Today we were returning from a literary festival in Jamaica, and I was startled that I was being sent "in back" once again.
今天我们从牙买加的一个文学节回来，我吃惊地发现我又被送回了“后座”。
It occurred to me it'd be a great magic trick if I then appeared in back.
如果我突然在后排出现，那就是非常精彩的魔术了。
On the first line, we simply enclosed the command we wanted to execute in back quotes.
在第一行，简单地将要执行的命令以反引号括起。
Think of Marty’s super self-drying jacket in Back to the Future II — only in camouflage.
想想回到未来2里面马丁的那件能自动风干的夹克——只不过是换上了迷彩装。
If you want to feel better about your day, buy the guy in back of you at Starbucks a cup of coffee.
如果你想今天过得更开心，那么给你身后的家伙在星巴克买一杯咖啡吧。
The freshly plastered house sits adjoining the temporary shelter, they were living in back in June.
新抹好的房屋就在他们六月份居住的临时棚屋的附近。
The database CPU utilization charts illustrate the improvement in back-end load when using write-behind.
数据库的CPU占用率图表展现了使用write - behind对后端加载的改善。
This flexibility lets you build business processes that can quickly adapt to changes in back-end services.
这种灵活性允许您构建可快速适应后端服务更改的业务流程。
The amount of starlight grows until the planet, becoming invisible to Kepler, passes fully in back of its star.
反射的恒星光线会增加，直到这颗行星运行到恒星的正后方，让开普勒观察不到它。
This appendix has been written to explain the usage of Spring autowire mechanism, described in Back to Spring section.
“回到Spring”部分描述了Spring的自动装配机制，该附录对自动装配机制的用法做进一步的阐述。
It is also common to find challenges when attempting to provision test data in back-end systems to support all possible error scenarios.
当试图向后台系统提供测试数据以支持可能发生的错误场景时，通常会遇到挑战。
This winter, though, curators there decided that parts of the museum's permanent collection were worth displaying twice, in back-to-back exhibitions.
今年冬天，管理者们决定博物馆的部分永久性藏品值得紧挨着展览两次。
Likewise, if your second toe is longer than the big toe (a condition known as Morton's toe), this could cause a weight imbalance resulting in back pain.
与此类似，如果你的第二个脚趾比大脚趾长(这种情况我们称之为“摩顿氏趾”)，那么这也会让你后背受力不均匀而引发疼痛。
The mirrors have a smooth front and an open honeycomb matrix in back, making them much lighter than other mirrors and less prone to gravitational distortion.
镜片的正面是光滑的，反面是矩阵机构的蜂窝，因此比其他类型的镜片更轻，更不容受引力畸变影响。
When Cynthia arrived for work the next morning, Patricia, the store manager, asked her to come to the small room in back of the store that served as an office.
当辛西娅第二天早上去上班的时候，帕特丽夏，那个便利店的经理，把她请到了店铺后面用作办公室的一个小房间里。
When students studied the same material twice, in back-to-back sessions, they did very well on a test given immediately afterward, then began to forget the material.
在背靠背的课程中，学生学习同样的材料2次，然后进行阅读理解测试，在学习后立即进行的测试中学生表现非常好，而之后的测试就开始遗忘内容了。
These intensive actions can be performed by gateway devices, such as DataPower, at the front-end - at a significant savings in back-end resource consumption and configuration.
可以由网关设备（如DataPower）在前端执行这些密集的操作，这样可以显著地节省后端资源的消耗和配置。
In what sounds like the prequel to the movie Alien, Russian news Agency Novosti, reported on an experiment involving baby cockroaches conceived aboard a satellite in back in September.
据俄新社报道到，该实验涉及到在外太空的卫星里出生的幼年小强，并且它们即将于九月返回地球，这看上去简直就像电影《异型》的先行片一样。
Nike has filed a patent on some technology that takes us right back to 2015: self-lacing sneakers that tighten or loosen your kicks just like the ones McFly donned in Back to the Future II.
耐克采用了某些技术的专利将直接带我们到2015年——会自动系上或者松开松开鞋带的鞋子，就像McFly在《回到未来II》里面穿的一样。
Dr Ebadi, 62, told another interviewer: “They say I owe them $410, 000 in back taxes because of the Nobel. It’s a complete lie, given that the Iranian fiscal law says that prizes are excluded.”
在另一次采访中，62岁的伊巴迪博士说：“他们说我获得诺贝尔奖后，有41万美元的欠税未缴，这是彻头彻尾的谎言，按照伊朗财政法律规定，奖金所得并不在纳税范围之中。”
1：Don’t worry about the flat tire. No sweat! I have a car phone and a set of tools in back. Just let me get my jack and tire iron, and I’ll change the tire and have you back on the road in no time!
对于Jack说来轮胎瘪了显然不是大问题，因为他有汽车电话，而且车箱里还放着一套工具。所以他要Jill别担心，换个轮胎一点儿都不费劲儿。他只要取出车后面的千斤顶和铁扳手，没一会儿工夫就会把轮胎换好，让Jill开车上路。 这里的nosweat显然表示这是轻而易举、不费吹灰之力的事儿。
Halley's Comet is going to come back in 2061.
哈雷彗星将在2061年返回。
There was an infant squalling in the back of the church.
教堂的后面有个婴儿大声啼哭的声音。
There was a serving spoon missing when Nina put the cutlery back in its box.
当妮娜将银餐具装回盒子中时，少了一把分菜用的匙子。
There was a serving spoon missing when Nina put the cutlery back in its box.
当妮娜将银餐具装回盒子中时，少了一把分菜用的匙子。
应用推荐