A new chapter in appreciating Wright is opened by this new setting for his legacy.
他遗存的档案的新安置将会为欣赏赖特打开一个新的篇章。
The aesthetic emotion and understanding are the major features in appreciating the athletic sports.
审美情感与审美理解是体育观赏中的重要心理特征。
Wisdom is required both in appreciating great artistic works and in understanding great scientific concepts.
伟大艺术美学鉴赏和伟大的科学观念的理性理解都需要智慧。
The analysis on cultural factors is the basis and a must in appreciating and representing the beauty of classical poetry.
要实现古典诗词的欣赏与美学再现，离不开对文化的分析。
Dance Education can improve the students' ability in appreciating art, creativity, artistic temperament and accomplishment.
舞蹈教育能够提高受教育者的艺术鉴赏力、创造力、艺术气质和修养。
UPDATE: the yuan, however, did begin appreciating against the dollar in trading later in the day, reaching its strongest level in modern times.
更新：不过，在周一晚些时候，人民币对美元的汇率开始升值，是建国以来最强劲的。
At home, I take pleasure in appreciating my collections, arranging them with my furniture and brining new feel to my interior. Such pleasure may be simple but irreplaceable in my life.
经常自己在家把收藏的的玩意儿拿出来摆弄摆弄、欣赏欣赏，那种愉悦的感觉已成了我生活中不可缺少的一部分。
Regardless of whichever pictorial element the viewer begins in appreciating the overall painting, eyes glide smoothly, even locking eyes with the two protagonists in momentary sentimentality.
无论观者从哪个细节开始欣赏整幅作品，眼睛都可以顺畅地游走，最终被两名主角的浓情一刻所俘虏。
For one thing, the market is full of eye-catching words such as "How to be an Industry's Expert in 5 Hours" and "15 Classes to Be a Master of Appreciating (欣赏) Classical Music", which sound like if you pay for it, you are sure to succeed.
一方面，市场被这些吸人眼球的话语充斥着，比如“如何在5小时内成为一个行业的专家”和“十五堂课速成欣赏古典音乐大师”。这些话听起来就像是若你为此付了钱，你便一定会成功一样。
I am the child of parents who were not deeply interested in my own core, so I have no model for accepting and appreciating others’.
这是个谜题，谜底已部分揭晓：我的父母就不太关心我的内核，我没有榜样可循，不懂得接受和欣赏他人的内核。
It is, in a much more important way, about community, about appreciating all the miles run by other runners, too.
它是，更重要的方式，关于整个团体，还关于欣赏其他跑步者跑的哩数。
Though from different worlds, they reveled in their differences. They spent months learning about each other, exploring and appreciating their different needs, preferences, and even behavior patterns.
因为来自不同世界，他们实现了彼此的不同，不过他们花好几个月彼此学习、研究并感激他们各自有不同世界的需要、嗜好及行为模式。
Both Sony and Panasonic partly blamed the appreciating yen for a reversal of fortunes in their businesses.
索尼和松下都把自己营业亏损的部分原因归咎于日元的升值。
By so doing they are misdiagnosing Japan's woes and misperceiving the true threat to their own economy. The threat to China does not lie in an appreciating currency but elsewhere.
他们这么做是对日本问题的误判，也没有认清中国经济面临的真正威胁——威胁并不在人民币升值上，而在其它方面。
In New Zealand, for example, the central bank has lowered interest rates more than five percentage points but the local currency is still appreciating.
例如，在新西兰，央行降低的利率已经超过了五个百分点，但当地货币仍在升值。
The national bank vowed to intervene in the currency markets in order to prevent the Swiss franc from appreciating further against the euro.
瑞士中央银行宣布为防止瑞士法郎对欧元进一步升值，会对外汇市场进行干预。
In the first place, even if the RMB is undervalued by 25%, and if it is appreciating by 8-9% a year in real terms, we can't conclude therefore that in three years the RMB will be correctly valued.
首先，尽管如果人民币被低估了25%，并且如果真实价值每年升值8- 9%，我们不能得出结论说在三年中，人民币将纠正其价值。
Give some quality thought towards appreciating who you are and what you bring to the table in every aspect of what you do.
对感激你自己并且你在任何你力所能及的方面带上桌的提供一些有质量的想法。
It also helped keep the Pakistani people sufficiently hostile toward any notion of understanding or appreciating the West's genuine and legitimate concerns and interests in Pakistan.
这还有助于让巴基斯坦人对任何理解或感激西方对巴基斯坦诚挚合理的担忧与兴趣那种想法保持足够的敌意。
The next giant leap in human evolution may not come from new fields like genetic engineering or artificial intelligence, but rather from appreciating our ancient brains.
人类进化的下一次大飞跃可能源于开发亘古以来人类的大脑，而非类似基因工程或人工智能这样的新领域。
A boss who replies, "We're all leaders here; you'll be in charge of projects that need your expertise," will have no problem appreciating your role and contribution.
如果你的上司是这样回答的“在这里我们都是领导：你可以全权负责你擅长的项目。”那么，这样的上司就会欣赏你的作用和贡献。
China's currency has also been gently appreciating, but so far improvements in productivity have meant that Chinese manufacturers have not needed to raise export prices.
人民币汇率也在一直缓慢地升值，但迄今生产率的提高，意味着中国制造商尚无须提高出口价格。
(his company is 100% owned by Americans, by the way.) First, he said, an appreciating renminbi cuts into his company's profits, which lowers bonuses, salaries and dividends for employees in the U.S..
(顺便说一下，他的公司100%属于美国)首先，他继续说道，人民币升值势必减少公司的利润，降低美国人的奖金、薪水和股息。
Appreciating the many small things in your day will lead to greater and greater levels of gratitude and happiness.
对每天生活中的小事情感恩，将会使你慢慢拥有更高层次的感恩和快乐。
Appreciating the many small things in your day will lead to greater and greater levels of gratitude and happiness.
对每天生活中的小事情感恩，将会使你慢慢拥有更高层次的感恩和快乐。
应用推荐