In answer to speculation that she wouldn't finish the race, she boldly declared her intention of winning it.
作为对她不会完成赛程的推测的回应，她大胆地宣布了她获胜的意图。
In answer to further questions, the king learnt that the boy was an orphan; both his father and mother were dead.
作为对其他问题的回答，国王得知这孩子是个孤儿；他的父母都去世了。
"The whole piece of Yahoo," Jack Ma said in answer to a question from the audience about what part of Yahoo he was interested in.
在回答听众关于他对雅虎哪一部分感兴趣的问题时，马云说到：“整个雅虎”。
There is a cry in answer to the pewits, echoing louder and stronger the lamentation of the lapwings, a wail which hushes the birds.
那是一种响应鸟儿的叫声，回响着更响亮更强烈的田凫的哀鸣，这是一种使鸟儿安静下来的哀鸣。
In answer to their concerns, Dr Chan explained the following.
在回应他们的关切时，陈博士做出了以下说明
In answer to your inquiry fo rthe article, we reply you sd follows
兹就贵方对该商品的询价回复如下
It was particularly galling to us that it was in answer to a baseless attack with heavy racial undertones.
尤其令我们难堪的是，他正带着浓重的种族主义腔调在回应一个无根据的攻打缘由。
Over the years, you give your child a great deal of information in answer to his questions both trivial and serious.
在孩子成长的过程中，他们会问许多或琐碎或严肃的问题。
So in answer to your question number two it should not cause a “noticeable setback” in the number of notches on your bedpost.
所以对于你的第二个问题，我的答案是不会给你们的婚姻生活带来明显的阻碍。
In answer to the question about the reaction at work to their condition, one of the men says: "My boss told me: 'You are not depressed."
在回答同事们对其病症的反应时，有个人说道：“我的上司对我说，‘你并不抑郁。’”
"Do you want to go with them on to the mountain?" asked her grandfather. Nothing could have pleased Heidi better, and she jumped for joy in answer.
“你想跟他们一起到山上去吗？”爷爷问她。海蒂听了高兴地手舞足蹈，她从来没有像现在这样高兴过。
In answer to the question at the top of this section, PHP gives developers the flexibility of producing dynamic content in an easy-to-read and easy-to-develop manner.
本节开始部分的问题可以这样回答，php为开发人员提供了以一种易读和易开发的形式生成动态内容的灵活性。
In answer to the question "do you favor or oppose the US war in Afghanistan?" 54 percent of respondents said they oppose the war - the highest level of opposition since 2006.
在回答“你是支持还是反对阿富汗战争”这个问题上，54%的受调查者都填了“反对”——这是2006年以来最高的反对率，较之五月48%的反对率又有所上升。
In answer to the promise of the Bishop's heavenly mansion in another life, she claims another sort of house, what she calls love's mansion which is noble itself and which is to be lived here on earth.
在回答主教许诺的在另一个世界，生活在天国的大厦时，她提出另一种房子，称之为爱之屋，那房子自身是高贵的，是在现世存在也可居住的。
As his fellow soldiers crouched and ducked, racing from one foxhole to another, Millin walked slow and steady ahead, piping “Road to the Isles” in answer to Lovat’s request for another rousing tune.
当他的战友猫腰蹲伏着从一个掩体奔向另一个掩体时，米林缓慢而坚定地走在前列，应洛瓦特的要求，吹奏起又一首激动人心的曲子“RoadtotheIsles”。
In an interview try to ask open questions that don't just need 'Yes' or 'No' as an answer.
在面试中要尽量问易于发挥的问题，不要让对方回答“是”或“否”了事。
'Why won't you answer me?' he asked in an exasperated voice.
“你为什么不愿意回答我？”他愤怒地问道。
Then the answer hit me. It had been staring me in the face ever since Lullington.
之后我突然想到了这个答案。自路林顿起这答案就一直明摆在我面前。
If right answers need to be given, as in mathematics or science, give him the answer book.
如果他需要数学或科学学科的正确答案，就给他答案本。
Then answer the questions or complete the statements in the fewest possible words.
然后用尽可能少的单词回答问题或完成句子。
If someone were to reply that anyone who bears arms will act in this manner, I would answer that armies have to be commanded by the republic.
如果有人会回应说任何手握军权的人都是这样表现，我会回答说军队必须在共和国的控制之下。
Hosts are eager to help me answer that question in the negative by pointing out how pleasant life in the factory can be.
东道主们通过证明这里的工厂生活如何舒适，热切地帮助我对自己的上述问题予以了否定的回答。
Marcus Chown reckons the answer could be "hanging in the air."
马库斯·乔恩认为答案可能还没有找到。
Gwen jutted her chin forward, her nose in the air, and did not bother to answer the teacher.
格温向前扬起下巴，鼻孔朝天，懒得答复那个老师。
I knocked loudly in the vain hope that someone might answer.
我敲门敲得很响，希望有人应声，却是徒然。
If you like the idea of staying with a family, living in a house might be the answer.
如果你喜欢和一个家庭住在一起，那么住在房子里可能是你想要的答案。
Explaining the difference between each is beyond the scope of this handout and unnecessary to know in order to answer the questions.
解释两者之间的区别超出了本讲义的范围，而为了回答问题，是没有必要知道它们之间的区别的。
It might be they have to talk to other students in the class to help get an answer.
可能他们需要和班上的其他同学交流才能得到答案。
The answer lies in two associated differences among the species, in their digestive systems and body sizes.
答案在于两个相关的物种之间的差异，它们的消化系统和体型。
The answer lies in two associated differences among the species, in their digestive systems and body sizes.
答案在于两个相关的物种之间的差异，它们的消化系统和体型。
应用推荐