Her husband ran a pipe from her car exhaust to the bedroom in an attempt to gas her.
她丈夫将一根管子从她的汽车排气管导入卧室，试图用毒气杀死她。
After graduating from college in 1953, he became a teacher in an agriculture school.
1953年大学毕业后，他在一所农业学校当老师。
Hence good and bad stand in an a - symmetric relation Nietzsche says.
因此好坏均在一个A对称，的关系中，如尼采所说。
How does it avoid being drowned out in an a noisy cacophony of ever-more-vital conversations?
它如何避免自己掉进这些越来越必不可少的对话当中的某些刺耳的声音里头？
We first trained people to memorize pairs of words in an A-B pattern (for example, “blanket-window”) and then allowed some of the volunteers to sleep.
我们先让研究对象记住A-B形式搭配的复合词组（例如，blanket-window），然后允许一部分志愿者睡觉。
Using an alias, he had rented a house in Des Moines.
通过使用一个化名，他已在得梅因租了一所房子。
At least six people were killed and about twenty injured when a train was derailed in an isolated mountain region.
火车在一片偏僻的山区脱轨，导致至少六人死亡，约二十人受伤。
An excess of house plants in a small apartment can be oppressive.
在一套狭小公寓里放过多的室内植物会给人压抑感。
In Bermuda, Sam's father took him on an excursion to a coral barrier.
在百慕大，萨姆的父亲带他去了一趟到珊瑚堤的短途旅行。
An illustration of China's dynamism is that a new company is formed in Shanghai every 11 seconds.
说明中国活力的一个实例便是在上海每11秒钟就有一家新公司成立。
A teacher who merely has an off day in the classroom cannot be dismissed for incompetence.
一个教师偶尔在课堂上发挥欠佳不能被看成不称职而遭免职。
After the kill the men and old women collect in an open space and eat a meal of whale meat.
猎杀结束后，男人们和年长的妇女们聚在一个空地吃了一顿鲸肉宴。
Germany's asylum law is a relic of an era in European history that has passed.
德国的避难法是欧洲历史上一个逝去时代的遗留物。
The ending of a marriage by death is different in many ways from an ending caused by divorce.
死亡造成的婚姻终止同离婚造成的婚姻终止在很多方面是不同的。
In an experiment, a researcher will place nuts into a can one at a time and then remove them one by one.
在一项实验中，研究人员每次把坚果放入一个罐子，然后再一个接一个地把它们取出来。
I fondly imagined that surgery meant a few stitches and an overnight stay in the hospital.
我不切实际地以为外科手术就是缝几针并在医院呆上一夜。
The previous year Adolphson had starred in a play in which Ingrid had been an extra.
上个年度阿道夫森曾主演了一部戏，在该戏中英格丽德是临时演员。
These funds are an all-in-one approach to investing. They contain a blend of stocks and bonds.
这些基金采用一体化投资方针，既包括股票又包括了债券。
The acid test of a good driver is whether he or she remains calm in an emergency.
在紧急情况下能否保持冷静是对一个好司机的严峻考验。
We placed an advertisement for a cleaner in the local paper.
我们在当地报纸上登了广告，招一名清洁工。
They opted to put an executive committee in charge of the project rather than a single person.
他们选择由一个执行委员会而非个人来负责这个项目。
He fired an arrow into a clearing in the forest.
他把箭射进森林中的一片空地。
In an era of growing cynicism about politicians, Mr. Mandela is a model of dignity and integrity.
在一个对政治家越来越不信任的时代，曼德拉先生是高尚和正直的榜样。
An instrument called a trocar makes a puncture in the abdominal wall.
一种叫作套管针的器械会在腹壁上扎一个小孔。
He played a major role in rehabilitating Magritte as an artist.
他对恢复玛格里特艺术家的名誉起了重要的作用。
A wool jacket complements the silk trousers and provides an interesting contrast in texture.
毛料上衣配真丝长裤，质地上的差异非常有趣。
The family made an official complaint to a ship's officer, which was recorded in the log.
这家人向一位高级船员提出过正式投诉，此事记入了航行日志。
There was a time when each teacher spent an hour, one day a week, testing students in every subject.
曾有一段时间，每个老师每周都花一小时来测验学生的各门功课。
In the autumn of 1940 London was blitzed by an average of two hundred aircraft a night.
1940年秋，伦敦平均每晚被两百架飞机空袭。
They believed they were participating in an insurance scam, not a murder.
他们认为他们只是在参与保险骗局，而不是谋杀。
应用推荐