Changing the clocks, however, does not actually increase the amount of driving done in the dark, so it is unlikely to have any effect on Benovia's automobile accident rate.
然而，改变时钟实际上并不会增加在黑暗中驾驶的时间，所以它不太可能对 Benovia 的交通事故率有任何影响。
The supply of oil can be shut off unexpectedly at any time, and in any case, the oil wells will all run dry in thrty years or so at the present rate of use.
石油供应可能会随时意外中断；不管怎样，以目前这种消费速度，只需30年左右，所有的油井都会枯竭。
If the Great Depression is any guide, we may see a drop in our sky-high divorce rate.
如果以大萧条为鉴，我们可能会看到我们极高的离婚率有所下降。
Today, Curitiba claims to have the highest recycling rate of any city in the world.
今天，库里蒂巴号称自己是世界上垃圾回收率最高的城市。
If the wild beasts in the forest had but devoured us, we should at any rate have died together.
如果当时森林里的野兽把我们吃了，我们总还能死在一起。
Another lets me earn interest on any positive balance at a rate Banks would only offer if I locked in a far higher amount for a far longer time.
另一张使我在任何一定利率的正平衡下赚取利息。如果我锁定在一个更长的时间内锁定更多的数量，银行付我利息。
However, with such a degradation rate, in a few days the application cannot handle any load with reasonable response times.
然而，如果存在这样的降低速度，几天以后该应用程序将不能以合理的响应时间处理任何负载。
Webb and Kench warn that while the islands are coping for now, any acceleration in the rate of sea-level rise could overtake the sediment build up.
韦伯和肯奇警告说尽管岛屿现在还能应付，但海平面上升速度任何的加快都将吞噬掉沉积物的累积。
Any changes in habitat temperatures significantly influence their metabolism, growth rate, productivity, seasonal reproduction, and susceptibility to diseases and toxins.
栖息地温度的任何变化将显著影响其新陈代谢、生长速率、生产力、季节性繁殖和对疾病及毒素的易感性。
In America the Federal Reserve has hardly any room left for bold cuts: its target rate is at 1% but the actual rate is lower.
美联储其实已经不剩下什么大幅降息空间了：目标利率已经降到了1%，实际利率则更低。
The success of any given vaccine depends on so-called herd immunity, in which a high rate of immunization in a population helps to protect those individuals who are not immune.
任何特定疫苗的成功都依赖于所谓的免疫屏障，即通过高比率的免疫人群来保护不免疫的个体。
Any amount exceeding what is entered in the register is also converted at the historical rate.
超出登记器中输入的金额也会以历史汇率转换。
Based on this line, it appears that Google expect the click through rate in any position to be about 65% of the next position up.
基于上面的曲线看来，Google希望在任何位置的点击率都应该在上一位置的65%左右。
I say predecessors, for aphorismic literature at any rate was no novelty in Spain.
我说先辈们，对于格言文学来说，在西班牙无论如何都不新奇。
For example, in a mortgage application, a mortgage rate that a bank offers on any particular date can be a needed resource.
例如，在贷款应用程序中，银行在特定日期提供的贷款利率就是一个必需的资源。
Between 2003 and 2007, average income worldwide grew at a faster rate (3.1 percent) than in any previous period in recorded human history.
从2003年到2007年，全世界平均收入的增长水平(3.1%)比有记录以来人类历史任何时期都要高。
At any rate, together these sources create a more active, more demanding set of users than is found in proprietary software.
至少，集合这些资源创造了一批更活跃、更苛刻的用户，而这在私有软件里是不可能的。
Americans have the lowest rate of savings of any populace in the developed world, hovering around zero percent.
美国人的储蓄率是发达国家人口中最低的，总在零个百分点之间徘徊。
If ageing is not the result of chemical catastrophe but driven by changes in regulatory genes, it could, in theory at any rate, be slowed down or stopped.
如果老化不是化学过程造成的灾难结果，而是由于控制它的基因发生了改变，那么从理论上说，在任何水平上，老化速度都可以被减缓甚至停止。
To avoid dangerous climate change we will have to limit the total amount of carbon we inject into the atmosphere, not just the emission rate in any given year.
而我们人类为了避免气候发生这样危险的变化，就必须限制排放的温室气体总量，而不是仅仅限制排放率来延长使用期限。
In New York City, the Bronx has the highest AIDS death rate of any borough, even though Manhattan has a higher rate of cases.
在纽约，尽管曼哈顿有着更高的感染率，但布朗克斯区的艾滋病死亡率是最高的。
For example this definition ignores any changes in the unemployment rate or consumer confidence.
比如，这个定义忽略了失业率的变化或是消费信心指数的变化。
I don't think it right to wander out of doors, 'I observed,' instead of being in bed: it is not wise, at any rate, this moist season.
“我认为在门外闲荡，而不去睡觉，是不对的。”我说，“无论怎么样，在这个潮湿的季度里，这是不聪明的。”
The front of the plane usually bears the brunt of any impact, so passengers in the tail have a 40 percent higher survival rate than those at the front.
飞机前排的座位总是首当其中地受到影响，所以在尾部的乘客要比在前排的乘客高40%的存活几率。
It would also constantly monitor the person's condition and any change - a dramatic rise in heart rate for example - would signal an alert that action needed to be taken.
并且该系统会不间断的监视伤者的身体条件，任何的变化，比如心跳的急剧加速，那么系统将会给出警报信号——当前的动作应该被取消。
Much more worrying is that a new balance between liberty and security may have to be struck more broadly, and not just in the United States. This issue, at any rate, will have to be faced.
更令人担忧的是，自由与安全之间新的平衡也许会受到更大范围的冲击，且不限于美国国内，无论如何我们都将面对这个问题。
Much more worrying is that a new balance between liberty and security may have to be struck more broadly, and not just in the United States. This issue, at any rate, will have to be faced.
更令人担忧的是，自由与安全之间新的平衡也许会受到更大范围的冲击，且不限于美国国内，无论如何我们都将面对这个问题。
应用推荐