Children seek out regularities and rules in acquiring language.
儿童在学习语言过程中会找出各种规律和规则。
In acquiring books, often in mock-heroic ways, he says he has managed "to renew the Old World."
获取书籍的方式通常颇有些模仿英雄慷慨赴死的悲壮，而当得到书时，他说感怀他已经完成了“旧世界的复原”。
Expansion plans have been held up by difficulties in acquiring land.
在已经获得的土地上，扩张计划仍受扰于各种困难而难以推进。
Learning happens in the hippocampus, a brain region that plays a key role in acquiring memories.
学习发生在脑部的海马状突起中，这是获取记忆最关键的脑部区域。
In acquiring books, often in mock-heroic ways, he says he has managed “to renew the Old World.”
本雅明获取书籍的方式通常颇有些模仿英雄慷慨赴死的悲壮（译者注：他个人比较拮据），而当得到书时，他说感怀他已经完成了“旧世界的复原”。
The coefficient Cs corresponds to the overall effectiveness of the organization in acquiring knowledge.
系数Cs对应组织在获取知识时的整体有效性。
Wise living consists perhaps less in acquiring good habits than in acquiring as few habits as possible.
明智的生活方式与其说是养成好习惯，还不如说是养成尽可能少的习惯。
Wise living consists perhaps less in acquiring good habits than in acquiring as few habits as possible.
缦明智的生活方式与其说是养成好习惯，还不如说是养成尽可能少的习惯。
Google has been rumored to be interested in acquiring Valve before, but both companies have denied this formally.
同时有传言宣称Google有兴趣收购Valve。但两家公司都否认这点。
It is useful as a stepping stone in acquiring an early Tobacco, Coffee, or Factory to be your real money producer.
在获得较早烟草、咖啡或工厂成为你真正造前几期之前，小市场是重要的阶段基石。
In acquiring a new program for use, the 'home' regains the richness of activity that can take place all around of life.
通过一个新的使用项目，“家”重新获得了日常活动的丰富性。
It is claimed that Manchester City and Tottenham Hotspur are both interested in acquiring the services of the 28-year-old.
报道据称曼城和热刺两家俱乐部已经表示对这名28岁前锋的青睐。
Three decadespassed and Mr. Abraham, then a young Brooklyn entrepreneur, beganexpressing an interest in acquiring the store.
30年过去了，亚伯拉罕当时是布鲁克林年轻的企业家，开始表示有兴趣得到这家五金店。
The application in acquiring the control decision of a cement kiln shows the validity of the hierarchical reduction approach.
分层递阶约简算法在某水泥窑炉控制决策获取中的应用证实其有效性。
Another problem is that foreign exchange controls cause lengthy delays in acquiring spare parts for aircraft and other machinery.
另一个问题是对外币交易的管制，这导致飞机与其他机械在需要零件时的长时间延误。
She led the company in acquiring British candy giant Cadbury in 2010, and the company generated $48 billion in revenues that same year.
2010年，她领导公司兼并了英国糖果巨人吉百利公司（Cadbury）。 同年，公司营业收入达到480亿美元。
Q: You just mentioned that you are very interested in acquiring Yahoo. This line you go to Yahoo visited yet? How are you going to buy Yahoo?
问：你刚刚提到过你对收购雅虎很感兴趣。此行你去拜访过雅虎 了吗?你打算如何收购雅虎?。
"I cannot boast of much success in acquiring the reality of this virtue, but I had a good deal with regard to the appearance of it," he wrote.
“我不能自夸自己多么成功的延续了这项美德，但是我对应付这个问题还是有一套的。”他写道。
Haier is one of a large group of potential bidders across the globe with an interest in acquiring the GE operations, which could fetch up to $7bn.
海尔是全球众多有意收购通用电气家电业务的潜在竞标者之一，交易价值可能高达70亿美元。
According to social psychologists like Robert Cialdini, our instinctive interest in acquiring things that are rare reflects our evolutionary history.
根据像罗伯特•恰尔蒂尼这样的社会心理学家的说法，我们对稀罕货的本能占有欲直接反映了人类的进化史。
Oracle executives have voiced their interest in acquiring more hardware companies, and H.P. remains on the prowl, making some recent big-ticket purchases.
甲骨文公司的负责人已经表示出他们对收购更多硬件公司的兴趣，而惠普仍然在徘徊，做一些最近的大宗采购。
Go Voyages announces interest in acquiring Opodo (turnover Euro 1.3 billion, valuation Euro 300 million) with discussions to apparently start in October 2010.
GoVoyages宣称有意收购Opodo(营业额为13亿欧元，估价为3亿欧元)，并将于2010年10月与Opodo进行洽谈。
Your hotel website is vitally important in acquiring reservations, it is the first and more often the last experience a potential guest may have of your hotel.
酒店网站对于产生预订来说，是至关重要的。对于酒店的潜在客户来说，他们通过网站获得最初的体验，但同时也可能是最后一次体验。
In June of last year, Microsoft said it was no longer interested in acquiring Yahoo outright, but would like to enter a deal for Yahoo's search advertisement business.
去年6月份，微软公开放弃收购雅虎，但是却表达了在广告搜索领域与雅虎的合作意向。
This doesn’t mean we don’t love you, don’t enjoy birthdays or have no interest in acquiring the things you wanted from the shops. It’s simply all that grey matter.
我们忘记去超市要买的东西，但是这些不代表我们不爱你们、不喜欢生日礼物或对买那些东西没兴趣，原因很简单，只能怪灰质。
From the perspective of sociology, the key for firms' technological innovation lies in acquiring and exploiting knowledge through external and internal social capital.
从社会学视角来看，企业提高技术创新水平的关键在于通过内外部社会资本有效的获取和利用知识。
His parents brought him and three siblings to the United States when he was 6, but because of the difficulties in acquiring citizenship for minors, they never bothered to apply.
6岁时，父母将他和三个兄弟姐妹带到了美国。而一个未成年人要获得美国国籍实在是困难重重，所以他的父母也没有花费精力来进行申请。
His parents brought him and three siblings to the United States when he was 6, but because of the difficulties in acquiring citizenship for minors, they never bothered to apply.
6岁时，父母将他和三个兄弟姐妹带到了美国。而一个未成年人要获得美国国籍实在是困难重重，所以他的父母也没有花费精力来进行申请。
应用推荐