While it has long been a practice in Asian countries, many people in Western countries have yet to embrace the no-shoes-in-the-house rule.
虽然这在亚洲国家早已成为一种约定俗成的事情，但在西方国家仍有许多人没有接受“在家里不穿鞋”的规则。
The year of 1997 witnessed financial turmoil in Asian countries.
1997年是亚洲金融市场风云动荡的一年。
Western developers must also consider the need to localize apps in Asian countries.
西方开发者也必须考虑应用在亚洲国家的本地化。
Known as fugu when eaten as a meal, many in Asian countries refuse to not eat the fish.
许多亚洲人对于河豚这一危险的美味还是难以拒绝。
As far as I know, knives don't appear on the dining-table in Asian countries as a rule.
据我所了解，在亚洲各国刀子一般不在餐桌上出现。
For, even as living standards in Asian countries have soared, the gender gap has widened.
但是，即使在亚洲国家生活水平突增，男女人数之间差距还在拉大。
In Asian countries, handshakes are used in business. But in other situations, there are other greetings.
在亚洲国家，握手这一礼节通常出现在生意场上，但是在其他一些场合，也有其他的一些问候方式。
Gastroesophageal reflux disease (GERD), a common disorder in the West, is less seen in Asian countries.
胃食管反流病是西方国家比较常见的疾病，亚洲国家该病的患病率相对较低。
This should be focused on the women - as they are often the ones who raise the chickens or ducks in Asian countries.
他还说，应将重点沟通工作放在女性身上，因为亚洲国家多半是由女性饲养鸡鸭。
By contrast, general readers in Asian countries never had any need for the doorway of literary theory when they read my fiction.
相比之下，亚洲国家的普通读者在读我的小说时则从不需要经过任何文学理论的大门。
In Asian countries, it is common to have a "soft" handshake - to hold the hand lightly, and only move up and down a small amount.
在亚洲国家，普遍的是轻握——轻轻地握住对方的手，仅仅是上下微微摆动。
Currently, the percentage of women on corporate boards and executive committees in Asian countries severely lags behind the West.
当前，亚洲国家女性在公司董事会和执行委员会所占比例远远落后于西方。
This paper is to explore how the English language has adapted itself to Asian cultures to produce different varieties in Asian countries.
本文将探讨英语语言是怎样融合于亚洲文化，从而形成各种非本族英语语言变体。
Gastric cancer is a malignant tumor with a high incidence, especially in Asian countries, its incidence showed an upgrade trend in recent years.
胃癌是一种发病率很高的恶性肿瘤，尤其是在亚洲国家，近年来其发病率呈上升趋势。
In Asian countries where inequality data are available on both measures, the income coefficient is typically a fifth higher than that based on expenditure.
在那些不平等数据可以从两种方式获得的亚洲国家里，通过收入计算出的系数一般都要比基于支出计算出的高出五分之一。
Great Wall debit card in 1986 and international Great Wall card in August 2004. It is named Great Wall Euro card usable in Asian countries and regions.
我行是1986年开始发行长城借记卡的。2004年8月首先在亚洲国家和地区推出自己的国际信用卡，名为长城欧元卡。
McDonalds has successful stamp its mark especially in Asian countries like Japan, Thailand, and Malaysia where it has monopolized the fast food industry.
尤其是在亚洲的日本，泰国和马来西亚，麦当劳就是一个成功的典范，它几乎垄断了这些地方的快餐产业。
The food in countries like American and England had the meat and some dry vegetables, while the food in Asian countries like Japan and Korea look delicious.
像美国和英国的食物有肉和一些干蔬菜，而亚洲国家如日本和韩国的食物看起来很好吃。
Experience in Asian countries and most recently in Turkey underscores the fact that immediate, clear public information is critical to help protect human health.
亚洲国家和最近土耳其的经验强调，及时、清楚的公众信息是有助于保护人类健康的关键。
"Companion" devices such as the Pepper robot are being increasingly used to provide stimulation to elderly people, particularly in Asian countries such as Japan.
诸如“胡椒”机器人之列的“伴侣”装置正在越来越多地被用于为老年人提供刺激，尤其是在日本等亚洲国家。
But the successful completion of this pilot project will definitely give a further boost for the application of steel fibre reinforced concrete in Asian countries.
新加坡试点工程的成功应用，进一步促进了钢纤维加筋混凝土在亚洲国家的推广。
"Companion" devices such as the Pepper robot are being increasingly used to provide stimulation 15 to elderly people, particularly in Asian countries such as Japan.
诸如“胡椒”机器人之列的“伴侣”装置正在越来越多地被用于为老年人提供刺激，尤其是在日本等亚洲国家。
International Circulation: What about the incidence of coronary artery disease and cerebral artery disease in Asian countries have been different to those of western countries?
《国际循环》：那么亚洲国家冠脉疾病和脑血管病的发生率又是如何呢？是否与西方国家不同？
The importance of increasing helmet use follows dramatic growth in motorization around the world, largely from increasing use of motorized two-wheelers, particularly in Asian countries.
越来越多地使用头盔的重要性因世界各地机动化显著增加，主要由于日益增加使用机动化两轮车（特别在亚洲国家）所致。
The importance of increasing helmet use follows dramatic growth in motorization around the world, largely from increasing use of motorized two-wheelers, particularly in Asian countries.
越来越多地使用头盔的重要性因世界各地机动化显著增加，主要由于日益增加使用机动化两轮车（特别在亚洲国家）所致。
应用推荐