In an era of growing cynicism about politicians, Mr. Mandela is a model of dignity and integrity.
在一个对政治家越来越不信任的时代，曼德拉先生是高尚和正直的榜样。
Raised in an era of privatization and increased consumer choice, today's tech savvy workers have embraced a free market in love as well as economics.
成长在一个私有化和消费者选择增多的时代，如今精通技术的工人们已经在爱情和经济上接受了自由市场。
But these became unnecessary in an era of floating rates.
但是这在浮动汇率的时代就无关紧要了。
We have grown accustomed to widening inequality in an era of unprecedented prosperity.
我们还习惯于看到：在一个空前繁荣的时代，不平等现象日益加剧。
It started with prizefighting, illegal elsewhere in an era of bare-knuckle boxing.
它开始于职业拳击，在其他地方裸拳拳击还是非法的年代。
That assumption worked well enough in an era of mass-produced, standardised goods.
这种假设，在批量生产、标准化商品时代曾经很有效。
There is no mystery at all about the problems of bondholders in an era of inflation.
在通胀时期债券持有者所遇到的问题一点也不神秘。
We live in an era of great change and adjustment, when both opportunities and challenges abound.
我们正处于一个大变革、大调整的时代，机遇和挑战都很突出。
This matters in an era of globalisation when the competition for talented people is keener than ever.
在全球化的时代，各地对于人才的竞争越来越趋于白热化，在这一背景下，这样的理想可以说意义重大。
He came of age in an era of industrial giants in which business empires were rising all around him.
他所处的是个充斥着工业巨擘的年代，商业帝国在身边不断崛起。
Icelanders claim that charging 5.5% interest over 15 years is extortionate in an era of near-zero base rates.
冰岛人声称，在几乎零基准利率的年代索要15年以上5.5%的高利率简直是敲诈。
Although we are living in an era of globalization and express flight, each journey is full of challenges.
虽然我们现在处于全球化与便捷飞行的时代，但每次旅行依然充满挑战。
With trends like this, the Age of the Internet could usher in an era of unprecedented citizen enlightenment.
有了这样的发展趋势，互联网时代将有可能迎来公民空前觉醒时期的到来。
She is the prime special effect, and a reminder that even in an era of technological overkill, movie stars matter.
电影主打茱莉，并且提醒大家在如此一个科技对电影影响巨大的时代，电影明星依然重要。
Reader's Digest's talent for distilling complex arguments ought to be more valuable in an era of information overload.
读者文摘提炼盘根错节争论的天赋理应在一信息爆炸的时代更为珍贵。
The resulting products often turn out to have huge appeal in the rich world too, especially in an era of belt-tightening.
而这样做的结果是，这些产品在发达国家同样具有极大的吸引力，尤其是在这样一个得勒紧裤腰带过活的时代。
And he thrived in an era of cheap credit, when greed and gullibility became far more powerful than fear and suspicion.
麦道夫成功于低信贷成本的年代：在那样的日子里，贪婪和欺骗比恐惧怀疑更占上风。
China has stepped in an era of knowledge economy. Knowledge economy is becoming a major economic form of our society.
我国已步入知识经济社会的门槛，知识经济正逐渐成为我国社会的主要经济形态。
In an era of globalisation and international travel, isn't it time we ditched these stale old prejudices about Chinese food?
在一个全球化和国际化时代中，难道我们不应该抛弃对中餐的偏见吗？
But in an era of easily followed digital footprints, the chances of catting around and being caught are greater than ever.
但是，在这个容易寻到足迹的数字化时代，偷腥和被捉奸在床的的几率比以往任何时代都大。
Now, the arrival of increasingly humanoid automatons in workplaces, in an era of high unemployment, is bound to provoke a reaction.
现在，在工作场所越来越多得人类机器人的到来，对于一个高失业率的时代，必然要激起一点反应。
Unlike their parents, this generation is coming of age in an era of exploding wealth and rising expectations for material success.
与他们的父母不同，这代人成长于一个财富暴增的时代，他们对物质成功的期望也是与日俱增。
And in an era of consolidating newsrooms and information made free by new media, this kind of complex coverage will become harder to do.
而且，在一个新媒体连接上了编辑部和信息的时代，这种复杂报道将会变得更难进行。
They were raised in an era of Internet heroes. They want the latest scoop from that magical Silicon Valley across the Pacific Ocean.
他们处于一个网络英雄的时代，渴望第一时间获得大洋彼岸的硅谷传出的任何消息。
Money was allowed to flow freely across borders and, in an era of floating exchange rates, the constraints on credit growth were much reduced.
在浮动汇率时代，资金可以无国界自由流动，而且在浮动汇率时代信贷增长的管制也放松了。
The holy grail of the biometrics industry is a scanning mechanism that is socially acceptable in an era of mass transit and 100 per cent accurate.
生物识别技术产业的法宝是扫描机理，在大众过境的时代能为社会所接受，而且百分百精确。
In an era of globalization, mankind is faced with many common challenges which need to be addressed through cultural communication and cooperation.
在全球化的时代，人类面临着许多共同的问题，都需要通过广泛的文化沟通与合作来寻求答案。
As a result we are in an era of "reactionary workflow" where we go all day simply reacting rather than being proactive about what matters most.
因此，我们生活在“反应的工作流”的时代，我们整天只是简单地对事物做出反应，而无法对那些最重要的事情具有前瞻性。
But in an era of easily followed digital footprints, the chances of catting around and being caught are greater than ever. So why cheat and tweet?
但是，在这个容易寻到足迹的数字化时代，偷腥和被捉奸在床的的几率比以往任何时代都大。所以，为什么还要撒谎呢？为什么还要喊冤呢？
But in an era of easily followed digital footprints, the chances of catting around and being caught are greater than ever. So why cheat and tweet?
但是，在这个容易寻到足迹的数字化时代，偷腥和被捉奸在床的的几率比以往任何时代都大。所以，为什么还要撒谎呢？为什么还要喊冤呢？
应用推荐