A kind of body language that is acceptable in one culture may be impolite in another.
在一种文化中可以接受的一种肢体语言在另一种文化中可能是不礼貌的。
What you eat for lunch may be different from the lunch of someone who lives in another country.
你午餐吃的东西可能与住在另一个国家的人不同。
A color or pattern that is relatively indistinct in one kind of light may be quite conspicuous in another.
在某种光照下相对较难辨认的颜色或式样，在另外一种光照下也许相当显眼。
She was doing her part-time job in another city when her family got her admission letter from Peking University.
当她的家人收到北京大学的录取通知书时，她正在另一个城市打工。
A recurring theme is that as circumstances change, different sorts of leaders are required; a leader who thrives in one environment may struggle in another, and vice versa.
一个反复出现的主题是，随着环境的变化，人们需要不同类型的领导者；在一种环境中应对裕如的领导者可能在另一种环境中艰难挣扎，反之亦然。
Universities are also encouraging students to spend some of their undergraduate years in another country.
各所大学也鼓励学生在本科期间去其他国家交换一段时间。
There are places I've seen that I probably never would have seen in another job, and I love all kinds of weather.
有些地方是我在其他工作中可能永远不会看到的，而且我喜欢各种各样的天气。
Life works upon a compensating balance, and the happiness we gain in one direction we lose in another.
生活总是在补偿性地自我平衡着，在这里得到的幸福，会在那里失去。
Every year, thousands of students choose to study in another country for a term or a year.
每年有成千上万的学生选择到另一个国家学习一学期或一年。
I firmly hold the view that living in another country for education purpose is advantageous for students who want to increase their language skills and experience different cultures.
我坚信，以教育为目的的异国生活对于想要提高语言能力和体验不同文化的学生来说是有利的。
Some executives who failed to fit in at one company may thrive in another.
一些不适应某家公司的高管可能会在另一家公司获得长足发展。
Maybe I was a bird in another life. ---If you're a bird, I am a bird.
我在前世也许是一只鸟。--如果你是一只鸟，那我也是一只鸟。《手札情缘》。
And the way toward healing is to look for how love comes back in another form.
而使心灵痊愈的办法，便是去寻找那以另一种形式返回的爱。
Gonzalo's younger brothers-the two he brought over the border-live in another town.
当初跟冈萨罗一起穿过边境来到美国的两个弟弟，现在住在另外一个镇上。
Our own sun will undergo a similar change of life in another five billion years or so.
大概50亿年后，我们的太阳也同样会经历一次类似的转变。
I devoutly believed that the youth was me, the proof of my existence in another space.
我笃信，那个少年就是我，是我在别一空间存在的证明。
I have received a letter from a friend inviting me to work in a company in another town.
我收到了一封朋友的来信，信中邀请我去另一座城镇的一家公司工作。
Either way, perhaps I'll be able to enjoy the same book all over again in another 13 years!
随便是什么吧，或许在13年后我又会重新喜欢上这同一本书。
Sometimes drugs used in one area of medicine end up years later benefiting patients in another.
一种医学领域的药物有时候在使用数年之后才发现它对其他病症也有效果。
Travel. What better way to stretch your mind than by completely immersing yourself in another culture?
旅行。还有比让自己完全沉浸在另一种文化中更能开拓视野的方法吗？
Processing in one module should not depend on knowledge of the internal workings in another module.
一个模块内部的处理应与其他模块的内部机制无关。
Realize that what you feel you lack in one regard you may be more than compensated for in another.
愿你明白，你觉得你在某一方面有欠缺，你也许在另一方面得到了更多的补偿。
Translation means to match words in one language with words that mean the same thing in another language.
翻译是指将一种语言中文字转换成另一种语言中意思相同的文字。
When one well runs dry, another can be drilled in another direction (instead of moving to a new spot).
当一口井干了，可以朝另一个方向钻新井(而不用挪到一个新的地方)。
A video game, he suggested, can portray combat in a way that is impossible to achieve in another medium.
他认为，游戏能以其他媒体所不能的方式描绘战斗。
But if conditions in your area are not improving, a job search in another city might be your only option.
但是，如果你所在的城市情况并没有改善，那么在其他城市去找工作可能是个不错的选择。
The melting pot does not melt away all recollections of another way of life in another place----nor should it.
这个熔炉没有、也不应该熔掉对另一个地方的另一种生活方式的记忆。
You can't learn something or remember something that's happening now if your mind is stuck in another time.
假如你的心灵一直沉浸在过去的某个时间里，你就不可能对发生在当下的事情有所了解。
You can't learn something or remember something that's happening now if your mind is stuck in another time.
假如你的心灵一直沉浸在过去的某个时间里，你就不可能对发生在当下的事情有所了解。
应用推荐