In addition a JMS client that produces a message is called a producer, whilst one that receives a message is called a consumer.
另外，产生消息的JMS客户端被称为是生产者，而接收消息的JMS客户端被称为消费者。
In addition, a nationwide "Clear Your Plate" action has been launched online.
此外，一个全国性的“光盘”行动已经在网上启动。
In addition, a visual model adds value to the project if it can be leveraged to jumpstart a project task or a future activity such as method evolution, maintenance, knowledge transfer, or training.
另外，如果可视的模型可以用于开始项目的任务或未来的活动，例如方法演进、维护、知识传递，或培训，那么可视的模型就给项目增加了价值。
In addition, a prince can never make himself secure when the people are his enemy, because there are so many of them; he can make himself secure against the nobles, because they are so few.
此外，当人民是君主的敌人时，君主绝不会使自己安全，因为他们的数量太多了；而当贵族是君主的敌人时，他却可以使自己安全，因为他们的数量太少了。
In addition, a navigation transaction may span the operation of an invoked service, but it does not have to.
另外，导航事务可能将调用服务的操作分开，但它不得不这么做。
In addition, a new client policy lockdown feature lets you specify which policy Settings your users can modify.
另外，新的客户机策略的向下锁定功能允许指定用户可以修改的策略设置。
In addition, a simple set of guidelines for how to maintain content, links, and structure may go a long way in keeping the wiki useful.
另外，还需要向用户提供帮助和最佳实践，如怎样创建和维护结构，如何大量使用链接。
In addition, a look-up table strategy can be used to add additional metadata to each data element when the NIEM metadata is not sufficient.
另外，如果niem元数据不够的话，还可以使用查询表策略在数据元素中添加额外的元数据。
In addition, a family may choose to provide a stipend to younger members so that they can develop their own learning plans.
此外，一些家庭可能选择给下一代成员提供助学金，让他们能够进行自己的学习计划。
In addition, a screen or control can define local state (using variables) and use control structures to iterate over collections and conditionally show parts of the user interface.
此外，屏幕或者控件也能够定义本地状态(使用变量)，并使用控件结构来对集合进行迭代，从而根据条件显示用户界面的各个部分。
In addition, a reputable certificate authority will require proof of the requestor's identity before issuing a certificate.
此外，著名的证书颁发机构需要先验证请求者的身份，然后才会颁发证书。
In addition, a twin who suffered from depression and who took anti-depressant medication for the condition looked "significantly older" than a twin who had no history of anti-depressant use.
此外，双胞胎中患有抑郁症并服用抗抑郁药物的，要明显比没有抑郁症病史和不服用药物的见老。
In addition, a customer may negotiate special bids with unique prices, or may have entitlements to made-to-order products that are available only to that customer.
此外，客户可以商议价格，或有权利定做仅适用于他个人的产品。
In addition, a Web Service implementation allows for the definition of additional operations for querying the capabilities of multimodal components.
此外，Web服务实现允许针对查询多通道组件的功能定义附加操作。
In addition, a minor upgrade to WindowsBuilder Pro 7.4 and RCP Developer 5.0 were also released.
另外，还同时发布了WindowsBuilder Pro 7.4和RCPDeveloper 5.0的小版本升级产品。
In addition, a managed task most likely encapsulates one or more of the managed resources that it works on.
此外，一个托管任务很可能封装了一个或多个它所处理的托管资源。
In addition, a filter is applied to see if and where the value is printed to the console.
另外，一个过滤器被应用，以便查看这个值是否被打印到控制台，以及在哪里被打印到控制台上。
In addition, a variety of data fusion models, including regression and distribution modelling, were developed using the same three vital signs.
此外，各种数据融合模型，包括回归和分布的建模，正在使用相同的三个生命体征进行开发。
In addition, a new whale sanctuary would be established in the south Atlantic, although no whaling actually occurs there now.
除此之外，在南大西洋将建立一个新的鲸鱼保护区，虽然目前还没有在那里发现捕鲸行为。
In addition, a task agent can be used to filter messages sent to the MDB by specifying a message selector.
此外，任务代理还可以用于通过指定消息选择器对发送到MDB的消息进行筛选。
In addition, a relocation plan is in the works if the drought continues through next month.
另外，如果旱灾在下个月还会持续的话，一项搬迁安置计划也将启动。
In addition, a new alliance to address the worldwide shortage of nurses, doctors, midwives and other health workers was launched on 25 May.
此外，5月25日发起了一个新的联盟，解决世界范围护士、医生、助产士和其他卫生工作者的短缺问题。
In addition, a good partner is also trustworthy. They earn your trust, and they keep your trust.
此外，一个好伴侣还要值得信赖。他赢得你的信任，并使你将这种信任一直保持下去。
In addition, a great newspaper will teach you how to write: most articles are models of clarity and substance - with no academic jargon!
此外，一份好报纸是我们写作的好老师。大多数文章没有文绉绉的学术词语，成为我们阐述事件主旨的典范。
In addition, a child from Tajikistan travelled from Dushanbe to Tashkent for medical treatment shortly after onset of paralysis.
此外，一名塔吉克斯坦儿童在麻痹发作不久后从杜尚别到塔什干就医。
In addition, a flexible language framework is provided for interacting with the common language runtime (CLR) to write high-performance programs.
另外，还提供了一个灵活的语言框架来与公共语言运行库(CLR)相交互以便于编写高性能的程序。
In addition, a number of analysts raised their predictions for 2010 sales of PCs, in some cases predicting as much as 25 percent growth for the industry.
此外，一些分析家纷纷调高2010年个人电脑的销售预计，有些人更是将该行业的销售增长值上调至25%。
In addition, a number of analysts raised their predictions for 2010 sales of PCs, in some cases predicting as much as 25 percent growth for the industry.
此外，一些分析家纷纷调高2010年个人电脑的销售预计，有些人更是将该行业的销售增长值上调至25%。
应用推荐