Heidrich now visits websites that discuss gaming addiction regularly "to remind myself to keep my love for online games in check".
海德里希现在经常访问那些讨论游戏成瘾的网站，“以此提醒自己要控制对网络游戏的热爱”。
They demonstrate this in their addiction to driving in one lane and sticking to it—even if it means settling behind some great truck for many miles.
他们沉迷于坚持在一条车道上行驶——即使这意味着要跟在一辆大卡车后面好几英里。
The latest research, which is on a larger scale and is due to be published this month in Psychological Science, tackles alcohol addiction.
最近的一项规模更大的调查着眼于如何处理酒精成瘾，调查结果即将刊登在这个月的心理科学上。
They too fall prey to their sugar addiction, which largely undoes the effects of many of the useful products sold in those stores.
他们已经成为嗜糖成瘾的牺牲品，他们的糖瘾在很大程度上抵消了在这些商店里出售的许多有用的产品的功效。
The study, conducted by the University of Wisconsin and published in the journal Addiction, offered free coaching and medications to smokers in Madison and Milwaukee.
这项由威斯康星大学主持并发表在期刊《瘾》上的调查研究为麦迪逊和密尔沃基的烟民提供了免费的训练和药物。
The sheer compulsion of reliable and almost immediate reward is being linked to similar chemical systems in the brain that may also play a part in drug addiction.
牢不可破的强迫性和即时就给予奖励，这在大脑中的化学系统与在吸毒成瘾中发挥作用的系统类似。
The World Health Organization (WHO) is encouraging health professionals to be proactive in minimizing the problems caused by tobacco addiction, consumption and exposure to tobacco smoke.
世界卫生组织（世卫组织）正在鼓励卫生专业人员在最大限度减少烟草成瘾、消费和接触烟草烟雾引起的问题方面要有预见性。
So in a sense, love really is a chemical addiction that occurs to keep us reproducing.
因而从某种意义上讲，爱就是一种化学瘾，它让我们得以不断繁殖。
To be sure, psychological addiction can exist in the absence of physical substance dependence — how else to explain compulsive gambling?
可以肯定的是，心理成瘾有其物质基础- - -否则嗜赌成瘾作何解释？
But in the United States, it's hard to get people to take this addiction seriously because it's so socially acceptable.
但在美国，很难找到认真对待这事的人，因为网瘾已经成了社会普遍现象。
When rats consume these foods in great enough quantities, it leads to compulsive eating habits that resemble drug addiction, the study found.
研究发现，大量喂食这类食物，会使老鼠产生难以抑制的饮食习惯，这种习惯类似于药物成瘾。
In some cases, the need to experience anxiety can lead to a state that looks very much like addiction to anxiety.
在某些案例中，需要体验焦虑可能导致一种非常类似于对焦虑上瘾的状态。
“It helps us to understand puzzles in addiction research such as why recovered addicts often relapse after they have broken free of withdrawal symptoms.” The lesson?
这让我们对毒瘾研究上碰到的难题有所了解，例如那些已经经历了脱隐症状的人为何又会重新沾染上毒品。
In a nutshell, the fundamental difference between excessive enthusiasm and addiction is that healthy enthusiasms add to life whereas addiction takes away from it.
总之，过度热情和上瘾之间的基本差异就在于健康的热情能给人带来活力而上瘾会损害你的身体健康。
As I mentioned in Disconnecting from my World, I decided to break free from my connection addiction and not use the computer or social media for 24 hours straight.
正如我在《与我的世界中分离》一文中说的那样，我打算将自己从与外界联系的嗜好中解放出来，在24小时内部使用电脑或是任何人际交往工具。
Craving and relapse are critical components of addiction, and we have been able to demonstrate these behaviors in sugar-bingeing rats in a number of ways.
渴望与故态复萌是成瘾的关键要素，我们已能利用不同方法，在饮糖的大鼠身上证明这些行为。
And so with addiction. The neural events in VTA clearly belong to the underlying mechanisms of addiction.
所以再说回上瘾，VTA上产生的神经反应明确属于产生上瘾的化学基质。
The nanny said she once called in Jackson's mother, Katherine, and sister, Janet, to attempt an "intervention" to persuade the singer to recognise his addiction to painkillers.
保姆说，她曾叫来杰克逊的母亲凯瑟琳和妹妹珍妮，通过她们的“干预”劝说这位巨星，使他认识到自己对止痛剂成瘾。
In 2007, the American Medical Association decided not to call excessive video-gaming an addiction, saying there was insufficient evidence to warrant the label of a diagnosable disorder.
2007年美国医学协会决定不把过度沉迷视频游戏作为一种上瘾症，原因是没有足够的证据证明沉迷游戏能引起疾病。
This area is necessary for responding to pain or pleasure, and is also highly involved in addiction.
这个部位是对痛苦或者高兴做出响应的必要部位，同时也高度关联着嗜好的形成。
For fifteen years I lived in my weakness of unbelief, which prompted my drinking, which fueled my addiction to alcohol.
十五年以来，我都生活在这种信仰缺失的软弱情绪中。因此我开始饮酒，继而沉迷于酒精之中。
However, behavioural addiction is a health issue that needs to be taken seriously by all those in the health and medical profession.
不过，行为上瘾是一个健康问题，值得所有从事医疗健康行业的人严肃对待。
New research published today linked rejection in romance to brain activity associated with addiction cravings.
最近的研究将恋爱中的被拒绝与沉迷性的大脑活动联系起来。
The heart-breaking turn of events gave her the motivation to control her addiction--and write the book Caught in the Web.
事态的转折让她心碎，她决心控制自己的网瘾--并写了一本书，叫《沉湎万维网》。
The heart-breaking turn of events gave her the motivation to control her addiction--and write the book Caught in the Web.
事态的转折让她心碎，她决心控制自己的网瘾--并写了一本书，叫《沉湎万维网》。
应用推荐