您有托运行李吗？
Please put your check-in baggage on the conveyer belt.
请把您的托运行李放在传送带上。
Your checked-in baggage will be tagged to your final destination.
您的托运行李将被标记为您的最终目的地。
Here are my ticket and boarding pass. I couldn't find my check-in baggage. Could you help me please?
这是我的机票和登记牌，我没有找到我的托运行李，请问您能帮我吗？
Investigators in Canada cited shortcomings in baggage screening procedures, screening equipment, and employee training.
加拿大调查人员认为行李检查程序、行李检查设备和雇员培训方面的不足是这起案件的主因。
The operator shall take measures to prevent dangerous goods from being hidden or concealed in baggage, cargo, mail and stores.
经营人应当制定措施防止行李、货物、邮件及供应品中隐含危险品。
The idea is that a series of self-service kiosks in baggage halls will help reduce stress levels and queues at existing lost baggage desks.
机场行李托运处这一系列的自助服务终端能够有效地降低行李丢失登记处的工作压力，而且旅客也无须在现有的丢失行李领取柜台排队等候。
Excuse me. I don't speak English. Here are my ticket andboarding pass. I couldn't find my check-in baggage. Couldyou please help me please?
你好，我不会讲英语。这是我的机票和登记牌。我没有找到我的托运行李，请问您能帮我吗？
Houston Chronicle, United States - Jul 15, 2006... This seems to be an inequity since other unorthodox items such as golf bags and fishing-rod tubes often count as normal pieces of check-in baggage.
休士顿纪事报，美国- 2006年7月15日扛这似乎是一种不公平，因为其他非正统的项目，如高尔夫球袋及捕鱼杆管常常被算作正常件托运行李。
In the old days this used to be done with a baggage train of camels.
在古时候，这常常由一队拉行李的骆驼来完成。
In both years the vast majority of complaints concerned flight delays, cancellations, mishandled baggage, and customer service.
在这两年中，绝大多数投诉都与航班延误、航班取消、行李处理不当和客户服务有关。
The fire started in the baggage compartment.
火是从行李舱着起来的。
In nature, itching and scratching help animals get rid of parasites, plant material, or other unwanted baggage.
事实上，骚痒和抓挠帮助动物去掉寄生虫、植物体或其它不想要的垃圾。
I found a great way to clear emotional baggage is to use the brain dumping exercise, where you dump your emotions in a journal for about 10-15 minutes.
我找到一个很好的方法去清除感情行李就是练习用大脑去甩掉它们，这样你可以在10 -15分钟内去除这些情绪。
We sat side-by-side in the airport lounge, where we could look through the large windows at the baggage loading and refueling activity outside.
我们并肩坐在候机厅里，透过大大的窗户，我们看到行李装载到飞机上，也看到工作人员给飞机加油。
We really like this fresh-faced Brit. And she's a relatively new actress who doesn't have a whole lot of baggage (i.e., bad movies in her filmography) to wear her down.
我们真心喜欢这位英国来的新面孔，而且她作为新演员，没那么重的包袱(也就是说还没拍过多少坏片子)要放下。
All of them are in need of an upgrade and finally have some money to put down a deposit — thanks, in part, to all those new revenue streams, like baggage fees.
这些公司的飞机都需要更新换代，新的收入来源，诸如行李托运费，在一定程度上解决了这些公司的订金支付问题。
In summary, there is no benefit carrying our years of emotional baggage.
总之，背着多年的情感包袱对我们毫无益处。
Among passengers who visit an airline's main counter to obtain their boarding pass or check baggage, average wait times have decreased to 12 minutes in 2009 from 14 minutes in 2008.
到航空公司主柜台领取登机牌或办理行李托运的乘客表示，平均等候时间从2008年的14分钟缩短至2009年的12分钟。
The benefit of working in an emerging space like tours and activities, is that we don’t have the same technological baggage to deal with.
在新兴领域——如团队游和活动——经营业务的好处在于，我们不需要应对同样的技术包袱。
Though I was seeing the Taj for the second time, and with all the baggage of scepticism accumulated during another 15 years in journalism, I found myself with a tear in my eye.
虽然这是我第二次见到泰姬陵了，再加上过去15年间对旅游业怀疑主义的包袱，我还是不由得热泪盈眶。
This baggage affects a marriage relationship in ways we often don't fully understand.
就是这些“包袱”在许多方面影响着我们与一个通常自己并不是完全了解的人的结合。
Standards for Gels, Liquids and Aerosols Permitted in Carry-On baggage.
随身行李中允许携带的凝胶，液体，气溶胶状产品的量的标准。
I checked my baggage in the baggage section.
我在行李房托运行李。
Although according to a 2008 baggage report by SITA, the aviation industry lost 12.4 billion in 2007 as a result of mishandled baggage.
国际航空电讯协会(SITA) 2008行李报告称，2007年，航空业因为行李处理不当损失了124亿美元。
So, if I hold unto the baggage tag, remember my lucky coin and pack my suitcase in the same way, then maybe I will have another good trip.
因此，如果我收集了行李标签，没有忘记我的硬币，同时以同样的方式打包我的行李，可能我下次旅行也会很美好。
Excess baggage of failure in the past means that you haven't properly processed what has gone before and turned this baggage into a positive.
大量过往失败的包袱，说明你还没有恰当地处理过去发生的事情，还没有发现这些个包袱还有积极的一面。
His baggage is safely stowed away in the plane somewhere, or if it is not, that isn't his fault, which is the main thing.
他的行李安全地存放在飞机上的某一处，或者，如果没有放好，那也不是他的错，这一点很要紧。
The system then automatically registers that the baggage is lost and double-checks the passenger contact details in order to notify them when the baggage resurfaces.
紧接着系统就会自动为乘客登记“行李挂失”，让乘客重新输入联系信息以便找到行李时可以第一时间通知失主。
Ivory tower assets are often provided too late to be of value to their intended audience or have far too much baggage to be of use in practice.
象牙塔资产经常提供得太迟了，对其预期的受众不能产生价值，或者有太多的冗余，在实践中没有用。
应用推荐