The Easter bunny really started out as the Easter hare in ancient cultures.
复活节兔子确实源于古文化中的复活节兔子。
It was found in many Asian cultures, but is generally associated with ancient Egypt.
它在许多亚洲文化中都有发现，但通常与古埃及联系在一起。
Cannibalism is believed to have been practised by the Neanderthals and, in a more or less ritualistic context, by many ancient (modern) human cultures the world over.
尼安德特人被认为曾惯于吃人。此外，遍布世界的诸多古代(甚至现代)文明都有过食人的历史，这或多或少发生在宗教仪式的情况下。
In different ancient cultures, marriage was more of a business arrangement, joining families together for mutual benefit.
在各种各样的古代文化中，婚姻更多的是一种经营性安排，家人一起加入，互惠互利。
The assumption would have been a sacrilege in the eyes of anyone in the Greek pantheistic tradition, or in any similar tradition in any of the ancient cultures.
而在希腊泛神论传统或任何类似的古代文化传统中，此一假设纯属亵渎神灵。
Thus science suffered still-births in the cultures of ancient China, India, Egypt and Babylonia.
因此，在古代中国、印度、埃及和巴比伦，科学始终处于难产状态。
In fact, you have entire departments of ancient near-eastern studies arise in modern universities, and they don't arise just because people are automatically interested in near-eastern cultures.
事实上，在现代大学里有一整个系，研究古代近东，它们的出现不是因为，人们对近东文化自动产生兴趣。
The end-credit montage not only contains artwork in the style of many ancient cultures, but also mimics specific artists such as 'Vincent Van Gogh', Georges Seurat, and Auguste Renoir.
片尾上字幕的时候呈现了几种古文明的绘画形式，此外还模仿了几位艺术家的风格，其中包括文森特·凡·高、乔治·修拉和奥古斯特·雷诺阿等。
Other cultures were not so hooked on powers of 10: the ancient Babylonians collected things in powers of 60, and we see hangovers of their system of numbers in the modern world.
其他文化就不那么迷上十进制了：古代巴比伦人以60的倍数计数，而在现代世界里我们可以看到他们这一数字系统的残留痕迹。
I have evolved in a contest of encounters of different ancient cultures where the symbols interact and they developed communication between artist and craftsperson.
在与不同古老文化的邂逅中，我渐渐成长。这些文化相互交织，在艺术家的作品中表现得淋漓尽致。
Traditionally associated with Indian Buddhism and Hinduism, the ancient art of meditation has found a global following and is now practiced in a multitude of cultures and faiths.
传统上与佛教和印度教相关的古老禅修艺术已在全球范围内拥有了众多追随者，目前在多种文化和信仰当中，都有人在修习禅定。
In 1995, he founded the "Silk Road" band, with music, to promote the ancient "Silk Road" along the traditions of different countries and cultures.
1995年，他创立“丝绸之路”乐队，用音乐的方式推广古“丝绸之路”沿途不同国家和民族的传统文化。
The exhibition will focus on the mingling of cultures in the Nile delta cities, particularly the interaction between Egypt and Ancient Greece.
此次展览将重点体现尼罗河地区的文化融合，尤其是希腊和古埃及文化的融合。
Nowadays, many ancient cultures are ignored in the modern society, while Spring Festival Gala is a symbol for showing our Chinese culture.
如今，在现代社会中许多古代文化被忽略了，而春节联欢晚会是展示我们中国的文化的一个标志。
Many ancient cultures throughout recorded history have conducted rituals involving fire to catalyze inner and outer transformation, in the individual and in the collective.
实施涉及火的仪式来促进个体和全部群体的内外转变，这样的历史记载在众多古老文明中到处可见。
But in many cultures, the ancient calendars still set the dates for traditional festivals, and every culture celebrates its New Year in a different way.
但在众多风俗文化中，古代历法仍然把这些日子视作传统的节日，而庆祝新年的方式也形式各异。
As the meeting point of the East and the West and the intersection of the ancient and the modern times, there are diverse cultures coexisting with each other in Shanghai.
因为处于东方与西方、古老与现代的交汇点，上海共存着多种多样的文化。
Ordos area in Inner Mongolia has been the contacting region for agriculture and nomadic cultures from ancient time.
内蒙古鄂尔多斯地区自古就是农业文化和游牧文化的接触地带。
In Chinese tourist area, actors dressed as an ancient persons in ancient clothes to show their local cultures.
在中国的旅游区，演员穿着古代的衣服，打扮成古时代的人，以反映地方文化。
Now, texts from Ancient Near Eastern cultures suggest that a central function of the rituals that were performed in sanctuaries was to secure the perpetual aid and blessing of a well-disposed deity.
古近东文化的课文中提出，在圣所里进行的仪式的一个主要功能，是保证能够向神灵获得永久地帮助和祝福。
We are rare as miracles, and in our own way, as magical, or so has been the belief of all ancient cultures on the earth.
我们是罕见的奇迹，以我们的方式在创造神话，我们是地球上古老文化的信仰者。
In some ancient cultures, the crosspiece intersecting the upright represented a ladder that helped a worshipper to reach God.
在一些古代文化中，一横一竖交叉象征帮助敬拜者抵达上帝的梯子。
It was found in many Asian cultures, but is generally associated with ancient Egypt. It represented life and immortality.
在许多亚洲文化中都可以发现它的身影，但它与古埃及很有渊源。
In this paper, the theory and practical methods of health preserving between ancient China and western countries are compared, and the similarities between Chinese and western cultures are revealed.
文章对古代中希两国养生理论养生观念和实际方法进行了比较，揭示了中希方养生文化的相通性。
People in many ancient cultures decorated homes withtrees and greenery in winter.
在许多古老文化中，人们在冬天利用树和绿叶植物装饰自己的家。
Similar customs were known in widely divergent cultures such as Ancient Egypt and Scandinavia.
在大不相同的文化中有一些相似的习俗，比如古埃及和斯堪的纳维亚之间。
But in some cultures, like those of the ancient Greeks and Romans, owls are seen as messengers of the gods and are associated with wisdom and prosperity.
但是，在某些文化中，像是古代希腊人和罗马人，猫头鹰被视为是神的使者，是与智慧和繁荣的象征。
But in some cultures, like those of the ancient Greeks and Romans, owls are seen as messengers of the gods and are associated with wisdom and prosperity.
但是，在某些文化中，像是古代希腊人和罗马人，猫头鹰被视为是神的使者，是与智慧和繁荣的象征。
应用推荐