In no way be affiliated with the tobacco industry, either directly or indirectly, and should not envisage any future affiliation with the tobacco industry.
不以任何方式隶属于烟草业，无论是直接还是间接的，并且预期将来也不隶属于烟草业。
Now, Bill likes to tell a story which is rooted in the economics of Williams Barman who has had more than 50 years of affiliation with Princeton, the economist.
比尔喜欢讲一个经济学的关于，威廉·巴曼的故事，他是个经济学家，给普林斯顿带来了50年不幸。
He commands a large group of irregular fighters with no known government affiliation, and his name, security officials tell me, inspires obedience or fear in villages along the road.
安保公司的管理人员告诉我，公路沿线村庄里的人都害怕和服从他。
Allowed to work in their own tribes, it folks feel less affiliation with the company than they do with their own projects.
允许在他们自己的种族中工作，资讯科技人们用公司感觉较少的加入胜于他们以他们自己的计画做。
Conclusion: "this is the first evidence of adaptation in human females to avoid affiliation with male kin when fertility is at its highest."
结论：“这是人类女性在其生育高峰期回避接触其异性亲属的适应行为的第一个证据证据”。
In general, the Chinese are a collective society with a need for group affiliation, whether to their family, school, work group, or country.
通常来说，中国人基于一个团体属性的需要重视集体，无论是对他们的家庭、学校、工作单位还是国家。
Because finance has many affiliation with the operation, its data and information are closely related with all aspects of the business, which result in variety of source for financial information.
作为和业务紧密联系的财务工作，其数据和信息与几乎所有企业的工作都有着密切的联系，导致财务数据信息的来源纷繁芜杂。
Therefore, it turns out that in such a kind of special relativity the relativity principle has an intrinsic affiliation with the "perfect" cosmological principle and without any puzzle.
这表明，在这类狭义相对论中，相对性原理与“完美”宇宙学原理之间存在内在联系，并不存在那些问题。
Based on the theories of listed companies' affiliation with business groups, this paper analyses the agency problems of controlling shareholders in Chinese group-affiliated listed companies.
基于上市公司集团关联性的相关理论分析，本文以中国证券市场上出现的造系运动为例，对集团关联上市公司中控股股东代理问题进行了分析。
I am delighted to be working in Vienna as I have a close affiliation with the city.
我很高兴能够在维也纳工作，我有密切联系的城市。
Some institutions base their assertions of academic legitimacy on claims of affiliation with respected organizations (such as UNESCO) that are not engaged in school accreditation.
某些野鸡大学声称它们是由诸茹联合国教科文罪瀵这样威望很高的罪瀵认证的，但其实这些罪瀵跟学校的认证没有半毛钱关系。
Some institutions base their assertions of academic legitimacy on claims of affiliation with respected organizations (such as UNESCO) that are not engaged in school accreditation.
某些野鸡大学声称它们是由诸茹联合国教科文罪瀵这样威望很高的罪瀵认证的，但其实这些罪瀵跟学校的认证没有半毛钱关系。
应用推荐