Six years have passed by in a twinkle since I came to the city from the countryside.
我从乡下跑到城里，一转眼已经六年了。（夸张）
It indeed cannot remain too long, in a twinkle, the dusk, like a dream, glides past the hearts of people and flies away with its loneliness, only leaving the dark night.
它也真地不能久留，一瞬眼，这黄昏，像一个轻梦，只在人们心上一掠，留下黑暗的夜，带着它的寂寞走了。
He looked at me with a twinkle in his eye.
他目光熠熠地望着我。
Tom looked up in her face with just a perceptible twinkle peeping through his gravity.
汤姆抬起头来，看着她的脸，严肃地眨了眨眼睛。
It's possible that the dominant web technology of 2017 doesn't even exist yet, or is a twinkle in a Stanford Uni student's eye (or maybe a Shanghai Uni student).
很有可能，2017年的主流Web技术今天还没有诞生，或者只是在一个斯坦福大学的学生眼中闪闪发光（也有可能是一个上海大学的学生）。
There is a twinkle in his eye as he describes the Cardamom Mountains as a “hard adventure”, but Smey said there are other options.
当斯麦把柬埔寨山地骑行说成是一种“艰难的探险”时，他的眼睛里闪着光，但是他说别的选择也还是有的。
It's still a twinkle in Hollywood's eye, but the chances are that we'll be seeing a biopic of 60s and 70s star Steve McQueen on the big screen soon, as two rival projects are said to be in the works.
虽然这只是好莱坞一个还不成熟的想法但我们很有可能即将会在大荧幕上看到60 70年代明星斯蒂夫麦奎恩的传记片 虽然有两个与之打擂台的作品也在制作中.
Eventually 30 families were working for her, and she put her husband to work as well — “under my direction, ” she explained with a twinkle in her eye.
最后有30个家庭为她工作，而且她也为丈夫找到了活干，“听从我的指挥”她解释道，眼里闪着光。
It wasn't like this when I was a kid, and I was born back when feminism was still a mere twinkle in our mothers' eyes.
我小的时候可不是这样的啊，而那时候，所谓女权还只不过偶尔在我们的妈妈眼中闪过一下而已。
She was a sweet, silver-haired oldtimer with a warm smile and a twinkle in her eye.
汉娜一头银白的头发，脸上带着和蔼慈祥的笑容，眼睛里闪烁着光辉。
The School of Life always does things with a twinkle in its eye and doesn't take itself too seriously.
生活学校一贯做着一些俏皮的事情，不会让它自己太过严肃。
She was a sweet, silverhaired old-timer with a warm smile and a twinkle in her eyes.
她是一个和蔼的老人，满头银发，面带微笑，神采奕奕。
I asked, a twinkle in my eyes.
我眼睛一亮，问道。
"I'd just lie there and listen," she says with a twinkle in her eye, "never letting on that they were helping me more than I was helping them."
“我只是躺在那儿听着，”她说，眼睛闪闪发光，“从不让他们看出他们帮助我比我帮助他们多。”
"Color Page" is a good method in order to display cartoon and dispel twinkle on the frame.
利用“彩色页面法”显示动画，消除了画面上的闪烁现象，视觉效果良好。
He is an elderly gentleman, silver-haired, with a twinkle in his eyes.
他是位上了年纪的绅士，满头银发，双目炯炯有神。
He is an elderly gentleman, silver-haired, with a twinkle in his eyes.
他是一位上了年纪的绅士，满头银发，两眼炯炯有神。
A grave round face, with the same twinkle in its eye that had first attracted his notice.
一张神情严肃的圆脸，眼睛里闪着光，就是一开始引起他注意的那种光。
Burke trend was a slight and scholarly man with a twinkle in his eye and a manner that proclaimed both wisdom and discretion.
伯克·特伦德是一个瘦弱，学者似的人，一双闪亮的眼睛，显示智慧和谨慎的风度。
You see, they all are spirited a twinkle in her eyes, the students with the feelings of excitement, staring at them, because today will depend on their victory.
你看，他们个个都英姿飒爽神采奕奕，同学们怀着无比激动的心情，注视着他们，因为今天的胜利就要靠他们了。
The "evening star" looks like a bright twinkle in the sky, but with a telescope, you can see that it is a beautiful ball - the planet we call Venus.
“昏星”看上去就像在天空中的明亮的闪光，但是借助一架天文望远镜，你就能看到它是一个美丽的球体——这个行星我们称之为金星。
To a great extent, the effect of twinkle jamming lies in the distance between the emission sources and the twinkle frequency.
闪烁干扰的效果在很大的程度上取决于发射源之间的距离和闪烁频率。
After he shut off the engine, he turned to me and took my hands in his with a warm smile and twinkle in his eye.
关掉发动机后，他转过身，抓住我的手，他的脸上露出温情的笑容，他的眼里闪着激动的光彩。
"The blue moon jumps over the purple sky," he says, a twinkle in his eye acknowledging the corniness of the process.
“蓝色的月亮越过紫色的天空”，他说道，眼里的一丝亮光意味着此行的不同寻常。
But inside, we found Alek, a 25 captivating 91-year-old who still has a twinkle in his eye.
但是在那里面，我们发现了艾力克，一位双目依然炯炯有神、富有魅力的91岁老人。
But inside, we found Alek, a 25 captivating 91-year-old who still has a twinkle in his eye.
但是在那里面，我们发现了艾力克，一位双目依然炯炯有神、富有魅力的91岁老人。
应用推荐