There are three dozen universities in the UK which are actively engaged in advanced research training and commercialization work.
在英国，有36所大学积极从事高级研究培训和商业化工作。
The reason why we should learn foreign languages is that they have become a vehicle for bringing in advanced ideas, science and technology.
我们之所以要学习外语，是因为它们已成为引进先进思想和科学技术的媒介。
Open governance is still a newish idea even in advanced economies.
即使在发达经济体中，开放式管理也依然是一个新颖的理念。
The recovery in advanced economies is still relatively fragile," Sander said.
发达经济体的复苏仍然相对脆弱。
'we are making huge investments in advanced power trains, hybrid, diesel,' says Mr. Schorr.
肖尔表示，我们投入了巨额资金，研发先进的传动系统、混合动力和柴油机。
We should optimize our import mix and focus on bringing in advanced technology and key equipment.
优化进口结构，着重引进先进技术和关键设备。
Kayakers must intimately know the danger spots in advanced rapids, and I have done my homework.
橡皮艇漂流者必须洞悉高难度急流中的危险之处，我在这点上完成了要求。
People in advanced industrial societies are increasingly concerned with opportunities for leisure.
生活在先进的工业化社会的人们越来越关心休闲的机会。
I felt a pull toward the subjects that involved logic and data, and I loaded up on courses in advanced math.
我感到有一股力量牵引着我奔向那些涉及逻辑和数据的学科，于是我通吃高等数学的众多课业。
A key short-run issue in advanced countries is that balance sheet pressures are knocking the wind out of the recovery.
先进国家面临的一个重大短期问题是，资产负债表压力正在削弱经济复苏势头。
It is particularly needed in places with a high proportion of patients in advanced stages where there is little chance of cure.
在晚期病人比率很高但治愈机会很少的地方尤其需要姑息治疗。
Data inputs and outputs are visible when the model is viewed in advanced editing mode; in basic mode only the control flow is visible.
当在高级编辑模式下查看模型时，数据输入和输出是可见的；在基本模式下则只能看到控制流。
Employment is still falling sharply in the US and elsewhere - in advanced economies, unemployment will be above 10 per cent by 2010.
美国及其它地区的就业率仍在急剧下降——到2010年，发达经济体的失业率将突破10%。
But even consumption - and economic growth - has been stronger than expected in advanced economies, notably the US, the UK and Germany.
甚至连发达经济体的消费——和经济增长——也强于预期，特别是美国、英国和德国。
AES Energy Storage itself already has 24 megawatts of similar capacity in operation, with another 100 megawatts in advanced development.
AES储能项目本身已经有近乎于24兆瓦的容量投入运行，后续将会再增加100兆瓦的容量。
In summary, the recovery is likely to be anaemic and below trend in advanced economies and there is a big risk of a double-dip recession.
总而言之，发达经济体的复苏很可能疲弱乏力，并低于趋势水平，全球经济面临遭遇双底型衰退的巨大风险。
The public transportation in advanced, developed, so it's very convenient to go to work, go for shopping, even go out to do some outdoor sports.
公共交通先进而发达，因此出门工作、购物，甚至进行户外运动都十分方便。
The new service, called Joost and now in advanced testing, is based on P2P software that runs on people's computers, just like Skype and KaZaA.
这项新服务名为Joost，目前处于后期测试阶段，是一款基于个人电脑上运行的点对点软件，类似Skype和KaZaA。
The International Monetary Fund sees headline inflation in advanced economies falling by an average 0.2% this year, before rising by 0.3% in 2010.
国际货币基金组织(International Monetary Fund)认为，发达经济体的总体通货膨胀率今年会平均下降了0.2%，到2010年则会增长0.3%。
He also invests in education for his pressroom of 35 employees, offering classes in advanced specialties like UV printing, where the ink dries instantly on a box.
公司还掏钱对印刷机房的35名员工进行培训，教会他们掌握先进的技术手段，如可令墨水在包装盒上即印即干的UV打印等。
Speaking at the start of the Washington annual meeting of the IMF and World Bank, Blanchard said the crisis is having its severest impact in advanced economies.
在国际货币基金组织和世界银行的华盛顿年会即将开始之际发表讲话时，布兰查德说，这次危机对发达经济体的影响最为严重。
It happens around seventh or eighth grade, precisely the time when kids are making decisions that might support them later on in advanced study in math and science.
孩子们一般在七、八年级左右受到影响。这正是他们需要作出一些决定的时候，这些决定可能会有助于他们随后进一步学习数学和自然科学。
California instruments joins AMETEK as part of its Electronic instruments Group (EIG) — a provider in advanced monitoring, testing, calibrating, and display instruments.
加利福尼亚仪器公司作为其电子企业集团(EIG)的一部分加入AMETEK，该集团是先进监视、测试、校准和显示仪器的提供商。
California instruments joins AMETEK as part of its Electronic instruments Group (EIG) — a provider in advanced monitoring, testing, calibrating, and display instruments.
加利福尼亚仪器公司作为其电子企业集团(EIG)的一部分加入AMETEK，该集团是先进监视、测试、校准和显示仪器的提供商。
应用推荐