Idioms usually cannot be translated literal ly in another language.
成语通常不能照字面译成另一种语言。
Why do you think doing math in another language is harder than doing math in your own language?
用一种不同的语言做数学比用你母语做数学为什么更难？
Translation means to match words in one language with words that mean the same thing in another language.
翻译是指将一种语言中文字转换成另一种语言中意思相同的文字。
I live overseas with my kids and they attend a local school in another language (their third language).
我和孩子住在海外，他们在当地读的学校使用的是另一种语言(他们的第三语言)。
Interpretation means an extempore oral reproduction, in one language, of what is said in another language.
口译是一种语言所表达的内容在另一种语言中的即时再现。
Well, it's very expensive and they're usually singing in another language. That's kind of gets on my nerves.
额，看歌剧很贵，而且他们经常用其它语言唱。那有点儿让我心烦。
When there are no words in another language for what you want to say, you make adjustments and try to approximate.
当你想表达的单词在另外一种语言里不存在的时候，你要想办法来调整接近原来单词的意思。
Christina says she learned how to better stand up for herself and her beliefs and to express herself in another language.
克里斯蒂娜说，她学会了怎样用另一种语言来表达自己，更好地保护自己并维护自己的信仰。
As everybody knows, it is not very easy to give an oral report, especially in another language that you are just learning.
像所有人所知的一样，准备口头演讲是不容易的。尤其是用另一种你才学不久的语言。
Must have a high standard of English; verbal, written and comprehension. Fluency in another language is an advantage.
英文水平优异，口语、书写和理解能力全面，掌握其他外语者优先。
I don't know how strong I'll be if I move to a foreign country and try to speak in another language with fluent speakers.
我不知道如果我到另一个国家，和另一种语言努力地跟那些说话流利的人交流，那时我会有多坚强。
When the user makes a statement or asks a question, the Voice immediately repeats what has been said in another language.
当用户讲一句话或问问题时，“语音”便即刻将其用另一种语言重复。
Learning to apologize in another language does not excuse speakers from practicing the same good manners in their mother tongue.
学习用另一种语言表达歉意跟使用母语一样，应注意我们的礼貌。
Translators are often unable to communicate in another language between buyers and sellers of exchange set to play the role of a bridge.
翻译人员通常是在彼此语言无法沟通的买卖双方之间起到搭建交流桥梁的作用。
Moreover, I achieved fluency in another language, learned more about the human experience and gained awareness of my own potential.
此外，我能够流利地使用另外一门语言，对人类的境遇有了更多的了解，并且意识到了自己的潜能。
Best Practice 14: When pointing to a resource in another language, consider the pros and cons of indicating the language of the target document.
最佳实践14：当指向另一种语言中的资源时，考虑指明目标文档语言的优缺点。
Because passing function objects in Python is so easy, this class USES far fewer lines than any similar class in another language would require.
因为使用Python传递函数对象是如此简单，与其它语言中的相似类比较，这个类所需使用行数非常少。
In reality, hower, we know that there are many reasons why people don't want to speak in another language-they are afraid of making mistakes.
然而，实际上，我们知道人们不愿意用另一种语言来表达自己，这里有很多原因，他们害怕犯错。
Translation may be defined as follows: the replacement of textual material in one language by equivalent textual material in another language.
翻译可作如下界定：用一种语言的文本材料对等地再现另一种语言的文本材料。
That's an exceptionally useful tool, but the far more fluid and accurate way to speak to people in another language, is to actually learn the language.
这个工具非常有用。但是要想用一门语言与他人流利而精确地交流，你必须得学习这门语言。
For example if a back-end system generates an error in one language (say English) but I need to display it to the user in another language such as Cantonese.
比如说，如果后端系统用一种语言(假定是英语)生成了错误消息，但我需要用另一种语言显示给用户，如粤语。
To achieve this, you'd have to write code in another language (like XQuery, for example) or use some special, proprietary XPath extension to sort the results.
此时必须使用其他语言（比如XQuery）编写代码或者使用某种专门的私有XPath扩展来对结果排序。
For example, a particular unit may need an integer and a string in English (like "Raymond has 4 cars"), but requires two integers and a string in another language.
例如，在英语中，一个特定单元可能需要一个整数和一个字符串(比如“Raymond has4cars”)，但是在另一种语言中需要两个整数和一个字符串。
Whatever your answer is, we teachers will give you praise, your classmates will clap their hands for you, because you can express yourself in another language.
不管你的答案如何，你的老师会表扬你，你的同学会为你鼓掌，因为你能用另外一种语言表达自己。
Best Practice 15: If you want to indicate that the target document of an a element is in another language, consider the pros and cons of using hreflang with CSS.
最佳实践15：如果希望指出一个元素的目标文档使用的是另一种语言，考虑结合使用CSS和hreflang的优缺点。
If your application is writing something to a file, it's likely that at some point either the user will read it, or some application in another language will read it.
如果您的应用程序将一些内容写到一个文件，很可能某个用户或应用程序会采用其他语言来读取文件。
Because the fidelity of a translation not excluding an adaptation to make the form, the atmosphere and deeper meaning of the work felt in another language and country.
因为翻译的忠实并不排除文字上的必要改变，以便使人能够用另一种语言在另一个国家体会到原作的形式、气氛及其内在含意。
Because the fidelity of a translation not excluding an adaptation to make the form, the atmosphere and deeper meaning of the work felt in another language and country.
因为翻译的忠实并不排除文字上的必要改变，以便使人能够用另一种语言在另一个国家体会到原作的形式、气氛及其内在含意。
应用推荐