上机器人的道德底线,而是人类的道德底线。
The court agreed, adding that the convention covered soldiers on patrol and in battle, not just on British bases as Smith was when he died.
法院对此肯定,并补充:公约中所保护的不仅是史密斯这种死于英军基地的士兵,还有巡逻和战场上的军人。
See, I have given into your hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his country. Begin to take possession of it and engage him in battle.
我已将亚摩利人希实本王西宏和他的地交在你手中,你要与他争战,得他的地为业。
The feline Cathar species is known throughout the galaxy for their courage in battle, and for their fierce loyalty and their quick tempers.
外形像猫的卡瑟人以其战斗中的勇敢、极端的忠诚和火爆的脾气而闻名于银河系。
Over the centuries, the otherwise peaceful monks have occasionally used their physical prowess in battle to defend the temple and its allies.
在过赴数百年中,这些与世无争的佛门弟子也曾有过以武力来保护少林寺及其盟友的先例。
The Ammonites came out and drew up in battle formation at the entrance to their city, while the Kings who had come were by themselves in the open country.
亚扪人出来在城门前摆阵,所来的诸王另在郊野摆阵。
US scientists have developed "artificial" blood that could be used to treat wounded soldiers in battle in 5 years' time, the Daily Mail of London reported.
据英国《每日邮报》报道,美国科学家近日成功研制出人造血液,将于5年内用于救治战场上的伤员。
As for Hubbard's claim that he had cured himself of grave injuries in the Second World War, the plaintiff's evidence indicated that he had never been wounded in battle.
照哈伯德的说法,他自己治愈了自己二战中的严重伤情,而原告的证据表明,他从来没有在战斗中受过伤。
But between 1861 and 1863, the soldiers who fought in the all-Irish units that made up the "Irish Brigade" were known for their courage, ferocity and toughness in battle.
但是,在1861年至1863年间,全部由爱尔兰士兵组建的“爱尔兰旅”亦因其作战时的勇猛强韧而闻名于世。
It has been invoked, for example, to explain the contradictory manifestations of morality displayed in battle: tenderness towards one's own side; ruthlessness towards the enemy.
这种观点已用来解释战争中道德上的矛盾:对自己人温和,对敌人无情。
Arm yourselves, and be ye men of valor, and be in readiness for the conflict, for it is better for us to perish in battle than to look upon the outrage of our nation and our altar.
全副武装,做个骁勇善战的男人,作好与敌人交战的准备,因为与其坐视我们的国家和祭坛遭受蹂躏,不如在战场上慷慨捐躯。
Arm yourselves, and be ye men of valor, and be in readiness for the conflict, for it is better for us to perish in battle than to look upon the outrage of our nation and our altar.
全副武装,做个骁勇善战的男人,作好与敌人交战的准备,因为与其坐视我们的国家和祭坛遭受蹂躏,不如在战场上慷慨捐躯。
应用推荐