A shift in dog breed preferences is another rising trend.
对狗品种的偏好转变是另一个上升趋势。
Sometimes this priority shift means you have to forgo one goal in exchange for another; for example, you might have to tone down your professional aspirations in return for a strong relationship.
有时，这个优先顺序的改变意味着你需要放弃一个目标来成全另一个目标；例如：你可能要降低你的职业理想以换取爱情。
No, no, let me shift for myself; and, perhaps, if I have very good luck, I may meet with another Mr. Collins in time.
不会，决不会，还是让我来自求多福吧，如果我运气好，到时候我也许又会碰到另外一个柯林斯。
In another sense the shift is more fundamental since it opens up a whole new class of (probably) non-equivalent problems.
从另一种角度来看，这种转变更为重要，因为这使全新的一类(有可能)没有替代物的问题开始出现了。
Win+Shift+Left Arrow and Win+Shift+Right Arrow : Move a window from one monitor to another, keeping them in the same relative location to the monitor’s top-left origin.
Win+Shift+左/右箭头 将当前程序窗口从一个显示器移到另一个显示器，保持相对显示器边缘位置不变。
Table-bad.xsl breaks a fundamental XSLT rule, and the only proper solution is to shift gears and adopt another strategy which I'll introduce in the next section, the right question.
table - bad . xsl违反了基本的XSLT规则，唯一正确的解决方案是改变方式，采用另一种策略，我将在下一节正确的问题中介绍这种策略。
You can actually shift your daily alertness cycle by going to bed earlier, he suggests. Another way to gear up in the morning is to go outside into the daylight as early as possible after you wake up.
Randler建议说，你当然可以通过早睡来改变你的生物钟，另一种方法就是你醒来后，尽可能早地到户外暴露在日光中去。
Another shift character in that set can be used to shift to a third set, which may again be the first set or a different set.
另一种转移字符还可以将字符转移到第三个字符集，这第3个字符集可以就是第一个字符集，也可以是另外一个。
People who are bicultural and speak two languages may actually shift their personalities when they switch from one language to another, according to new research in the Journal of Consumer research.
最新研究表明，当那些受过两种不同文化教育并掌握了两种不同语言的人们从一种语言切换到另一种时，他们的个性也会随之发生改变。
The largest emerging markets are recovering fast and starting to think the recession may mark another milestone in a worldwide shift of economic power away from the West.
这些最大的新型经济体恢复迅速，并开始认为这次经济大萧条可能会标志着全球范围的经济实力从西方转移。
The ideal next manager would be a man who could put in another long shift and give the club stability.
理想的下任主教练最好能在此长时间待下去，并且带给俱乐部以稳定性。
But there is another, less happy, explanation for the rapid shift in the global centre of economic gravity: the lack of growth in the big rich economies of America, western Europe and Japan.
但是，这一全球经济重心的迅速转移还有一个不那么令人高兴的解释：美国、西欧及日本等富裕国家缺乏增长。
Cloud computing, aka the "hard drive in the sky," is going to cause yet another major shift in the way we work and live.
云计算技术又称“空中硬盘”，它将使我们的工作和生活发生重大的转变。
Ford had never intended to close its plant, only to shift production of one vehicle line to Mexico and to increase production of another in Louisville.
福特从未打算关闭其工厂，只是想把一条汽车生产线转移到墨西哥，并在路易斯维尔增设另一条生产线。
Another culprit behind the hedonic treadmill is the shift in reference groups that occurs as we move up the economic ladder.
快乐跑步机“背后另一个”真凶是当我们每上一个经济台阶后在参考群体对象上的转移。
Another expensive policy shift will take place in April, when the state pension is relinked to earnings.
另外在4月份，国家发放的养老金会再次和收入挂钩，这是国家有一个下血本的政策变革。
You'll hear the pride in the voice of a volunteer who's going door to door because her brother was finally hired when the local auto plant added another shift.
你会听到一名志愿者声音中的骄傲，她挨家挨户地告诉每一个人她的哥哥终于有了工作，因为当地的汽车公司增加了一个轮班。
The shift of reflective wavelength of one FBG under external strain is translated into a change in time interval of the optical pulse from another FBG drived by a PZT plate.
在外界拉力下一个光纤布拉格光栅反射波长的漂移被转变成从另一个被压电陶瓷片调制的光栅反射的光脉冲间隔的变化。
In a manual transmission, gears slide along shafts as you move the shift lever from one position to another, engaging various sized gears as required in order to provide the correct gear ratio,.
在一个手动变速器里，当你操纵换挡杆从一个档位到另一个档位时，齿轮沿轴向滑动，使大小不同的齿轮进行啮合从而满足不同的传动比的需要。
The slight shift in the earth's 23.5 degrees of obliquity caused by the Chilean earthquake is yet another harbinger of what Mother earth plans.
在智利发生的地震造成的地轴23.5度轻微倾斜的现象是地球母亲计划的先兆。
The delicate shift in the earth's 23.5 degrees of obliquity caused by the Chilean earthquake is anyhow another harbinger of what Mother earth plans.
在智利发生的地震造成的地轴23.5度轻微倾斜的现象是地球母亲计划的先兆。
The means of shift has always been one of the most basic devices in translation practice. The very word "translation" in itself denotes the process of one language being shifted to another.
转换的方法是翻译实践中最基本的方法，“翻译”这个词本身就是指把一种语言转换成另一种语言的过程。
You'll hear the pride in the voice of a volunteer who's going door to door because her brother was finally hired when the local auto plant added another shift.
你将从一位志愿者的声音里听到她的骄傲，她挨门动员选民是因为她哥哥终因当地一家汽车制造厂增加了一个班次而有了工作。
The world today is ripe for another tectonic shift in our understanding of the university as an institution.
当今世界已成熟到足以使我们对大学这个机构的认识再经受一次翻天覆地的变化。
The world today is ripe for another tectonic shift in our understanding of the university as an institution.
当今世界已成熟到足以使我们对大学这个机构的认识再经受一次翻天覆地的变化。
应用推荐