But there are compelling reasons in favor of another Moon landing too, not the least of which is trying to pinpoint the moon's age.
但也存在令人信服的理由支持再度登月，其中包括试图确定月球的年龄。
Another important push was the onset of the Little Ice Age, a climatic phenomenon that led to cooler temperatures in the Northern Hemisphere.
另一个重要的推动因素是小冰期的开始，这一气候现象导致北半球气温下降。
Indeed, the Royal Newfoundland Constabulary recently employed the technique to help home in on the age of another homicide victim.
事实上，纽芬兰皇家警察局最近采用了该项技术，帮助推算出另一位被害人的年龄。
Another point to consider: paper photos can easily be destroyed in a fire, flood, or other disaster (or slowly deteriorate with age).
还有一点要考虑的，即纸质照片很容易就能在一场火灾、洪水或其他什么灾难中毁掉(或是随着岁月慢慢老化)。
Nintendo will also have to convince customers that they need another dedicated gaming device in the age of iPads, Facebook and "Angry Birds."
任天堂公司同样需要说服消费者，在iPad、facebook和“愤怒的小鸟”的时代，他们需要另一款精致的游戏装置。
NESTLING in the rolling valleys of central France, between fields of wheat and grazing cows, the village of Donzy seems from another age.
隐蔽在法国中部高低起伏的山谷之中、麦田与牧牛场之间的东兹(donzy)村似乎来自另一个时代。
In the age of overwork, when quality of life can slip away so easily, is a bigger salary the reason to choose one job over another?
在这个超负荷工作的时代，我们的生活质量就这样轻易地下滑着，我们不禁要问，高薪确实是我们选择一个新职位的理由吗？
For others, no doubt, brought up in the Star Wars age, it is yet another nostalgic return to England-land.
对其他人——当然，他们在《星球大战》时代长大——来说，这倒意味着另一种对“英格兰”土地的怀旧复归。
Flying at 15, 000ft in another aircraft that had bypassed the jet age, we saw a horizon of endless forests, mountains and snaking rivers, shaped by time and the forces of nature.
我乘上另外一架绕过了喷气时代的飞机，在15,000英尺的高度上俯瞰了无边无际的森林，群山和蜿蜒曲折的河流，这都是由时间和自然之伟力所造成。
Mitchell died in 1949, at age 48, after being struck by a cab in Atlanta, without having written another book.
米歇尔于1949年死于亚特兰大的一场车祸，年仅48岁，并未留下其他创作。
Since chronic disease among the poor is not the preserve of old age, another part of the explanation for its increasing importance must lie in the harmful things middle-aged folk do.
既然穷人中慢性病并不限于老年人，慢性病重要性增加的另外一个解析可归因于中年人养成的有害习惯。
Another study, published July in the Journal of Bone and Mineral Research, followed 1, 460 healthy women who were an average age of 75.
《骨与矿质研究》杂志在七月份刊登了另外一项研究，这项研究涵盖了1460名平均年龄在75岁的健康女性。
" Edgar Allan Poe, writing during another surge in publishing, concluded, "The enormous multiplication of books in every branch of knowledge is one of the greatest evils of this age;
埃德加爱伦坡，创作时正值另一次出版业浪潮，总结道，“每一个知识领域的书籍都大量泛滥是这个时代最大的魔鬼之一；
Many of the known risk factors for Alzheimer's, like age, obesity and diabetes, increase inflammation in the brain and we think that infections could be another risk factor.
许多已知的阿尔茨海默病危险因素（比如年龄、肥胖、糖尿病）会增加大脑的炎症，同时我们注意到感染可能是另一个危险因素。
In the wake of such destruction, and with the advent of the nuclear age, it became clear to victor and vanquished alike that the world needed institutions to prevent another world war.
在这种毁灭之后，并且随着核时代的到来，战胜者与战败者同样清楚地认识到，这个世界需要有防止另一次世界大战的机制。
Much the same conclusion is reached by Frans DE Waal in another book published in October, "the Age of Empathy."
弗兰斯·德·瓦尔在十月份出版的一本新书《移情时代》中得出几乎一样的结论。
In another illustration of the collision between the Information Age and Spring Festival traditions, Sohu. com is offering prizes to "netizens" who spot mistakes that the show's emcees make.
搜狐网站正为挑到春晚主持人犯错的网民提供奖励，这是信息时代和春节传统发生冲突的另项例证。
In America the official pension age is 66, but the average American retires at 64 and can then expect to live for another 16 years.
在美国，官方规定领取养老金的年龄是66岁，但美国人的平均退休年龄是64岁，随后可以预期享受十六年的退休生活。
More specifically, when placed in front of a mirror, children at around six months of age will reach out and try to touch their image as if it were another child.
更特别的是，若把6个月大的孩子放在镜子面前，他会伸手触摸自己的影象，好像那是别人家的小孩儿一样。
My nephew says in another letter to me last year, "because of old age, grandma is no longer in good health, but she still does manual Labour, and is particularly fond of spinning cotton into yarn..."
去年另一封外甥的家信中说：“外祖母大人因年老关系，近年不比往年健康，但仍不缀劳作，尤喜纺棉。”
In another distant age, Icarus was the first human being who can fly in the sky, light and heat of the sun melted the wax on his wings, finally he drowned in the sea.
另一个遥远的时代，伊卡洛斯是第一位飞向天空的人类，但是他双翼上的蜡被太阳的光热融化，最终葬身大海。
Suppose you could have chosen another role in AOTC, without considering your age and physical type: which role would you have chosen and why?
假设你能在AOTC中另挑一个角色来演而不考虑年龄和体型：你会选哪一个角色，为什么？
The police also found another girl, age 16, in the basement. Few details were known about the younger girl, except that she lived several kilometers away from Shengying.
警方还在地下室发现另一名16岁的少女，关于这名女孩的信息很少，只知道她家距胜英村几公里。
In another study, childcare professionals have published evidence that children could be worrying about being fat or ugly at a younger age, with girls particularly affected.
在另一份研究报告中，儿童关怀的专家们公布的证据表明，儿童们开始在一个更小的年纪担心自己会变胖或是变丑，其中女孩的担心更甚。
There does not seem to be a discrepancy about Hong's age in the book, but it raises one about another competitor profiled, Om Yun-chol, who won a silver medal Sunday in Rio and gold in London in 2012.
书中洪恩贞的年龄似乎没有和大赛资料中的年龄出现差异，但是又引出了另一个参赛运动员的年龄问题。 （举重运动员）严润哲周日在里约热内卢获得了一块银牌，2012年在伦敦获得过一块金牌。
There does not seem to be a discrepancy about Hong's age in the book, but it raises one about another competitor profiled, Om Yun-chol, who won a silver medal Sunday in Rio and gold in London in 2012.
书中洪恩贞的年龄似乎没有和大赛资料中的年龄出现差异，但是又引出了另一个参赛运动员的年龄问题。 （举重运动员）严润哲周日在里约热内卢获得了一块银牌，2012年在伦敦获得过一块金牌。
应用推荐