We haven't any amplifiers in stock just at present; but they should come in any moment.
目前，扩音机我们正好缺货，不过随时可能有货供应。
Happiness is a state of mind depending on what you include and exclude in your thoughts in any moment.
快乐是一种精神状态，它取决于每一刻你的思想接收和排斥的东西。
Be pregnant likely in any moment, the situation of every female is different, likelihood at any time of oviposit.
在任何时候都有可能怀孕的，每个女性的情况不同，可能随时排卵的。
Stalking wildlife animal to take pictures of them is quite difficult, because in any moment your subject could run or worst attack you.
潜近野生动物进行拍摄是非常困难的，因为目标会不时地移动，或者也会狠狠地攻击到你。
It's true that they have scored many goals and gave away only few, but we can forget we have players like Sheva and Inzaghi, both of them can score in any moment.
确实，他们进了很多球，而且失球很少，但是不要忘了我们有舍瓦和因扎吉这样的球员，他们可以在任何时候进球。
This puts your focus less on playing the role of perfect parent, partner or performer at work, and places importance on who you are in any moment, no matter what "role" you might play.
这会把你的注意力从扮演完美的家长、恋人或职工，转移到扮演你自己，不管“角色”如何。
After all, even the most action-filled exciting painting can represent only one moment in time; and any illusion of movement is gone after the first glance.
毕竟，即使是最激动人心的动作场面，也只能代表一个瞬间；在第一眼之后，任何运动的错觉都消失了。
Thinking of time as a resource to be maximized means you approach it instrumentally, judging any given moment as well spent only in so far as it advances progress toward some goal.
把时间看作是一种需要最大化利用的资源，意味着你功利性地对待它，认为任何特定的时刻都应该充分利用起来以使其朝着某一既定目标迈进。
Do you have any relatives in juries at the moment?
现在陪审团里有你的亲戚吗？
It has been raining heavily in the last few days and mountain torrents may become a danger at any moment. We must be prepared.
连续下了几天大雨，随时有暴发山洪的危险，要做好准备。
It is a point in the continuum from past to future where we happen to be in any given moment, but it still keeps us on that continuum.
它是从过去到未来连续体中的一个点，我们恰巧在特定的时刻处于应该呆在的地方，但它仍然使我们继续在那连续体上前行。
Do not rest content for a moment in your thoughts as head clerk, or foreman, or general manager in any concern, no matter how extensive.
你们在思想上一刻也不要满足于充当任何企业的首席职员，领班或总经理，不管这家企业的规模有多大。
We want to go to the acceleration at any moment in time just the way we did that with velocity.
关于任意时刻的，加速度，和讲速度的时候一样。
He might at any moment respond in the affirmative to his fellow mortals' calls to run.
如果他地上的同伴召唤他竞选，那么他在任何时刻都会有肯定的反应。
Contradiction emerges only when a situation is viewed over time, because at any one moment, one factor or the other is in the ascendant.
只有随着时间的推移，一种情况的出现，矛盾才会浮现，因为在任何时刻，一方因素或另一个都会占支配地位。
In any breakup, there is this moment when a person who was a part of you just an instant ago becomes a surrealistically familiar stranger.
任何决裂，都有那么不是滋味的一刻，刚刚还是你另一半的人突然很奇怪地就变成了非常熟悉的陌生人。
Tralfamadorians have seen every instant of their lives already; they cannot choose to change anything about their fate, but can choose to focus on any moment in their lives that they wish.
该星球上的人还可以看到自己人生的每一个瞬间，他们无法改变自己的命运，但他们可以选择将自己的生命停留在自己希望的某个时刻。
That, in turn, predicts at any given moment which regions of the bay will wash pollutants out to sea and which will confine them to the coast.
接下来就可以通过该结构预测任意时刻该海域的哪个区域会将污染物推出海湾、哪个区域会将它们留在岸边。
The system must also be able to determine the current percentage of that computing power that is in use at any moment and must be able to continuously distribute that information.
该系统还必须能够确定在任何时刻正在使用的计算能力的当前百分比，而且能够不停地分发这些信息。
In any case there is, at the moment, no meaningful scale on which non-human intelligence can be compared with the human sort.
但不管怎么样，现在还没有一个有意义的标尺能用于任何非人类和人类智商的比较。
More often than not, such bonuses go to any officer in the “critical” career fields of the moment, regardless of performance evaluations.
这些奖金多半不分青红皂白按人头发到当时在所谓的“高危”领域服役的军官，根本不作业绩评估。
Jack seems happily ensconced in a routine that is deeply secure, in a setting where he can see his mother all day, at any moment.
杰克看起来非常高兴自己被安置在一个守卫森严的日常居所里，在这个环境中，他一整天，随时都可以见到他的妈妈。
How can any focus group be that exact in locking down the exact moment that they felt fear?
焦点团体怎样能如此精确地锁定他们感到恐惧的确切时刻？
These are impossible to describe in moment-to-moment detail and are unknowable to any entity but humans.
这些都不可能用时时细节加以描述，也不可能为人类以外的任何实体所了解。
These are impossible to describe in moment-to-moment detail and are unknowable to any entity but humans.
这些都不可能用时时细节加以描述，也不可能为人类以外的任何实体所了解。
应用推荐