In another corner I found a small fabric market, and not far, food stalls as well.
在另一个角落里我发现了针织品市场，附近还有一个专卖食品的市场。
In another corner, there was a stack of straw in mess, a rusted spade and a leaky barrel.
在另外一个角落里，有一堆稻草，一个生锈的铁锹和一个漏洞的桶。
Uncle Henry and Aunt Em had a big bed in one corner, and Dorothy a little bed in another corner.
亨利叔叔和爱姆婶婶睡的大床，放在角落里，多萝茜睡的小床，放在另外一个角落里。
The Scarecrow, who was never tired, stood up in another corner and waited patiently until morning came.
可是稻草人永远不会疲倦的，他站在另外一个角落里，耐性地等待着天亮。
There's the small corner store, just a quick bike ride down one street and up another, where I can get an ice-cold soda in a glass bottle with the red metal cap.
在那街角有一间小小的商店，就在骑车从一条街转进另一条街的地方。在那儿可以买到一瓶冰冻汽水，玻璃瓶，红色的金属盖子。
Consider another case where you display a menu after someone clicks on a control, such as the File menu in the top left corner of any browser.
现在考虑另一种情况，在某人单击控件之后显示一个菜单，例如浏览器左上角的File菜单。
For every human being who looks up at the moon in the nights to come will know that there is some corner of another world that is forever mankind.
从此，每一个于夜晚抬头凝视月亮的人，都知道在另一个世界中有某个角落时永远属于人类的。
In order to send a message from one corner of the Internet to another, the protocols of communication demand that the whole message be copied along the way several times.
为了将信息从互联网中的某个角落传输到另外一边，通信协议令信息在传输过程中经过了数次的复制。
After the US lifted its debt ceiling, many speculated that another round of quantitative easing is around the corner, which could mean excess liquidity in emerging countries.
美国上调债务上限后，许多业内人士推测新一轮的量化宽松政策即将出现，这将意味着新兴国家的货币流动性过剩。
You can replace the logo in the upper left-hand corner of the screen with another image file.
可以用其他图像文件替代屏幕左上角的徽标。
Another key element of the design is a wooden amphitheatre located in the corner of the main dining area, which allows a place for children to play, events and extra seating.
设计中的另一个关键元素是位于主要就餐区角落里的木质阶梯状休闲区，这里是孩子们玩耍、竞技的好去处，也是额外设计的儿童座椅。
In other words, even if another Depression were around the corner, you shouldn't expect much advance warning from the economics profession.
换句话说，如果另一场萧条真的已经迫在眉睫，你也不可能指望这些经济专家较早得提出预警。
He was sitting in a corner after dinner, staring at the floor, when Carrie came up with another of the guests.
他吃完饭后正坐在一个角落里凝视着地板，这时嘉莉和另一位客人走了上来。
In most cases, a date is just a drink around the corner for two strangers to check out one another, and then they may soon get intimate.
多数情况，约会只是两个陌生人在角落里喝上一杯，各自结账，之后他们或许很快会亲密起来。
My friend invited me to go to a very famous English Corner in Hangzhou and told me she would also bring another friend there.
我的朋友邀请我去杭州的一个很有名的英语角，并且说还有一人也感兴趣。
Dear Joe, I hope you will have children to love, and that some little fellow will sit in this chimney corner of a winter night, who may remind you of another little fellow gone out of it for ever.
亲爱的乔，我希望你们生一个孩子，你们可以爱他；在冬日的夜晚，这个小家伙可以坐在火炉的旁边，这便提醒你想到曾经有过另外一个小家伙也在这儿坐过，虽然这已永远成为过去。
When the children are naughty or unkind to one another, he favours taking things away from them and making them stand in the corner.
当孩子们表现得过于顽劣淘气或互相闹别扭时，他会夺走他们手中的东西，让他们站到角落一边去面壁思过。
One thing is for sure, a Chinese director and his crew, along with a group of topnotch Chinese actors have taken one of the corner stone genres in Chinese cinema into the heart of another culture.
有一点可以肯定的是，一位中国导演和他的一班人马及一批一流的中国演员，已成功地把中国电影中最为基础的一类打入另一种文化了。
Here's another corner location in a kitchen where the television was set over double ovens. A corner often allows for better viewing from many areas of the room.
厨房里另一个角落的位置可以让电视放在两个烤炉的上面，一个角落往往允许房间内其他区域的角度更好。
She has her own caravan, with a nest of blankets, which is her bed, in one corner; and a potty, which she has been trained to use, in another.
她有自己的屋子，一边是铺着毛毯的床，另一边是已教会她使用的便盆。
One room was very noisy, so the man grabbed a tall boy who had been standing up talking. He took the boy into another room and stood him in the corner.
一间教室非常吵闹，因此督学抓住其中一个正在站着说话的人，把他带进另一间教室，并让他站在墙角。
He dreamt that he was in Fagin's house again, and could see the old man sitting in his corner, whispering to another man.
他梦见他又回到了费金的家，看见那个老家伙坐在屋子的角落里，跟另一个人小声地嘀咕着什么。
Onceyou're logged in, click on Register Another Team near theupper right corner of the page, then follow the instructions there.
队员的姓名和指导教师的姓名不能出现在电子版论文的任何一页。
Onceyou're logged in, click on Register Another Team near theupper right corner of the page, then follow the instructions there.
队员的姓名和指导教师的姓名不能出现在电子版论文的任何一页。
应用推荐