Even with an African American couple in the White House, the fate of the black family in America has never been so precarious.
尽管白宫入驻了一对非裔美国人夫妇，美国黑人家庭的命运从没像今天一样不靠谱。
So it was a surprise to see that in the new romantic comedy 'Our Family Wedding,' America Ferrera and Lance Gross play a Mexican woman and an African-American man in love.
在新上映的爱情喜剧《我们的家庭婚礼》中，亚美莉卡·费雷拉和兰斯·格罗斯分别扮演了陷入爱河的墨西哥女人和非裔美国男子。
I am an American that has found friendship, companionship, mutual respect, and a family of motorcycle riders here in China.
我是一名在中国找到友谊，友情，相互尊重以及摩托车车手这个大家庭的美国人。
More than 100,000 American children are currently in foster care, and they wait an average of three years to find a family willing to adopt them.
目前有超过十万的美国儿童在看护中心。每个人平均得等三年才会有家庭愿意收养他们。
Dr Shetty's family-owned hospital group reports a 7.7% profit after taxes, compared with an average of 6.9% in American private hospitals.
Shetty医生家族所有的医院集团账面税后利润为7.7%，而美国私人医院的平均利润为6.9%。
When my mother and I stayed in America, we were invited by one of my mother's friends to have Christmas with an American family.
当我和妈妈在美国的时候，我们就被我妈妈的一个朋友邀请和美国家庭一起过圣诞节。
Jack London, American novelist, author of Call of the Wild, was born into a family of an impoverished farmer in San Francisco.
美国小说家、小说《荒野的呼唤》的作者杰克·伦敦生于旧金山一个破产农民家庭。
When my mother and I stayed in America, we were invited by one of my mother's friends to have Christmas with an American family.
我和妈妈在美国的时候，曾应妈妈的一位朋友邀请，去一个美国家庭过圣诞节。
As an American, first of all, I would like to offer my deep condolence to the family of the victims and deliver my sincere consolation to all people in the damaged area.
作为一名美国人，首先，我向死难者家属以及所有灾区人民表示沉痛哀悼。
A nurse famously photographed being kissed by an American sailor in New York's Times Square in 1945 to celebrate the end of World War Two has died at the age of 91, her family said on Tuesday.
1945年为庆祝二战结束，在纽约时代广场一名美国水手亲吻了一名女**，当时这个场景被人拍摄了下来，而被后人称为经典之吻，而周二，该女**的家人宣称这名女**已经去世，享年91岁。
To count on the small family farm as an important thing in the American future now looks like betting on the wrong horse.
现在把小家庭农场当作美国未来的一件大事，看来是估计错误了。
In my personal opinion, the biggest barrier that Europeans and Asians have to understanding America is that "American" is not an ethnicity and America is not an extended family.
我个人以为，最大的障碍是让欧洲人和亚洲人理解“美国人”不是一个种族和美国也不是一个大家庭。
The Simpsons are very typical American family with three children. There is humour and something in an idiotic way of acting in this show.
辛普森是非常典型的有三个孩子的美式家庭。表演幽默，蠢笨。
When my mother and I stayed in America, we were invited by one of my mother "s friends to have Christmas with an American family."
我和妈妈在美国的时候，曾应妈妈的一位朋友邀请，去一个美国家庭过圣诞节。
In many cases, families pay an organization to place their child with an American family and supervise their time in the United States.
很多情况下，家庭付钱给这些组织，这些组织把他们的孩子安置在美国家庭，同时监督这些孩子。
If you are born into an American family ranking in the top 10 of income, chances are 1 in 3 that you'll stay there.
如果你出生在美国收入排名前十的家庭里，你的收入也排名在美国前十的概率是三分之一。
I know of one man, a factory worker from a traditional Irish family in Chicago, who fell in love with an African American Baptist.
我认识一个男人，是芝加哥工厂的工人，他来自一个传统的爱尔兰家庭，却爱上了一个非裔美国浸信会的人。
Now here is a true story reported in the news some months back. An American officer went to the home of a family whose young son had been killed by American soldiers who mistook him for an enemy.
现在讲一个几个月前新闻报导里真实的故事。一个美国军官到一个小儿子给美军误杀的家庭里。
A family struggling to make ends meet in an American inner city matters as much as a family thriving in a safe, suburban neighborhood.
生活在美国贫民区为生计而奔波的家庭与居住在安全的市郊的富裕家庭同样重要。
When the image of the royal family next to the 40 foot Christmastree was published in an American magazine in 1848, the custom caught onthe United States as well.
直到1848年，随着英国皇室和他们身边40英尺的圣诞树被印在美国杂志上，庆祝圣诞这个习俗才开始在美国流行起来。
I know of one man, a factory worker from a traditional Irish family, who fell in love with an African-American Baptist.
我认识一个工人，他来自传统的爱尔兰裔家庭，却爱上了一个身为浸礼会教友的非裔美国人。
There was an American family of singers taking part in the show, and they were very friendly.
有一个美国家庭歌唱组合也参加了活动，他们非常的热情。
We use an immersion environment of language learning. It feels as if you live in the American family, relax and enjoy learning English.
我们采用纯浸泡式语言环境学习法，让您仿佛生活在美国的家庭里，轻松快乐学会英语。
We use an immersion environment of language learning. It feels as if you live in the American family, relax and enjoy learning English.
我们采用纯浸泡式语言环境学习法，让您仿佛生活在美国的家庭里，轻松快乐学会英语。
应用推荐