In ancient time, a man called Gao Jinghua was honest and tolerant.
古时候有一个人叫高敬华，他为人忠厚耿直。
One legend tells us that it was a time to worship Taiyi, the God of Heaven in ancient times.
一个传说告诉我们，这是一个崇拜时间太乙，在古时候天上的神。
In ancient times, Sichuan was called Shu Kingdom, and the transportation wasn't good at that time.
古时候，四川成为蜀国，交通十分不便。
In ancient times, Arabic, Greek and Latin were international languages at different points in time.
在古代，阿拉伯语、希腊语和拉丁语是不同时期的国际语言。
These funeral rites are cosmopolitan which embodies the knowledge and relief of human beings in ancient time.
这些葬俗具有世界性，表现了古代人类对生命与死亡的认识与信仰。
According to legend in ancient time, our ancestors have suffered from one of the most ferocious beast threat.
相传在远古时候，我们的祖先曾遭受一种最凶猛的野兽的威胁。
The people in ancient time often had a bath in water in the outskirts to remove disaster in the Shangsi festival.
古人在三月的上巳节日里，要在郊外水滨进行沐浴，以达到洗除污垢、除灾去凶的目的，这一习俗被称为“祓禊”。
Nowadays , there is a performance simulating the forms in ancient time that Jingyun Bell will ring 24 times at 9,12,15 o'clock every day .
近日，西安钟鼓楼开始举行“晨钟暮鼓”仿古表演活动，每日9时、12时、15时，西安钟楼上的景云钟（复制品）分别鸣响24声；
Located at about 13 kilometers east of the Zhouning Couty. It is said that in ancient time, there were 9 dragons swimming here together, so it gets this name.
九龙漈位于周宁县城东13公里处，相传古时有九条蛟龙聚游于此而得名。
It is very hard to determine who is the inventor of Chinese alcoholic drinks, which most reasonably originates from the natural zymosis of grain in ancient time.
中国酒的原始发明人很难断定，但比较合理的推断是起源于上古时期粮食的自然发酵。黄帝、仪狄、杜康等都是自觉酿酒并有所创造的人。
Here was the birthplace of cave culture of Ba people in ancient time and also the shelter and base of Mt. Huaying guerilla in anti-Japanese war and the liberation war before the year 1949.
这里曾是远古巴人洞穴文化的发祥地，也是华蓥山游击队的藏身地和根据地。
In 2001, the younger Lei found a job in Shanghai and began to read books related to ancient poems at bookstores or libraries in his spare time, since he didn't make much money.
2001年，小雷在上海找到了一份工作，由于收入不高，他开始利用业余时间在书店或图书馆阅读古诗的相关书籍。
This is significant, because it marked a time in ancient history when the lower classes could enjoy some of the perks afforded to royalty.
这一点很重要，因为它标志着古代史上的一个时间，从此下层人物也可以享受某些赋予皇室的福祉。
In this shot of hot air balloons over ancient rock formations in Turkey, the photographer no doubt planned ahead to make sure he was in the right place at the right time.
在这次土耳其古老岩层上热气球的拍摄过程中，摄影师毫无疑问预先作好了乐计划，以确保拍摄能具有正确的场所是在合适的时间。
Various types of instruments to accurately measure the passage of time were invented in ancient China, Greece, and other civilizations thousands of years ago.
早在数千年前，古代中国、希腊和其它很多古代文明就发明了各种各样的精确计时仪器。
As innocent as flowers, unaware of the time sweeping past like a river -- in the final prints he wrote, with a fine brush pen, a line from an ancient poem.
在照片上，他用美工笔写下了一行古代诗句——如花美眷，似水流年。
Japanese researchers will launch a project this year to resurrect the long-extinct mammoth by using cloning technology to bring the ancient pachyderm back to life in around five years time.
日本研究者们于今年将发起一项研究，通过克隆技术使早已灭绝的猛犸象复生，在5年的时间里将古老的厚皮动物重生。
Elephants are more truly African than we are, being members of an ancient group known as the Afrotheria, whose ancestors lived in Africa at the time of the dinosaurs.
象绝对要比我们与非洲的联系更紧密，他们属于被称为非洲兽总目(Afrotheria)——其祖先恐龙时代在非洲生存——的远古种类。
In Ancient Greece love between males was in many ways analogous to the marriages of the time, seen as equally important in the life of the individual, and enshrined in Greek mythology.
在古希腊，当时男性间的爱情同婚姻一样重要，并写入了希腊神话。
Museums take visitors back to the time of ancient Greece. When visiting the city, visitors feel like they're in the middle of a history lesson.
博物馆将带游客回到古希腊时代。当游客造访此城时，会觉得仿佛置身在历史课堂上。
Some genetic and time-dating studies point to the possibility that ancient Americans came from other places and arrived earlier than Clovis sites in North America.
一些基因和年代测定的研究指出远古美国人可能来自其他地方，而且比北美洲的克伦维斯人来的早。
To the Wuxuhai spot must go through a primeval forest, both road sides have many ancient pines and cypresses, with a felling of very long time, seemed to be in those ancient centuries.
到伍须海需要穿过一片原始森林，沿途有很多参天的老松和古柏，给人年代久远的感觉，仿佛置身上古世纪。
Mr. Milarch believes that this may be the first time that such ancient trees have been cloned in such a fashion.
米拉奇坚信这可能是第一次有人用这种方法来克隆红杉。
Thee earth hums to me today in the sun, like a woman at her spinning, some ballad of the ancient time in a forgotten tongue.
阳光下的土地在对我哼唱着什么，如同正在纺织的妇女。那是一些用已失传的语言吟唱的古老歌谣。 。
In the ancient time, when we tell a person happy or not, we don't care his position in society or his reputation, but see if he is really happy inside or not.
古时候评定一个人是否快乐，不是看他的社会地位，也不是看他的声誉有多高，而是单单地看此人的快乐是否真实而没有副作用。
Da Geng: in ancient China, people reported the time at night with a gong every two hours.
在中国古时候的夜晚，人们每隔两个小时打一个铜钹报时。
The ancient village is still in their own time tunnel retains the simplicity of history and quiet, time seems to have been the perfect stop here.
古朴的村庄依然在自己的时间隧道里保留着历史的纯朴和安静，时光仿佛在这里得到了完美的凝滞。
The ancient village is still in their own time tunnel retains the simplicity of history and quiet, time seems to have been the perfect stop here.
古朴的村庄依然在自己的时间隧道里保留着历史的纯朴和安静，时光仿佛在这里得到了完美的凝滞。
应用推荐