This is not the first tower to be planned in the good times and then opened in a slump.
这不是第一座规划于繁荣时代而揭幕于衰退时期的塔楼。
When you get in a slump, you start to associate your problems with everything around you.
当你意志消沉时，你就会把自己的问题与周围的环境联系起来。
Everything that happened at Goodison up to that point appeared to confirm that Manchester United were in a slump.
在古迪逊公园发生的一切都取决于那一点：曼联将要再次面对失败的局面了。
The past year has been a rough one. People are less disposed to make costly gestures towards environmental protection in a slump.
过去的一年是艰难的一年，由于经济衰退，人们越来越不愿为了环保而花大价钱。
But by 2000, when global steel prices were in a slump, all talk of rescue faded away. There seemed to be little that could be done.
到2000年时，全球钢铁价格陷入低谷，一切有关拯救的言谈都烟消云散，似乎无能为力了。
Overly rigid rules may spur tighter policy in a slump, but allowing for the cycle can leave too much wriggle room, as Britain's fiscal mess shows.
过于严格的规则体系可能导致经济低迷时期的政策趋紧，但对经济周期不加干预也可能导致波动加剧，英国的财政混乱就是一个例子。
While the mood is more upbeat Thursday, analysts' stress that the European economy remains in a slump and that inevitably means there will be more bad days ahead.
星期四欧洲市场情绪较为乐观，但分析人士强调，欧洲经济仍然疲弱，这种形势将不可避免地意味著，更糟糕的日子还在前面。
However, China Childrens Film has been in a slump because of the cognition limitations and the shortage of systematic research during the practice of the creation.
但在创作实践中，由于人们对儿童电影认识的局限性，加之长期缺乏系统研究，致使中国儿童电影逐渐走入低迷。
That means you could pick a job from the Labor Department's 'fastest-growing' list when you enter college, only to find the field in a slump by the time you graduate.
这意味着可能会发生这种情况：当你进入大学时，从劳工部的“需求增长最快的职业”名单中选好了一种职业，但当你毕业时，却发现这一行业的需求锐减。
I'm especially struck by the way he grasped, right from the start, the point that if higher private spending expands employment in a slump, so does higher public spending.
我特别地震惊于他发现的这类研究的路径，包括从他方法的起点，也就是如果在萧条中更高的私人消费水平可以实现就业规模的扩张，那么更高的公共开支也可以。
That means you could pick a job from the Labor Department's "fastest-growing" list when you enter college, only to find the field in a slump by the time you graduate.
这意味着可能会发生这种情况：当你进入大学时，从劳工部的“需求增长最快的职业”名单中选好了一种职业，但当你毕业时，却发现这一行业的需求锐减。
The drawback is that it leaves decisions to politicians, who risk taking too long to agree on the right policies in a slump and are unwilling to raise taxes in a boom.
缺点是这些政策的决定者是政客，经济消沉时他们要达成正确政策花费时间太长，同时也不愿意在繁荣的时候加税。
That means you could pick a job from the Labor Department "s" fastest-growing "list when you enter college, only to find the field in a slump by the time you graduate."
这意味着可能会发生这种情况：当你进入大学时，从劳工部的“需求增长最快的职业”名单中选好了一种职业，但当你毕业时，却发现这一行业的需求锐减。
Almost two decades later, with rich economies around the world deep in a slump that closely echoes the one Sweden went through, the Wallenbergs are still well served by their hard-learned lessons.
几乎二十年后，当全球经济陷入衰退瑞典经济也深受影响之时，瓦伦堡家族仍严格遵着他们来自不易的教训。
The council's land is now worth much less than originally hoped because of a slump in property prices.
由于地产价格的暴跌，委员会的土地目前大不如原来所希望的那么值钱了。
The slump on Wall Street set up a chain reaction in stock markets around the world.
华尔街股价暴跌在全球股票市场上引起了连锁反应。
The Tennessee Bun Company opened ahead of schedule in 1997, in time for a slump in U.S. fast-food sales for McDonald's.
田纳西面包公司于1997年提前开业，当时正值美国麦当劳的快餐销售衰退。
The Tennessee Bun Company opened ahead of schedule in 1997, in time for a slump in U.S. fast-food sales for McDonald's.
田纳西面包公司于1997年提前开业，正好赶上美国麦当劳快餐促销衰退的时期。
A slump in export hubs such as Wenzhou means depressed consumers elsewhere.
温州等出口中心的不景气，反映出其它地方消费者的沮丧。
A slump in sales thanks to the global economic downturn and unexpected currency movements played a part.
因为全球经济衰退及未曾预料到的汇率变动，珍珠销售下滑。
And he even came back from the dead—fired by the board in 1985, he was rehired after a slump in 1997, and revived Apple’s fortunes.
充满传奇色彩的是，他在1985年被董事会解雇后，1997年重新走马上任，使业绩暴跌的苹果公司起死回生。
Matters have been made worse by a recent slump in tobacco prices.
事态因为最近暴跌的烟草价格恶化。
So when things go wrong, the consequences are more serious than if there is a slump in equities, say.
所以当房价下降，后果比起股票暴跌之类的要更严重。
Like oilmen everywhere, Hassan Marican, Petronas's boss, is busy trying to pare costs in a global slump.
象其他所有的石油人一样，马来西亚国家石油公司的老板Hassan Marican也在全球不景气中忙于削减成本。
The country's financial crash in the early 1990s contributed to a slump in productivity growth.
20世纪90年代初金融危机造成了该国生产力增长的下滑。
The country's financial crash in the early 1990s contributed to a slump in productivity growth.
20世纪90年代初金融危机造成了该国生产力增长的下滑。
应用推荐