In an article published in the journal Science, four scholars say racial categories need to be phased out.
调整语序、用词：在《科学》杂志上发表的一篇文章中，四位学者表示，种族的划分需要被逐步淘汰。
In 1975, geochemist Wallace Broecker introduced the term "climate change" in an article published by Science.
1975年，地球化学家华莱士·布洛克在《科学》杂志上发表的一篇文章中引入了“气候变化”这个词。
In an article some Chinese scholars are described as being "tantalized by the mysterious dragon bone hieroglyphics".
在一篇文章中，一些中国学者被描述为“被神秘的龙骨象形文字吊胃口的人”。
On Thursday, in an article published in Cell, a team of researchers reported a new kind of adaptation not to air or to food, but to the ocean.
在《细胞》杂志周四所发表的一篇文章中，一组研究人员汇报了新的适应模式，这并非是对空气或食物的适应，而是对海洋的适应。
For purposes of covering this instant messaging technique in an article format, we scaled down the awareness version that our company uses.
为了以文章格式涵盖此即时消息传递技术，我们缩小了公司使用的感知版本。
We will discuss imports and exports in an article later in this series.
我们将在本系列的后续文章中讨论导入和导出。
Rao included some of their findings in an article he posted online.
饶毅将他们的部分研究发现包括在一篇博文中。
That's in an article in the Great Ages and Ideas of the Jewish People.
犹太民族的伟大时代和思想一文提到了以上内容。
The specifics of this feature are detailed in an article listed in Resources.
本文的参考资料列出的一篇文章详细讲解了该特性。
I dismissed the claim when I saw it in an article in Journal of Family Psychology.
当我在《家庭心理学》上的一篇文章中看到这个时，我就否定了这个说法。
In an article written in 1915, Kautsky had referred to his own earlier article from 1904.
在1915年的一篇文章中，考茨基引用了自己在1904年的早期文章。
Scott Hanselman has good examples in an article on his blog demonstrating these features.
ScottHanselman在他的博客文章中提供了一个不错的示例来演示这些功能。
If someone notes that I made a grammatical mistake in an article, I'll happily correct it.
如果有人注意到我在一篇文章中犯了一个语法错误，我会很高兴地改正这个错误。
What is that device, and why does it deserve mention in an article about body piercing history?
这是什么装置，为什么它值得在一篇身体穿刺史的文章里提及？
How many times have you heard someone say this or read this in an article about communication skills?
你可能多次听人说过或者看到过这个交流技巧。
In an article, Tim Bray, examines the feedback from the first public draft of the APIs for the Sun Cloud.
在一篇文章中，TimBray，审视了Sun CloudAPI的第一版公众草稿所收到的反馈。
More than three years ago, I wrote a column about mistakes and my regret about making an error in an article.
三年多以前，我写过一篇关于犯错的专栏文章，我还写道，我为我某篇文章中的一个错误而懊恼。
She discussed these problems in detail in an article in the Indian Journal of Medical Microbiology in 2008.
在2008年《印度医学生物学杂志》的一篇文章中，她详细地讨论了这些问题。
Writing about a country as important as Poland in an article the size of a postage stamp is an insult in itself.
写一篇豆腐块文章来对波兰这样重要的国家品头论足，实质上是一种侮辱。
I18n libraries and alternative editors are far more numerous than I can introduce in an article on multilingual editing.
I18 n库以及可替换的编辑器有很多，比我在关于多语言编辑的那篇文章中介绍的还要多。
It is impossible, in an article of this length, to discuss all the options available to you in configuring an LPAR system.
以本文的篇幅，要想讨论可用于配置LPAR系统的所有选项是不可能的。
In an article last November, the Economist ranked 15 of the biggest emerging economies according to their economic riskiness.
在去年11月的文章里，TheEconomist对15个最大的新兴经济体依据他们的经济风险做了排名。
The term was popularised, perhaps even invented, by this newspaper in 1977, in an article about the mismanagement of Dutch gas reserves.
本刊1977年的一篇文章里提到荷兰病，有可能是首次提出这个概念，之后这种说法变得流行起来。 该文章讲述的是荷兰对其天然气资源的错误利用。
Rob Sherman, an attorney and public speaker in Columbus, Ohio, says in an article in the Toastmaster magazine to avoid these mistakes.
罗伯·谢尔曼是俄亥俄州哥伦布市的一名律师和公众演说家，在Toastmaster这本杂志的一篇文章中提到了要避免这些错误。
"The friendly us gesture was upturned by a small amusing incident," the news website RBC.ru wrote in an article posted late Friday evening.
ru新闻网站在上周五晚晚些时候发表的一篇文章中写道：“美国示好的姿态被一个有趣的小插曲给搅了。”
This “Yes-No Oracle” is by Irys Vorel in an article entitled “How the Gypsies Use the Tarot” from the February 1955 issue of Fate Magazine.
根据Greer，这个“预言是否”最早是由IrysVorel发表在1955年二月号《命运杂志》里的一篇名为“吉普赛人怎样使用塔罗牌”的文章中。
One important step I didn't cover in Listings 6 and 7 is the conversion to UTF-8, which is not easy to illustrate in an article listing.
清单6和清单7都没有涉及到的一个重要步骤是到UTF-8的转化，因为这不方便用清单来说明。
One important step I didn't cover in Listings 6 and 7 is the conversion to UTF-8, which is not easy to illustrate in an article listing.
清单6和清单7都没有涉及到的一个重要步骤是到UTF-8的转化，因为这不方便用清单来说明。
应用推荐