It persists in a static page configuration even if you do not define any container tags in the static layout.
如果在静态布局中您没有定义任何的容器标签，那么它会在静态页面配置中一直存在。
This is why certain policies described later in the article, such as layout, component, and theme policies, can be defined at any level of the hierarchy of the device tree.
这就是某些策略在文章的后面才介绍的原因，像布局、组件、主题策略，这些都能被定义在设备树状图中的任何层次。
Like any text messaging application, the Chat Input at the bottom of the application's layout (see Figure 5) enables users to type text messages and submit them for other users to see in the Chat Log.
如同任何短信应用，聊天输入在应用程序的布局的底部(见图5)，用户可以输入文字信息，并将其提交到聊天记录中以供其他用户看到。
The layout of data allocations in memory is complex and subtle to reproduce, so any symptoms might be hard to connect back to the specific error at the level of source code.
内存中数据分配的布局非常复杂并且难以再现，所以任何症状都不可能追溯到源代码级别的具体错误。
But as you can see, layout isn't that nice by default; in addition, it's missing a timestamp, which I believe to be a vital element of any logging system.
但是正如您从中可以看出的，输出的布局在默认情况下不是很理想，它丢失了时间戳，而我认为时间戳正是任何日志记录系统的至关重要的元素。
Remember to reserve some space in the design phase so that you can prevent any layout problems after translation.
在设计阶段需要预留一些空间，以防翻译后出现布局问题。
In fact, the DBA with the fastest time did not make any changes to the baseline disk layout: four dbspaces, a rootdbs, a logdbs, a tempdbs, and a datadbs.
实际上，拥有最快时间的DBA没有对基准磁盘布局进行任何更改：4个dbspace、1个rootdb、1个logdb、1个tempdb和1个datadb。
But the Robot works with screen coordinates instead of Swing component references, so using it directly in tests will make the tests fragile, meaning any change in layout will break them.
不过Robot仅对屏幕坐标有效，而对Swing组件参考无效，因此直接使用它会使测试很脆弱，这意味着任何布局变化都会中止测试。
By using this more standard naming, you can ship.rb files in any directory layout, with.class files somewhere in the classpath, and the association between.rb and.class is maintained.
使用了这种更标准的命名后，你能以任意目录布局发布。rb文件，. class文件则放在classpath的某处，JRuby会维护。rb和。class的关联。
Any small change in the design or layout could affect their performance and decrease the overall experience.
任何布局上或者设计上微小的改变都会影响用户的工作效率，降低用户体验。
In other words, any visual element that is not helping your layout ends up hurting it.
换句话说，所有不能帮助布局的视觉元素都将会伤害到布局。
Typically, I speak of thumbnail sketches in terms of generating layout ideas, but the practice is beneficial in any type of design.
一般来说，当我提到缩略草图的时候，可能指的是有关排版方面的创意，其实这种方法可以作用于任何类型的设计。
In this article, I provide a basic layout that can be tweaked to work for just about any project.
在这篇文章中，我提供了一个基本的布局，可以调整才能为几乎任何项目。
This container holds all of the portlets that you add in the static layout that do not have any parent containers.
该容器保持有所有您添加至静态布局的portlets，它们没有任何的父代容器。
COM specifies that any interface must follow a standard memory layout, which is the same as the C++ virtual function table (see Rogerson96 in Resources).
COM指定任何接口都必须遵循一个标准的内存规划，这与 C++ 的虚拟函数表（请参阅 参考资料中的 Rogerson96）相同。
The layout object can specify other view-related attributes, such as its transparency, its transform in 3d space, and its visibility (if any) above or below other views.
布局对象可以指定其他的视图相关属性，比如它的透明度，它在3d空间的变化，它的能见度(如果有的话)高于或者低于其他视图。
"The wooden structure serves as a framework in which floors can be installed in any position, giving the entire house a flexible layout," said the architects.
“木结构作为框架，在楼层任何地方都可以安置，为整个住宅带来灵活的平面布置”，建筑师说道。
Article 3 any Chinese natural person, legal entity or any other organisation shall, according to the Regulations, enjoys the exclusive right in the layout-design he or it invents.
第三条中国自然人、法人或者其他组织创作的布图设计，依照本条例享有布图设计专有权。
Article 23 in any of the following circumstances, a license may not be sought from, nor remuneration paid to the holder of right of a layout-design.
第二十三条下列行为可以不经布图设计权利人许可，不向其支付报酬。
Because heap layout is different between release and debug versions, a memory overwrite might not create any problems in a debug build, but may have catastrophic effects in a release build.
由于堆布局在发布版本和调试版本间不同，因此内存覆盖在调试版本中可能不会引起任何问题，但在发布版本中可能导致灾难性的后果。
Decoration views are visual adornments that are wholly owned by the layout object and are not tied to any data in your data source object.
装饰视图是完全受控于布局对象的诗句装饰，和你的数据源对象里面的任何数据都没有关系。
The three sides are designed to naturally spread around the center of the area, thereby making the entire space in a streamlined layout without any dead space.
运用不规则曲线迎合异形空间，空间的三边自然地围绕核心的中岛区域展开，使整个空间呈现出流线型结构，从而拒绝空间死角。
Any changes in a future version to the layout of the type or any base types will break COM clients that bind to the interface.
如果在将来的版本中对该类型或任何基类型的布局进行更改，将中断绑定到该接口的COM客户端。
Article 3 Any Chinese natural person legal entity or any other organisation shall according to the Regulations enjoys the exclusive right in the layout-design he or it invents.
外国人创作的布图设计首先在中国境内投入商业利用的，依照本条例享有布图设计专有权。
Article 3 any Chinese natural person, legal entity or any other organization shall, according to the Regulations, enjoys the exclusive right in the layout-design he or it invents.
第三条中国自然人、法人或者其他组织创作的布图设计，依照本条例享有布图设计专有权。
The second form should parse and apply any attributes defined in the layout file.
第二个表单应该解析和应用一些在LayoutFile中定义的属性。
The second form should parse and apply any attributes defined in the layout file.
第二个表单应该解析和应用一些在LayoutFile中定义的属性。
应用推荐