Fluency in a second language cultivates an ability to put oneself in another point of view.
对第二语言的熟练可以培养出将自己放到另一种思维角度。
The point is that people grew unaccustomed to thinking and acting in a responsible and independent way. Herein lies another big problem.
关键是人们变得不再习惯以一种负责任和独立的方式去思考和行动。其中就存在另一个大问题。
When this worker has raised a crucial point in her project, she may show it to a classmate or co-worker just to get another opinion.
当这个员工在她的项目中提出了一个关键点时，她可能会向同学或同事展示它，只是为了得到另一个观点。
They began with abstract thought, discussed it, reminded each other of another abstract point forgotten in the rush of events.
他们从抽象的思想开始，讨论它，相互提醒着在匆忙事件中被遗忘的另一个抽象概念。
Another seemingly plausible explanation—that infants do not form enduring memories at this point in development—also is incorrect.
另一个看似合理的解释——婴儿在发育的这个阶段不会形成持久的记忆——也是不正确的。
It allows the system to answer questions about what was known at a certain point in time about a fact at another moment.
它使系统可以回答在某一特定时间点，对于在另一时刻的事实，系统知道什么的问题。
Now that you have declared the functionality, you can place it in the user experience using another extension point.
现在，您已经声明了功能，接下来可以使用另一个扩展点将它放入到用户体验中。
Another author, Philip Meyer, makes his point in the title of his 2004 book, "the Vanishing Newspaper".
而作家菲利普·迈耶在他2004年的著作标题中也表明了他的观点——《消失的报纸》。
Typically the initial content in this page is populated by another process engineer skilled in the art of this particular extension point.
此页面中的原始内容通常由对此特定的扩展点有丰富经验的另一个流程工程师填充的。
In fact, it seems that nearly every poet or philosopher in history has, at one point or another, tried to define love.
事实上，在一个或另一个方面，似乎在几乎每一位诗人或哲学家的人生中，都曾试图诠释爱。
Skinner likes a new hit product as much as the next guy, but, he says, at this point in McDonald's history another breakout blockbuster is unlikely.
斯金纳喜欢新品能接连不断的出现，但是他说，在麦当劳历史上以此观点的话，另一个大爆发就不可能出现了。
Then, he says, he reached another turning point in his life.
他说，那时，他经历了人生又一个转折点。
The study found that monarch butterflies have an internal sense of direction that allowed them to get from one point to another even in the absence of light by sensing the Earth's magnetic field.
有研究发现帝王蝶有方向感，可以让他们在没有光的情况下，通过磁场感应的方式，它们能精确的从某处飞到另一个地方。
Another relevant point lies in the fact the technical community is mainly composed of elements of other paradigms (Structured Analysis, Data Analysis, etc.).
另一个相关点存在于这个技术团体主要由其它范例元素组成的事实中(结构分析，数据分析等等)。
Mr Shirky reiterated his point in another essay, "Fame vs fortune", sparked by the launch of a micropayment system called BitPass.
Shirky先生在另一篇文章——“名人堂与财富”中重申了其观点，这篇文章是由叫做BitPass小额支付系统所启发的。
Another point to keep in mind with worms is that even a script kiddie can get access to any one of a sea of worms easily.
要注意的另一点是即使是脚本kiddy也能够轻松访问任何蠕虫。
If you have functionality that you want to provide to others, you can create an extension point that another plug-in can link to by creating an extension to it.
如果您希望为其他人提供一些功能，那么可以创建一个扩展点，通过对它创建扩展，其他插件就可以链接到这个扩展点。
Therefore, a system tuned by even the most skilled administrator at one point in time may not be optimal at another time.
因此，即使是技术最高超的管理员在某个时候调优过的系统，在另一个时候也未必是最优的。
Latency is the amount of time (usually measured in milliseconds) that a packet of data takes to get from one point to another and then back in a round trip.
延迟是数据包从一个地点到另一个地点然后返回这一个来回所花费的时间(通常以毫秒计)。
Development effort continues on the child Workspace until you reach another significant milestone, at which point another child Workspace is created, as shown in Figure 3.
开发效果会在子工作区上继续，直到您达到另一个重大的进展为止，此时您创建了另一个子工作区，如图3所示。
Command-line processing is another pain point that developers typically don't approach in a structured manner.
命令行处理是另一个难点，开发人员通常不会采用结构化的方式来解决。
You are involved in another project, but you point one of your colleagues to the asset repository.
您在进行另一个项目，但您委托一位同事查询资产存储库。
Relationship. If you are in a stable relationship with another person then chalk up a point.
关系如果你与其他人有一个稳定的关系，你能再记一分。
Score another point in the "con" column for naked singularities. We eagerly await the next volley in this fascinating scientific debate.
否定裸奇点存在的人又得了一分。我们十分迫切地期待这场引人入胜的科学大讨论中的下一幕大戏。
Score another point in the "con" column for naked singularities. We eagerly await the next volley in this fascinating scientific debate.
否定裸奇点存在的人又得了一分。我们十分迫切地期待这场引人入胜的科学大讨论中的下一幕大戏。
应用推荐