This is the New Testament way to follow Christ: repent, believe, and express that in baptism.
这是新约方式，让基督：悔改，相信，并表示，在洗礼。
The water is external, a sign of the renewing and purifying through regeneration used in baptism.
水是外在的物质，受洗时借着浸水礼，表征洁净与更新。
In baptism God promises to be our God, marks us and our children as his people, and calls us to trust and obey.
神通过洗礼应许作我们的神，呼召我们的孩子成为祂的子民，并且信靠顺服祂。
The reason is because in baptism two ends were proposed: on the one hand, the destroying of the body of sin, that it may never ripen into death;
因为洗礼的目的有二：第一，使有罪的身体得以净化，以免以后结出死亡的果实；
There are some of these things like that but basically for Paul in baptism you participate in the death and burial of Christ, but you don't yet participate in the resurrection.
这里有类似的叙述，但对保罗来说，受洗，是参与了基督的死和埋葬，但尚未一起复活。
Infants prepared for baptism should be dressed in pure white.
准备受洗礼的婴儿应穿纯白色的衣服。
We think most of the time that baptism,in the earliest period, was not sprinkling the water or dipping a little water on somebody, but putting people all the way under the water.
大部分人认为在最早期的时候，做洗礼时，并不是洒几滴水,或者蘸一点水到你身上，而是把整个人浸没到水里面。
By our baptism, then, we were buried with him and Shared his death, in order that, just as Christ was raised from death by the glorious power of the Father, so also we might live a new life.
所以我们借着洗礼归入死，和他一同埋葬，原是叫我们一举一动有新生的样式，像基督借着父的荣耀从死里复活一样。
This author basically is saying, you don't need these different practices because you already, perhaps in your baptism, have experienced death and resurrection.
作者在说，你们不需要其他修行，因为你们已经，通过洗礼，经历了死亡和复活。
37you know what has happened throughout Judea, beginning in Galilee after the baptism that John preached.
这话在约翰宣传洗礼以后，所加利利起，传遍了犹太。
Therefore we have been buried with him by baptism into death, so that, just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, so we too might walk in newness of life.
所以，我们借着洗礼归入死，和他一同埋葬，原是叫我们一举一动有新生的样式，像基督借着父的荣耀从死里复活一样。
Tens of thousands of Russians jumped into holes cut in ice on Monday night and Tuesday morning on the holiday of the Epiphany, when Russian Orthodox believers take part in a baptism ceremony.
为庆祝主显节，数万名俄罗斯东正教信徒参加了冰水洗礼仪式，在本周一晚间和周二清晨跳进冰窟中沐浴冰水。
Tens of thousands of Russians jumped into holes cut in ice on Monday night and Tuesday morning on the holiday of the Epiphany, when Russian Orthodox believers take part in a baptism ceremony。
为庆祝主显节，数万名俄罗斯东正教信徒参加了冰水洗礼仪式，在本周一晚间和周二清晨跳进冰窟中沐浴冰水。
In my baptism, wherein I was made a member of Christ, the child of God, and an inheritor of the Kingdom of Heaven.
经过洗礼后，我成为一个基督教徒，上帝的儿女，而且是天国的一个继承者。
What do circumcision and baptism have in common?
割礼与洗礼有何相似之处？
In this process, some small foreign trade company, which will be demoted to industry is a pain, but also the baptism of the standard for exclusive export order.
在这个过程中，一些小型的外贸公司必将遭到淘汰，这对行业来说是一次痛苦的洗礼，但同时也有利于专用车出口秩序的规范调整。
In distinction from Baptism, the Supper is the sign and seal of covenant renewal.
圣餐与洗礼的区别在于：圣餐是圣约更新的记号和印记。
He must learn how to immerse himself in the waters of Cosmic Consciousness, and in this baptism of thought he can truly experience a new birth.
他必须学习怎样具有宇宙观念，经过这种思考的洗礼，他才真的能获得新生。
Marine Chaplain performs a baptism in the northernmost base in Kuwait, 20 miles from the Iraqi border.
一位海军陆战队牧师在科威特北部离伊拉克20英里的一处基地内进行洗理仪式。
It has been a baptism he says, a new life. And when the day closes he feels calm, for the first time in years.
他说，这是一种考验，是一种全新的生活。当一天结束的时候，他感到非常平静，这在多年来还是第一次。
In this eight years, we have experienced a baptism of fire and water, and harvest all the friends in the support and affirmation.
在这八年中，我们经历了水与火的洗礼，亦在收获各界朋友的支持与肯定。
In this eight years, we have experienced a baptism of fire and water, and harvest all the friends in the support and affirmation.
在这八年中，我们经历了水与火的洗礼，亦在收获各界朋友的支持与肯定。
应用推荐