This means that, in almost every case, we must rely on indirect evidence.
这意味着，几乎在所有情况里我们必须依赖间接证据。
In almost every case, people who took photographs reported higher levels of enjoyment.
在几乎每一种情况下，拍照的人都报告称自己感受到的乐趣更多。
In almost every case, the production run time environment must stay in service while it is migrated.
几乎在所有情况下，生产的运行时环境在被移植的时候必须保持服务。
In almost every case, the problems were corrected in a new CXF release before the article was published.
在本文发布之前，几乎每一个案例中的问题都已经在最新CXF版本中更正了。
In almost every case, the flooding is along rivers, overflowing rivers or a backwash from a river.
几乎所有事件中，洪水都是靠近河流，泛滥河流或是河水的回流的。
In almost every case, a typed command has more options and power than its graphical equivalent in free software.
几乎在每一种情况下，自由软件里文字命令比它对应的图形界面有更多的选项并更强大。
In many cases, it takes more effort than money, to achieve energy reduction, and in almost every case involves hard work.
许多情况下，为了达到节能目的所倾注的努力更甚于资金投入，且几乎每个案例都包含了艰苦的工作。
In almost every case I'll show the client a number of options, and then we'll develop the lettering based on their feedback.
几乎每一次我会给客户很多选择，然后我们在他们的反馈基础上继续设计。
In almost every case, the first two studies painted a similar picture, while the national stereotypes were far off the mark.
差不多每个案例，前两项研究大同小异，但是与民族中的传统形态远远背离了。
But when this same letter must be dictated to some third person, it will in almost every case be far less vivid, far less intimate.
但是，如果必须向第三者口述这封信，几乎在任何情况下，它都会生动大为减色，亲密程度陡减。
They do argue or disagree sometimes, but in almost every case, the disagreement is completely resolved by discussing the matter and apologizing as necessary.
他们有时候会发生争吵或是意见上的分歧，但是几乎每一次的冲突都会通过对事情的深入讨论和必要时候的道歉完全地化解。
This is largely a result of the previous two items, but in almost every case using keys instead of XPath expressions results in simpler and shorter XSL transforms.
这主要是由于前面两点造成的，但几乎在使用键替代Xpath表达式的每一种情况下，XSL 转换都更为简单，时间也更短。
In almost every case, a man and woman marry because they are in love, and they are in love because their love bank balances are above the romantic love threshold.
在许多例子中，男女双方因为爱而结婚，他们相爱是因为内心爱的银行里的爱情账户达到了标准。
But what is clear in almost every case, however, is that the advances in online networking mean the lines between professional and personal are becoming increasingly blurred.
但是，有一点很明确，无论如何，网络在线的优势意味着专业和个人之间的分界线开始变得越来越模糊。
In almost every case (the notable exception being string ), a list function applied to a dictionary behaves as if the function had been passed a list of the values of the dictionary.
几乎在所有的情况(最显著的例外是string)下，一个应用到字典的列表函数的行为就像该函数收到了该字典的一个值列表。
In almost every case I have found a lack of understanding of namespaces — or, in the presence of understanding, hands-on confusion in working with and debugging namespace-related issues.
多数情况下，我发现他们缺乏对名称空间的理解，或者看起来理解，但在处理和解决和名称空间有关的问题时就会出现混乱。
The goods bought on the installment plan are, in almost every case, goods that will last radios, televisions sets, washing machines, refrigerators, motor-cars, motorcycles, and furniture.
用分期付款购买的商品几乎都是耐用品——收音机、电视机、洗衣机、电冰箱、汽车、摩托车和家具等。
"Almost every peripheral or southern European bank we've looked at underperformed [that] case," because of a rise in the cost of wholesale funding and deposits.
“我们研究的几乎所有外围区或南欧的银行都表现不佳。”这是因为短期债券和活期存款整体的利率都上涨了。
“Almost every peripheral or southern European bank we’ve looked at underperformed [that] case, ” because of a rise in the cost of wholesale funding and deposits.
“我们研究的几乎所有外围区或南欧的银行都表现不佳。”这是因为短期债券和活期存款整体的利率都上涨了。
It is almost the case that every free-kick I see in the Premier League and Champions League is marked out 10 yards, whistle in the air.
在英超联赛和冠军联赛中，就我所经历的大部分案例来看，每一个任意球发出的标志都必须是球员退后10码，球场上响起裁判的哨声。
It is almost the case that every free-kick I see in the Premier League and Champions League is marked out 10 yards, whistle in the air.
在英超联赛和冠军联赛中，就我所经历的大部分案例来看，每一个任意球发出的标志都必须是球员退后10码，球场上响起裁判的哨声。
应用推荐