Aside from minor differences in the shape of the neck vertebrae, early birds and their Maniraptoran kin, look very much alike.
撇开颈椎形状的微小差别不谈，早期鸟类和它们手盗龙家族的近亲看起来非常相似。
The resort is tuned in to the tastes of young and old alike.
这个度假胜地适合各种口味，老少皆宜。
In this poem Fitch plays with words which sound alike.
在这首诗中，菲奇巧妙地运用了近音词。
Clergy and laity alike are divided in their views.
神职人员和信众同样都观点各异。
In schools, teachers and pupils alike often assume that if a concept has been easy to learn, then the lesson has been successful.
在学校里，老师和学生都认为如果很容易学会一个概念，那么这堂课就是成功的。
Duncan performed in Paris, and other European cities, dancing to the music of classical composers, but avoiding set movements and steps, no two performances were alike.
"邓肯在巴黎的作曲家中表演，大多时间回避固定的观众。而在其他欧洲的城市，她伴着传统的舞步的音乐，她的表演每次都是不同的。
Artists and scientists alike are immersed in discovery and invention, and challenge and critique are core to both, too.
艺术家和科学家都应沉浸在发现和发明中，挑战和批评也是双方需聚焦的核心。
From navigation apps and the camera on your phone to medical robots in the operation rooms, machines and computers alike can take advantage of this chatty feature.
从导航软件、手机摄像头，到手术室里的医疗机器人，相似的机器和电脑都可以利用这项聊天功能。
In her view, there ought to be one criterion of morals for men and women alike, with both sexes cultivating the same virtues.
她认为，男女都应该有一个道德准则，男女双方都应培养同样的美德。
All the activities in this book have been tested in the classroom, with very successful results, and have caused lots of enthusiasm from children and teachers alike.
本书中的所有活动都在课堂上进行了测试，取得了非常成功的结果，燃起了孩子和老师的极大热情。
The twin brothers are alike in appearance but differ greatly in disposition.
这对孪生兄弟外貌很相像，但性格却相差很大。
But Dr Hyde, writing in American Psychologist, says her review of 46 meta-analyses conducted over the last 20 years, shows men and women are alike in the majority of areas.
但是，海德博士在《美国心理学家》杂志上发表文章说，她研究了过去20年中进行的46次综合分析，结果表明男人和女人在大多数方面都非常相似。
In this new century, Americans and Europeans alike will be required to do more-not less.
在这个新的世纪，美国人以及同宗的欧洲人将要做得更多，而非更少。
This core value manifests itself in obvious and subtle ways alike. Cowbells ring constantly in the company's Las Vegas headquarters.
这一核心价值在显性和隐性方面都有明确的发挥——牛铃的声音响彻在拉斯维加斯的公司总部。
All buildings in this region are alike without any distinguishing features.
这个地区的建筑都一个样，没有什么特色。
Nature, or at least climate change, seems to have it in for seals and their clobberers alike.
自然，或者至少是气候变化似乎是在为海豹的悲惨鸣不平。
In rich and poor countries alike, ensuring that adequate packaging is available will go a long way to feeding the world.
穷国和富国一样，都希望找到合适的包装存储技术，以此减少浪费，为世界提供充分的粮食之需。
We can say that both MSF and RUP are different in some aspects and alike in others.
我们可以说MSF和RUP在某些方面不同，而在其他方面相象。
Science can never prove humans alike in dignity, or equally deserving under the law; that is a truth that cannot be discovered.
科学将永远也证实不了为什么每个人都不一样，或许在法律面前是人人平等的；这是一个事实却永远不被发现。
Zajonc suggested that older couples looked more alike because people in close contact mimic each other's facial expressions.
扎乔克推测说，越老的夫妻们越像对方是因为人们在亲密接触过程中会模仿对方的面部表情。
To the alarm of environmentalists and park managers alike, interest in the great outdoors seems to be tailing off among young Americans.
出于环保者和公园管理者的警告，美国年轻人似乎减少了对户外活动的兴趣。
The science of flirting is a popular subject among researchers and love-seekers alike, and in terms of importance, body language always seems to top the list.
对于研究者和寻找爱情的人，调情的技巧是门必修课，按重要性排序，身体语言一般被看做是头等大事。
To paraphrase Leo Tolstoy in "Anna Karenina" : happy bull markets are all alike; every unhappy bear market is unhappy in its own way.
剥用列夫·托尔斯泰在《安娜·卡列尼娜》里的一句名言：所有快乐的牛市都一样，所有不快乐的熊市都各有不同。
As a favored version of a gene becomes more common in a population, genomes will look increasingly alike in and around the gene.
当一个理想版本基因在一种人中逐渐常见，该基因内外的基因组会变得越来越雷同。
All are under active development, and all have been demonstrated in public by professionals and hobbyists alike.
这些系统目前都在积极地开发，专业人员和爱好者都为它们提供了演示。
Iraq will still be a dangerous place in 2011, for Iraqis and outsiders alike.
伊拉克在2011年仍然是不安全的地方，对伊拉克人和外来者而言都是如此。
Iraq will still be a dangerous place in 2011, for Iraqis and outsiders alike.
伊拉克在2011年仍然是不安全的地方，对伊拉克人和外来者而言都是如此。
应用推荐