In appropriate cases, periodic testing of the different batches prepared from the same lot of dehydrated medium is acceptable.
在适当的情况下，用同一个批次的脱水培养基配制的不同批次的定期试验是可以接受的。
For the Context diagram, drag all of the Use Cases and Actors from the appropriate packages, and create a logical grouping (represent the scope) by putting them in the square box, as Figure 19 shows.
对于内容图表，从合适的包中拖拉所有的角色和角色，并通过将它们置于一个方框中来创建逻辑性的分组(代表范围)，如图19所示。
I always document business rules in their own artifact, allowing me to refer to them in use cases, actor definitions, or from any other appropriate development artifact.
我总是在它们自己的构件中编写商业规则文档，这样我可以在用例、参与者定义或从任何其它相应开发构件中引用它们。
In many of these cases, the approach was simple: make the appropriate changes and deploy the new release at some convenient time.
其中有许多情况的解决方法非常简单：进行合适的更改并在适宜时间部署新的版本。
In some cases this was appropriate, but in other cases it reflected their degree of enthusiasm for a particular area of the system.
在一些情况下这是非常合理的，但是在另一些情况下他们却对系统的一个特定的领域过分的狂热。
In these cases, performance testing is typically done either through the front facing facade or by adding a servlet layer that can initiate the appropriate messaging calls to conduct the test.
在这些情况下，性能测试通常通过前端Facade完成，或通过添加servlet层来发起恰当的消息传递调用执行测试。
In all cases, appropriate quantities of suitable and compatible corrosion preservative materials.
l在所有箱子里，应使用合适数量的防腐剂。
In Ganesh's opinion, in the majority of cases, HTTP is the most appropriate middleware for SOA implementations.
在Ganesh看来，大部分情况下，HTTP是SOA实现最合适的中间件。
While this selector doesn't work in Netscape 4.x browsers, in other cases it applies the style to all appropriate content.
这个选择符在Netscape 4 .x浏览器中不起作用，但在其他浏览器中它能把样式应用于所有适当的内容。
Layouts based on grids are not appropriate in all cases.
基于栅格的版式设计并非适用于一切案例。
But in other cases, the appropriate action depends on prior events.
但在其它情况下，适当的操作取决于以前的事件。
In business process integration, handling exceptions and taking the appropriate route is as important as handling normal cases (such as happy flow).
在业务整合过程中，异常处理和选取适当的路由与处理正常情况一样重要。
In most cases, the application can simply use the destination object without regard to whether it represents a queue or topic, and simply produce or consume messages as appropriate.
在大多数情况下，应用程序可以直接使用目的地对象，不管它是表示队列还是主题，并且仅根据需要生成或使用消息。
Review the documentation to see whether this configuration is appropriate for your environment, because it might not be in some cases.
查看文件以探讨该配置是否适用于您的环境，因为情况总是变化中的。
A limited ratio of punitive to compensatory damages would also be appropriate in the great majority of other tort cases.
在许多其他侵权案件中，一个有限度的惩罚性赔偿金与补偿性赔偿金的比率也是必要的。
In antitrust cases, the appropriate definition of a market includes both the "product market" (i.e., whether the product has reasonable substitutes) and the geographic market.
在反托拉斯案中，市场的合适定义，包括“产品市场”(也就是，无论该产品是否有合理的替代品)和地理市场。
So Ms Love Kourlis suggests some new rules. Judges in civil cases, she says, need more power to assess and define the appropriate amount of information that can be sought in each case.
于是Love Kourlis女士建议推行一些新的规则：民事案件的主审法官应该得到更多的权力来审核并规定每一个案件中可以搜索信息的数量。
The next section explains the architecture of the application and makes clear how an embedded solution is appropriate in certain Web application use cases.
下一小节解释该应用程序的架构，并阐明嵌入式解决方案有多适合某些Web应用程序用例。
You must specify an appropriate set of Rational Quality Manager category types and categories so that test cases can be rapidly located in the flat test case structure.
您必须指定一个合适系列的Rational QualityManager目录类型，这样您就可以在平级测试用例结构中进行快速定位了。
Logging in to a specific host and running the appropriate passwd command doesn't take long-probably only a minute, in most cases.
在大多数情况下，登录到一台特定的主机，并运行合适的passwd命令并不会花费很长的时间，可能只需要一分钟而已。
In those cases where neither Squirrel Shell nor you can abstract the platform away, Squirrel Shell provides a handy function to probe the operating system so code can follow an appropriate branch.
在这些情况下，无论是SquirrelShell还是您都无法脱离平台，Squirrel Shell提供了一个方便的函数来探测操作系统，这样代码就可以适当的执行。
In some cases AutoFix will identify a problem and either fix it or direct you to the appropriate instructions.
某些情况下，自动修复会识别出问题，然后要么修复它，要么直接带您找到合适的操作指南。
However, in some cases minor demolition may be appropriate as part of conservation.
但是在一些情况下，小面积的拆毁也许会更适合保护工作。
He said in some cases it would not be appropriate to wear a veil for security reasons but in general they shouldn't be an issue.
他说，由于安全原因，有时候佩戴面纱并不合适，但是大多数情况下都没有问题。
In rare cases, reconstruction may also be appropriate as part of a use or practice that retains the cultural significance of the place.
较少情况下，在保存一个地方的文化意义时，重建也可以当作利用或者实践的一部分进行。
In some cases, it might be appropriate for an application to give users volume-setting capability in the application's user interface.
在某些情况下，也可以在应用程序的用户界面上提供设置音量的功能。
In these cases, it is up to the software engineer to define and apply appropriate metrics.
在这种情况下，就要依靠软件工程师自己定义和运用适当的度量标准（方法）。
In these cases, it is up to the software engineer to define and apply appropriate metrics.
在这种情况下，就要依靠软件工程师自己定义和运用适当的度量标准（方法）。
应用推荐