In another example, Tencent cannibalized its other services when it released its messaging app WeChat.
另一个例子来自腾讯。腾讯即时通讯应用微信面世后，蚕食了其他服务的市场份额。
In another example, altitude details were jumbled until the pilot asked passengers to turn off their gizmos.
在另一次事故中，海拔仪上突然混乱运转起来，直到飞行员要求乘客关掉他们的小电器才恢复正常。
In another example, it's a fact that electric generators can produce more power if the windings can be kept cool.
这还有一个例子，如果发电机的线圈保持冷却那么功率更大。
In another example, the operator connects to the Order Application to execute UC1, which in turn executes UC3 on the Order Processing system.
在另外一个例子中，操作员连接orderApplication来执行uc 1,UC 1反过来又通过OrderProcessing系统执行uc3。
In another example, the second frame is made up of several components; at least one of them is pivoted on the first frame with the fixed spindle.
在另一实施例中，第二框架由多个组件所构成，其中至少一组件借由固定转轴而枢设于第一框架上。
In another example, some previously common species of sea cucumbers at Station m virtually disappeared after 1998, while others became much more abundant.
在另一个例子当中，在1998年以后，M海域中一些以前常见的海参品种几乎已经消失，但同时其他种类的海参却变多了。
In another example, one senior marketing executive who lost her Singapore-based job with a large U.S. software company, had been in the region for four years.
另一个例子是，一位高级市场管理人失去了某大型美国软件公司在新加坡的岗位，她在这个地区已经四年。
In another example, you must decide between saving a few lives now with very expensive treatments or preventing many more deaths with thousands of cheap diagnostic tests.
在另一个例子中，你必须在现在用昂贵的治疗方案拯救几个生命和用几千份便宜的病理测试避免更多死亡之间作出选择。
In another example, if [CubeB]. [Time] has instead the members 2007 and 2008_1, then the virtual cube in the previous example has the members 2007, 2008, 2008_1 and 2009.
在另一个例子中，如果[Cube B]. [Time]的成员为2007和2008_1，那么前一个例子中的虚拟数据集的成员为2007、2008、2008_1和2009。
In another example, the second equalizer receiver 34b is adaptable during the transmission of the received signal to further customize the performance of the receiver.
在另一例子中，第二均衡器接收机34B在接收信号传输期间是可适应的，从而进一步定制化接收机的性能。
Fiber Channel switch in another example, a designer chose an FPGA for a Fiber Channel switching project, because his ASIC plans couldn't be realized in a reasonable time frame.
光纤信道切换光纤信道切换是又一个例子。设计人员选择fpga来实现某个光纤信道切换的工程项目，这是因为其ASIC计划无法在一个合理的时间内实现。
In another example a tester inquired how to automate a a test to determine if the order of the slides in a power point presentation had changed between different copies of a.ppt file.
还有一个例子，一个测试员询问如何自动化一个测试用例来判断PowerPoint演示中的幻灯片顺序在不同的。ppt文件拷贝中是否相同。
In another example, the it Operational Manager has been notified that an ETL job for loading the fact table has been aborted when reading its input in the processing stage DB2_Input_Facts.
再举一个例子：IT运营经理接到通知，一个装载事实表的ETL作业在处理准备阶段DB 2 _ Input_Facts中读取输入时失败了。
Another example of mutualism would be the bull's horn acacia tree, which grows in Central and South America.
互惠共生的另一个例子是在中美洲和南美洲生长的牛角相思树。
Another example, in one screen dance I saw, the dancers leap through sheets of fire in a big abandoned building.
另一个例子是，我看过的一支银幕舞蹈中，舞者们在一座废弃的大楼里跳过一片火海。
Another example is reading aloud, which studies have shown gives children bigger vocabularies and better reading comprehension in school.
另一个例子是大声朗读，研究表明大声朗读可以让孩子在学校里拥有更大的词汇量和更好的阅读理解能力。
The fact that this country has the most efficient agricultural industry in the world is another good example.
这个国家拥有世界上最高效的农业是另一个很好的例子。
Another example is the Surya Kund in Modhera, northern Gujarat, next to the Sun Temple, built by King Bhima I in 1026 to honour the sun god Surya.
另一个例子是古吉拉特邦北部莫德赫拉的苏里亚宫，它旁边是比玛一世国王在1026年为纪念太阳神苏里亚而建造的太阳庙。
Werbach gives the example of several Disneyland hotels in Anaheim, California, which used large digital leaderboards to display how efficiently laundry workers were working compared to one another.
韦巴赫列了几家位于加利福尼亚州阿纳海姆市的迪士尼酒店作为例子，这些酒店用大型数字排行榜来展示洗熨工的工作效率。
For example, in Japan, one person fell into a lake and another got her leg stuck in a hole, because both had their mind on their phone.
例如，在日本，一个人掉进湖里，另一个人的腿被卡在洞里，因为他们都把心思放在了手机上。
It is another example of companies in the former Yugoslavia co-operating as they realise how small their domestic markets are.
这是前南斯拉夫几家公司合作的另一例证，因为它们意识到国内市场是如此的狭小。
Another example is the interaction of megafauna with local flora, in particular, plants that rely on animals to disperse their seeds.
另一个例子就是巨型动物和本地植物群的相互联系，尤其是那些仅依赖动物传播种子的植物。
The role it plays in tourism is another example.
它在旅游业中扮演的角色是另一个例子。
Another example, in all weathers means in all kinds of weather.
另一个例子，“in all weathers” 意思就是在各种天气条件下。
In addition, the Badaling Great Wall Station, the deepest underground railway station in China, is another great example of the country's achievements in railway building.
此外，中国最深的地下火车站——八达岭长城站，是中国铁路建设成就的又一个伟大例子。
In Fujian, for example, people living 10 kilometres away from one another can be speaking different Min dialects.
例如在福建，相距10公里的人可能就说着不同的闽语。
Another example in Listing 29 shows a digital clock.
清单29中的另一个例子显示一个数字时钟。
Another example is "Postmen in the Mountains," which has published several editions in Japan with sales totaling more than 100-thousand copies.
另一个例子就是《那山那人那狗》，它在日本人有多个版本，并且销售总额超过100万份。
The example of another recent crisis—in commodities—does not bode well.
另一个最近发生在大宗商品上的危机实例，表明这并不是个好兆头。
The relation defined in Listing 9 is another example of the multiple USES of relations in MTF.
列表9定义的关联是MTF中关联多种使用的又一个例子。
应用推荐