Papen lost a confidence vote in August, and his government fell after losing in the fourth election in a year in November.
帕彭在8月失去了一次信任投票,他的政府在11月的第四次选举中失败后垮台。
Visits to our website have doubled in a year.
我们网站的访问人次一年内翻了一番。
Changes in eccentricity, tilt and wobble do not affect the total amount of solar radiation Earth receives in a year.
离心率、倾斜和摆动的变化并不影响地球一年接收到的太阳辐射总量。
In China, there are 24 solar terms (节气) in a year.
在中国,一年有24个节气。
Her parents thought her life would be hard, but Sarah could live on her salary and still saved $5,000 in a year.
她的父母认为她的生活会很艰难,但莎拉可以靠她的工资生活,而且一年内还能存下5000美元。
The Chinese people hope that everything is satisfactory (yuanman in Chinese), and to eat glutinous rice dumplings on the first night with a full moon in a year is to wish that family members will remain united, harmonious, happy and satisfied.
中国人民希望万事如意(中文中的“圆满”),在一年中的第一个月圆之夜吃汤圆是为了祝愿家人能够团结、和睦、幸福、满意。
He expects results in a year or so.
他期望结果能在一年左右出来。
This resulted in a year that is 365 days long.
从此,一年就按365天计算。
The yearly output of coal was quartered in a year.
煤炭年产量一年中减少到原来的四分之一。
There were friends I hadn’t seen in a year, weddings I had missed.
有些朋友我已经一年没见了,还错过了不少婚礼。
Beef reached its own peak in August, with exports up 66% in a year.
一年内牛肉出口上升66%,8月份达到其高峰期。
In Colombia, cases of acute bacterial meningitis fell by 40% in a year.
在哥伦比亚,急性细菌性脑膜炎病例在一年之内减少了40%。
The thickness of layers reveals how much snow accumulated in a year.
冰层的厚度显示一年中降了多少雪。
Investing $10, 000 in a bond paying 4.5% throws off $450 in interest in a year.
每投入一万美元,按4.5%利息算,每年收益为450美元。
It is expected to produce the same amount of energy that 1,200 homes use in a year.
人们期望,涡轮机一年可以产生相当于1200户家庭年用电量的能源。
Are there too many goals here to realistically expect to achieve them all in a year?
一年之中实现这么多目标真的有希望吗?
It is expected to produce the same amount of energy that 1, 200 homes use in a year.
人们期望,涡轮机一年可以产生相当于1200户家庭年用电量的能源。
That's approximately the same amount of water that 1 million people consume in a year.
这几乎等于一百万人一年的用水量。
In October GM became the first carmaker to sell more than 2m vehicles in a year in China.
10月通用成为在中国第一个年销量超过200万的制造商。
Then you say, well why didn't they divide by 365, because I know there are 365 days in a year?
也许你们会问,为什么他们不除以365,因为一年有365天?
One reason is that I now play as many rounds of golf in a year as I used to play in a week.
一个原因是我一年中打高尔夫的次数与过去一周的一样。
The savings rate fell to 5.9% from 6.2% in June, which had been the highest level in a year.
储蓄率则从本年最高值——6月份的6.2%,跌至了7月的5.9%。
If he does, Brazil faces the prospect of having three different Central Bank governors in a year.
假若他果真如此,巴西将面对一年内出现三位不同中央银行行长的可能性。
EXist is an interesting research project that might develop into a useful tool in a year or two.
eXist是一个有趣的研究项目,也许会在一两年内开发成一款有用的工具。
Soldiers of the landing and assault battalion jump with parachutes approximately 5 times in a year.
登陆和突袭营的士兵每年要进行大概五次跳伞训练。
In this day and age, no one should die of TB, and certainly not nearly 2 million people in a year.
当今任何人都不应死于结核病,更不应每年有近200万人死亡。
If Tyche really is out there, says Wright, "we might be able to tell you something in a year or two."
如果新星体命运女神堤喀真的存在的话,莱特表示,“一到两年之内,我们就能够发现某些东西。”
If Tyche really is out there, says Wright, "we might be able to tell you something in a year or two."
如果新星体命运女神堤喀真的存在的话,莱特表示,“一到两年之内,我们就能够发现某些东西。”
应用推荐