If the ash cloud were to drift in another direction, flights could be sent around or above it.
届时如果火山灰云飘向另一个方向，飞机可能会被指示绕开或在其上方飞行。
If you do so and can get through the exercise without being pulled in another direction, make it a habit.
如果你这样做了，并且能顺利完成锻炼而不被拉向另一个方向，那么就把它变成一种习惯吧。
I asked. "And this story is a warning to other wiseacres to mutate in another direction?"
我问道：“并且这个故事也警告其他冒牌货要转向其他方向？”
If the ash cloud were to drift in another direction flights could be sent around or above it.
届时如果火山灰云飘向另一个方向，航班将可以在其周围或上方飞行。
There is no such thing as failure. Failure is just life trying to move us in another direction.
世上没有失败，失败只不过是命运试图将我们推向另一个方向罢了。
When one well runs dry, another can be drilled in another direction (instead of moving to a new spot).
当一口井干了，可以朝另一个方向钻新井(而不用挪到一个新的地方)。
I don't know what happens in two years. But I really believe that I will develop in another direction then.
我不知道两年内还会发生什么，不过我相信我一定会在其他的方面有所提高。
Some initial triggering mechanism is needed to push one group in one direction, and another in another direction.
将一个群推往一个方向，将另一个群推往另一个方向，这需要一些最初的触发机制。
It is not agreeable to bring this home to one’s self, but the fact is not without its significance in another direction.
但是让某人明白这个道理是不太合适的，但事实上，这个在另外的一个方向是具有重大意义的。
Accidental errors act sometimes in one and sometimes in another direction and by their very nature can't be predicted.
偶然误差，有时出现在这个方向，有时又出现在另一个方向，并且因其特有的性质而不可预测。
It is not agreeable to bring this home to one's self, but the fact is not without its significance in another direction.
但是让某人明白这个道理是不太合适的，但事实上，这个在另外的一个方向是具有重大意义的。
I was getting nowhere selling cars so I thought I would strike out in another direction and open a dry cleaning business.
我的汽车生意毫无进展，因此我想另辟蹊径，开始经营干洗业务。
Given this, one might expect a ray that runs through the gap to give a different result then a ray running in another direction.
基于这个样子，有人可能会认为穿过缺口的射线，可能会跟另一个方向的射线产生不同的结果。
Several times I had trips planned but some other urgent priority would come up and I would be vectored off in another direction.
好几次我都计划了去中国，都因为一些其他的紧急事件而飞向了另外一个地方。
They would often challenge the guest, take the conversation in another direction, try to make themselves an equal and push their ideas forth.
他们通常会为难来访者，转变谈话的方向，让对方把自己当做对手，以表达自己的见解。
Market forces will start moving in another direction and policies to encourage consumption will have a better chance of being effective.
市场的力量将开始向另一个方向推动，鼓励消费的政策将会有更好、更有效的机会。
Sometimes young players take that as an insult. But he knows the job has to be done and if it's not done, we have to go in another direction.
有时候年轻球员把这当作侮辱，但他知道工作必须被做，并且，如果它没有完成，我们不得不走另一个方向。
It reduces the number of times oil RIGS need to be moved. When one well runs dry, another can be drilled in another direction (instead of moving to a new spot).
减少了石油井架的搬运次数。当一口井干了，可以朝另一个方向钻新井(而不用挪到一个新的地方)。
This helped ensure that our education efforts could be applied across a variety of platforms, so that we had an easy exit strategy if we wanted to go in another direction.
这也确保了我们的教育成果可以在不同平台下得到应用，这样，在我们想退出某一策略去尝试另一个方向时可以轻易的完成。
In another direction, the radical cyclization of thioimide with acylsilane produced simple cyclization product in low yield without expected enol silyl ether compound.
对于硫醯亚胺与矽基酮的自由基反应，则是得到低产率的简单环化产物，而不是预期的烯醇矽醚化合物。
For a ball rolling across the floor, that outside force could be the friction between the ball and the floor, or it could be the toddler that kicks the ball in another direction.
对于一个在地面上滚动的球而言，外力可能是球与地面之间的摩擦力或者幼童相反方向踢球产生的力。
And the short and the long of the matter was, that while we could get several who were willing enough to ride to Dr. Livesey's, which lay in another direction, not one would help us to defend the inn.
总而言之，事情的结果是，有几个人自愿和我们一道骑马去找住在另一头的利弗西医生，但是没有一个人愿意帮助我们去保卫旅店。
She drifted in one direction, and he was borne off in another, both cheering.
她飘向一个方向，他飘向另一个方向，他们都在欢呼。
She threw another twig in the opposite direction.
她又向相反的方向扔了一根树枝。
Life works upon a compensating balance, and the happiness we gain in one direction we lose in another.
生活总是在补偿性地自我平衡着，在这里得到的幸福，会在那里失去。
If your application requires messages to be returned from the remote queue manager, you need to define another channel to run in the opposite direction between the queue managers.
如果您的应用程序要求从远程队列管理器上返回消息，则需要在两个队列管理器之间定义另一个相反方向的通道。
It keeps growing and growing in one direction after another.
它总是沿着一个又一个方向越长越大。
With planets clashing with one another in every direction, everyone will have a different idea of what needs to be done, as well as how best to accomplish the task at hand.
由于行星间各个方向的不协调，每个人都对需要去做的事情以及如何最好地完成手头上事情都的有不同计划。
In fact, emissions are going in the wrong direction as well, up 1.2% in the first quarter of this year, a reversal of another trend.
事实上，二氧化碳排放也正朝着错误的方向前进，今年第一季度上升了1.2%，扭转了另一股趋势。
In fact, emissions are going in the wrong direction as well, up 1.2% in the first quarter of this year, a reversal of another trend.
事实上，二氧化碳排放也正朝着错误的方向前进，今年第一季度上升了1.2%，扭转了另一股趋势。
应用推荐