The whole process would be accomplished in a subtle way to avoid giving an impression of over-familiarity that would be likely to produce irritation.
整个过程将以一种微妙的方式来完成，以避免给人一种过于熟悉而可能引人不满的印象。
Thanksgiving stuffing, in a subtle way, connects each generation as few other foods can.
感恩节填料是为数不多的能将每一代人微妙地联系在一起的几种食物之一。
But gradually, he got more and more of my attention. He performed in a subtle way that wasn't very eye-catching at first.
渐渐的我注意力开始集中在显宰身上，显宰的表演很细腻，所以不是那种很惹眼的(是需要慢慢体会的)。
This difference in levels is expressed in a subtle way on the façade, by separating the overall volume in horizontal stripes and in shades of grays.
建筑展开分成四层，从外立面看，不同的楼层是通过不同的水平条和阴影区分开的。
Ariel Winter wore these Charlotte Olympia black pumps at the 2012 Golden Globes. The small bows on the front of each shoe are pretty in a subtle way that looks ladylike a la "Mad Men."
2012年金球奖上，阿芮尔A·温特穿着夏洛特·奥林匹亚的黑色高跟，鞋前方的小蝴蝶结很可爱，还带有一种微妙的“广告狂人”式的淑女气质。
By releasing an official API, Google shifted the focus of the Web site in a subtle but revolutionary way.
通过发布官方的API,Google用一种巧妙而大胆的方式转变了Web站点的焦点。
More surprising, on digging into the problems, was the realisation that Free Our Data was only one of a network of sites that had been hit in a similar way by exploiting a subtle, hidden flaw.
更令人吃惊的是，当我们深入地调查这个问题，才发现Free OurData只不过是众多受害者之一，而被入侵的方式也很类似，都是利用一个相同的巧妙隐藏漏洞。
He helps us understand the challenges of most urban areas, but in a very subtle, yet powerful way.
他帮助我们了解大部分城市的挑战，但是在一个非常微妙的，而强大的工具。
However, Confucianism and Buddhism have influenced Chinese culture for thousands of years and they affect almost every Chinese's thoughts and behaviors in a subtle but significant way.
但是，儒家思想和佛教影响了数千年来的中国文化，而且它们也潜移默化地影响了几乎每个中国人的行为思想。
In fact the letters were related, in a very subtle way, with some more likely to appear before or after others.
事实上这些字母是相关的，只是相关性被处理得非常微妙，其中一些比其它的或前或后出现频率更高。
It was beautiful, historical, artistically subtle in a way that science can't capture, and I found it fascinating.
它是那样的美、富有历史感、艺术的精妙，科学不能捕捉到这些，我发现它太迷人了。
I think differently. In a way, it is a very good film. It gives a vivid description of subtle emotions.
我不这么看，在某种程度上它还是相当不错的。它把人的那种微妙的感情刻画得淋漓尽致。
Bel canto singing style can express one's feeling in a much more subtle and beartiful way than howling and growling in pop music .
美声唱法比起流行音乐中的嚎叫和咆哮来更能细致优美地表达人的感情。
The resilience, tenacity and thriving force of feminine vigor find rich expression in her works, although in a very subtle way and under the mask of peacefulness and mildness.
她的作品，其实是以一种平和而潜在的方式不断向外渗透女性生命力量的坚韧与旺盛。
It showed that we had managed to design a subtle user interface that gives people helpful information without getting in the way of their primary task: finding relevant information.
它表明，我们设计的精细用户界面，能提供用户有效的信息，而不使用户持续查找相关信息。
Its digital trait has called for words being keyboarded, which deconstructs traditional way of writing, thus causing a subtle change both in the writer's psychology and literary language.
网络媒介的数字性要求终端输入的键盘化，键盘的输入方式解构了传统的书写方式，引起作家心态的微妙变化和文学语言的变化；
It was beautiful, historical, artistically subtle in a way that science can't capture, and I found it fascinating.
那种美好、历史感和艺术精妙，是科学永远不能捕捉到的，我发现那实在是太迷人了。
It was beautiful, hellostorical, artistically subtle in a way that science can't capture, and I found it fascinating.
那是一种科学永恒不能捕捉到的、美丽的、真实的艺术精妙，我发现那其实是太美妙了。
This sentiment is not saturated or exaggerated, but in a very subtle and simple way to hide in the picture so that viewers need to taste it carefully.
这种情绪并不饱和，也从不夸张，而是以一种非常含蓄和质朴的方式隐藏在画面中，需要细细体会才能感觉到。
Yoga needs to be practiced in a very subtle, gentle way, not in a forceful muscle-building way, because this is not about exercise.
瑜伽需要以一种非常精妙、非常柔和的方式来练习，绝不能用激烈的锻炼肌肉的方式，瑜伽与锻炼无关。
The combination and conversion within the images and installation which were based on his personal experience highlighted his view of time in a subtle and yet precise way.
刘广云的影像和材料装置在以个人经历为背景的基础上的两种结合和两次转换，应该说还是非常巧妙和准确的。
He does it in a crude, brutal way, whereas you and others are more subtle and cunning about it, that is all.
他的方式粗鲁、野蛮，而你和其他人更细微、具有欺骗性。如此而已。
The humour in the UK is very different to start with. It's much more subtle, and the British have a way of taking the mickey out of themselves, they are always laughing at themselves.
首先，英国式的幽默是很不一样的，更微妙和低调一些，而且英国人都很喜欢自嘲。
The humour in the UK is very different to start with. It's much more subtle, and the British have a way of taking the mickey out of themselves, they are always laughing at themselves.
首先，英国式的幽默是很不一样的，更微妙和低调一些，而且英国人都很喜欢自嘲。
应用推荐