In 1975, geochemist Wallace Broecker introduced the term "climate change" in an article published by Science.
1975年，地球化学家华莱士·布洛克在《科学》杂志上发表的一篇文章中引入了“气候变化”这个词。
On Thursday, in an article published in Cell, a team of researchers reported a new kind of adaptation not to air or to food, but to the ocean.
在《细胞》杂志周四所发表的一篇文章中，一组研究人员汇报了新的适应模式，这并非是对空气或食物的适应，而是对海洋的适应。
Rao included some of their findings in an article he posted online.
饶毅将他们的部分研究发现包括在一篇博文中。
We will discuss imports and exports in an article later in this series.
我们将在本系列的后续文章中讨论导入和导出。
That's in an article in the Great Ages and Ideas of the Jewish People.
犹太民族的伟大时代和思想一文提到了以上内容。
The specifics of this feature are detailed in an article listed in Resources.
本文的参考资料列出的一篇文章详细讲解了该特性。
I dismissed the claim when I saw it in an article in Journal of Family Psychology.
当我在《家庭心理学》上的一篇文章中看到这个时，我就否定了这个说法。
Scott Hanselman has good examples in an article on his blog demonstrating these features.
ScottHanselman在他的博客文章中提供了一个不错的示例来演示这些功能。
If someone notes that I made a grammatical mistake in an article, I'll happily correct it.
如果有人注意到我在一篇文章中犯了一个语法错误，我会很高兴地改正这个错误。
What is that device, and why does it deserve mention in an article about body piercing history?
这是什么装置，为什么它值得在一篇身体穿刺史的文章里提及？
She discussed these problems in detail in an article in the Indian Journal of Medical Microbiology in 2008.
在2008年《印度医学生物学杂志》的一篇文章中，她详细地讨论了这些问题。
It is impossible, in an article of this length, to discuss all the options available to you in configuring an LPAR system.
以本文的篇幅，要想讨论可用于配置LPAR系统的所有选项是不可能的。
Rob Sherman, an attorney and public speaker in Columbus, Ohio, says in an article in the Toastmaster magazine to avoid these mistakes.
罗伯·谢尔曼是俄亥俄州哥伦布市的一名律师和公众演说家，在Toastmaster这本杂志的一篇文章中提到了要避免这些错误。
The term was popularised, perhaps even invented, by this newspaper in 1977, in an article about the mismanagement of Dutch gas reserves.
本刊1977年的一篇文章里提到荷兰病，有可能是首次提出这个概念，之后这种说法变得流行起来。 该文章讲述的是荷兰对其天然气资源的错误利用。
One important step I didn't cover in Listings 6 and 7 is the conversion to UTF-8, which is not easy to illustrate in an article listing.
清单6和清单7都没有涉及到的一个重要步骤是到UTF-8的转化，因为这不方便用清单来说明。
It may seem strange to start with a tip on CSS in an article on XSLT, but I'm often asked "Are the two style sheet languages compatible?"
在讨论 XSLT 的文章中以关于CSS 的技巧作为开始似乎有些奇怪，但有人经常问我“这两种样式表语言是否兼容？”
The idea was first set out in an article that Kaplan wrote in 1992 for Harvard Business Review, along with David Norton, President of a consulting firm.
这个思想最先是1992年在卡普兰和一家咨询公司的总裁大卫·诺顿为《哈佛商业评论》撰写的一篇文章中提出来的。
Stephen Toub of MSDN Magazine has recently covered this topic in an article titled "Async Performance: Understanding the Costs of Async and Await".
StephenToub最近在MSDN杂志中一篇题为“异步性能：了解Async和Await的代价”的文章中讨论了该主题。
Using the Internet to search for scientific articles is bad for researchers, says University of Chicago sociologist James Evans in an article published today in Science.
利用互联网搜寻科学论文对研究人员是有害的，芝加哥大学社会学家JamesEvans在今天发表于《科学》杂志的一篇文章中说。
The idea, first propounded in an article in Harvard Business Review, was later expanded into a book that Hammer wrote with James Champy, the founder of CSC Index, a consulting firm.
这个理念，首次在《哈佛商业评论》的一篇文章中提出，后来扩展成哈默与詹姆斯•钱皮——一家咨询公司CSC指数的创始人共同撰写的一本书。
The reasons for choosing XML, coincidentally, are identical to the reasons you once read in an article on IBM's developerWorks Web site about using XQuery for the presentation layer.
选择XML的原因恰好与在表示层上使用XQuery 的原因一样（您已在IBMdeveloperWorksWeb站点上的一篇文章中了解过后者）。
And as Toastmasters' 2006 World Champion of Public Speaking Lance Miller shares in an article for the Toastmaster magazine, the more personal and passionate your story is, the better.
根据获得Toastmaster 2006年举办的公开演讲比赛的世界冠军LanceMiller在Toastmaster杂志里分享的，你的故事越私人，越热情洋溢，越好。
The internal Israeli debate was launched in an article by Nahum Barnea, perhaps Israel's most important journalist, in the country's most popular daily, Yediot Aharonot, a fortnight ago.
以色列的内部辩论始于内厄姆·巴尔内亚（NahumBarnea）的一篇文章，他大概是以色列最有份量的记者了，这篇文章两星期前发表在以色列最流行的报纸《以色列日报》上。
Kishore Mahbubani, a Singaporean former diplomat who is now dean of the Lee Kuan Yew School of Public Policy, put this trenchantly in an article in Time in March: “Europe just doesn’t get it.
基肖尔•马布巴尼是新加坡前外交官，现在是李光耀公共政策学院的院长。
In an article written in 1915, Kautsky had referred to his own earlier article from 1904.
在1915年的一篇文章中，考茨基引用了自己在1904年的早期文章。
In an article published in the journal Science, four scholars say racial categories need to be phased out.
调整语序、用词：在《科学》杂志上发表的一篇文章中，四位学者表示，种族的划分需要被逐步淘汰。
In an article published in the journal Science, four scholars say racial categories need to be phased out.
调整语序、用词：在《科学》杂志上发表的一篇文章中，四位学者表示，种族的划分需要被逐步淘汰。
应用推荐