In a single case, studied in the chronic stage, the MDJ lesion was isolated, suggestive of a sequela.
仅1例患者在慢性期行MR检查时仅见中脑-间脑接合处单独受累，提示为后遗症。
A case in point is the study by Linda Sax at UCLA, who used data from a large national survey of college freshmen to evaluate the effect of single-sex versus coeducational high schools.
加州大学洛杉矶分校的琳达·萨克斯的研究就是一个恰当的例子，她利用了一项全国性的大一新生调查来评估单性别高中和男女混合高中的效果。
The challenge for software development teams is not in creating a single artifact (source code, requirement, or test case) but rather in understanding the relationships between those artifacts.
对于软件开发团队的挑战不在于创建一个单一的工件(源代码、需求或者测试)，而是理解工件之间的关系。
Of course in the case of replacing a single letter, Groovy offers a more concise replace method.
当然，在替换一个单个字母时，Groovy提供了一个更加简洁的替换方法。
In this case, you have a mini "cluster" of processes on a single node.
在这种情况下，您有一个迷您处理“集群”在单个节点上。
In this case, a single loan processing service could effectively handle all loan processing requests to and from partners, customers, and organizations.
在此情况下，单个贷款处理服务就可以有效地处理与合作伙伴、客户及组织间的所有贷款处理请求。
In the case of a single Gold topology in the cell, this is acceptable because there is only one messaging engine to choose from.
对于单元中单个黄金拓扑的情况，这是可以接受的，因为只有一个消息传递引擎供选择。
A use case is a set of possible interactions in a system as its actors proceed toward a single, defined goal.
一个用例是在一个系统中的一组可能的交互，它的参与者朝着同一个被定义的目标进行。
Clearly, a single parameter providing the version, 5.7 in this case, would be sufficient for the script to build paths to all these files.
很明显，一个提供版本(本例中为5.7)的参数即可满足脚本构建指向所有这些文件的路径的需要。
Decision problems may be one-shot, in which case only a single decision is to be made, or repeated, in which case the computer may need to make multiple decisions.
决策程序可能是一次性的，在这种情况下仅仅需要作出单一的决定，也可能是重复的，在这种情况下计算机可能需要做出多重决定。
The case in this article deals with service-type operations for actions, but only in the case where they accept a single argument.
在本文的示例中，使用动作处理服务型的操作，但是这些服务只能接收一个参数。
In this case, however, there is just a single poll so there is only a single button.
然而，在本例中，由于只有一个调查，所以也只有一个按钮。
In the case of hardware, it's not a single text source file but a collection of documents that, in total, equal everything you need.
就硬件而言，这将不是一个单一的文本资源而是一批文件，相当与你所需要的全部。
What's usually behind the curtain, in this case, is not a single man throwing switches and levers, but a whole team of software developers.
帷幕后面经常是什么？在这里，并不是一个人简单地拨动开关或控制杆，而是整个软件开发团队。
NOTE in the case of a single, integrated table, this trigger is not needed at all; once a row is deleted, that's it.
注对于添加了空间列的源表，根本不需要这个触发器；一旦删除了一行，它就消失了。
The only exception to this rule is if a design flaw is completely isolated within a single subsystem, in which case the subsystem team can manage the change on its own.
唯一的例外是如果设计上的瑕疵完全在一个子系统中，那么子系统的团队可以独自控制该变更。
In the case of a query, a single object or a collection of objects is returned.
在执行查询的情况下，返回单个对象或一个对象集。
Optimistic transaction locking should not be used to update sets of rows in a single update statement, as error handling in this case is very difficult.
乐观事务锁不能用于在单个update语句中更新数据行集合，因此在这种情况下，很难进行错误处理。
And the change was, that in this case, if I'm doing a single search, I've got a choice.
这个改变是，在这种情况下，如果我要做单一检索，我就面临一个选择。
Performance is better as the data is kept in a single format instead of copying to different data models which in the worse case requires extra serialization and parsing.
性能之所以能够得以改进，其原因是数据以单一格式保存，而不是复制到不同的数据模型，后者在情况不佳时可能需要额外的序列化和解析操作。
Recognizing the character as a single, unit as opposed to a sequence of bytes, is a requirement in the case of string manipulations involving multi-byte characters.
将字符看作一个单元而不是一个字节序列，这是进行多字节字符的字符串操作的必要条件。
In our case, it's particularly simple because it needs to check only a single Boolean value.
在我们的例子中，它非常简单，因为它只需检查一个布尔值。
The data sharing might occur within a single enterprise or, in the case of trading partners, across multiple enterprises.
数据共享可以发生在企业内部，也可以发生在多个企业之间。
The partition number is 0 in this case because we are dealing with a single-partition database.
在该例中，分区号是0，因为我们处理的是单分区数据库。
For Lisbeth Ceriani, a single mother from Newton, Mass., and a plaintiff in the case against Myriad, the biggest obstacle that gene patents present is one of cost.
丽斯伯兹.克拉妮是马萨诸塞州牛顿市一位单身母亲，也是本案反对米亚德公司的原告之一，对她来说，目前基因检测专利制度最大的障碍是费用问题。
In all probability, the Martini cocktail has no single inventor like in the case of many a masterpiece.
不过，如同很多杰作一样，马提尼的发明者很可能并非一人。
The client has to separately mount version 2 and 3 entries along with a single mount for version 4 (in case the pseudo-tree exists).
虽然版本4 能够进行一次性装载（存在伪树时），但是客户机必须分开装载版本2和3 的项。
In this case, the result will be a single extent. Adding a chunk to the dbspace before running the defragmenter can help assure this.
在运行碎片整理程序之前向数据库空间增加区块有助于确保获得这一结果。
In the case of a single-byte character encoding scheme, a single byte constitutes a character and the length of a single byte string is the same as the byte length of the string.
对于单字节字符编码模式，一个字节组成一个字符，单字节字符串的长度与字符串的字节长度相同。
In the case of a single-byte character encoding scheme, a single byte constitutes a character and the length of a single byte string is the same as the byte length of the string.
对于单字节字符编码模式，一个字节组成一个字符，单字节字符串的长度与字符串的字节长度相同。
应用推荐