Sitting on a sofa in her room, Welty, a slim figure in a simple grey dress, looked pleased with this explanation.
韦尔蒂身材苗条，穿着一件简单的灰色连衣裙，坐在房间的沙发上，看上去对这个解释很满意。
Roger Neuberg writes in a simple and understandable way.
罗杰·纽伯格的作品简单易懂。
Sitting on a sofa in her room, Welty, a slim figure in a simple gray dress, looked pleased with this explanation.
韦尔蒂身材苗条，穿着一件简单的灰色连衣裙，她坐在自己房间的沙发上，对这个解释表示很满意。
Write a script in a simple way.
简单地写一份讲稿。
This list is stored in a simple XML Sitemaps 0.90 compliant file.
这个列表存储在一个简单的XMLSitemaps 0.90兼容文件中。
Flexibility: Assertion modules can be added, deleted, and modified in a simple fashion.
灵活性：可以用简单的方式增加、删除和修改断言模块。
Moreover, the surface charge density of lipidic nanostructures can be varied in a simple manner.
更重要的是，其表面电荷密度可以通过简单方式改变。
He was placed in a simple grave alongside an amber necklace just a mile from the stone circle.
他死后佩戴有琥珀项链，并被安葬在了一个距离巨石阵1英里远的简易墓地。
Better still, in a simple calculation like this one or for any straightforward loop work, use map.
更好的方式是在这种简单的计算中或者在简单的循环中使用map。
The new DB2 XML functions permit the creation of data in the XML format in a simple and direct way.
新的DB2XML函数允许以简单、直接的方式创建 XML格式的数据。
They will need a way to address these requirements in a simple way that integrates well with REST.
他们需要一种与REST良好集成的简单方式来满足这些需求。
Listing 8 explores the creation of a character class that could be used in a simple role-playing game.
清单8研究了角色类的创建，此类可用于简单的角色扮演游戏。
It allows you to define your data in a simple XML model and your view using standard HTML form elements.
它可以用简单的xml模型定义数据，使用标准HTML表单元素定义视图。
These artifacts are very valuable for the creation of patterns because they can be reused in a simple manner.
这些构件对模式的创建非常有价值，因为它们能以一种简单的方式被重复利用。
This is where the Perl I match modifier comes in handy, so you can express simple concepts in a simple way.
这就是Perli匹配修饰符派上用场的地方，这样您就可以以简单的方式表达简单概念。
Offers are presented to enrolled users in a simple catalog as part of the enrollment and subscription operation.
报价放在一个简单的目录里提供给已登记用户，作为登记和预订操作的一部分。
The policy engine is essentially a small interpreter that understands programs written in a simple policy language.
策略引擎本质上是一个可理解用简单的策略语言编写的程序的小解释器。
You can invoke this new image directly, which results in a simple Help page with the currently configured commands.
我们可以直接调用这个新映像，这会产生一个简单的help页面，里面包括当前配置的命令。
Next, you will see how the security realm created above can be used to configure security in a simple Web application.
接下来，您将看到如何使用上面创建的安全领域在简单的Web应用程序中配置安全性。
Spring Web Flow handles this in a simple but elegant way: it ignores the readOnly attribute value on the second method.
SpringWebFlow用一种简单而聪明的方式处理了这个问题：它忽略了第二个方法上的readOnly属性值。
When you name an asset in a simple, clear, and accurate manner you will be surprised how often it will help you reuse it.
资产名称全都简单、清晰、准确时，你会惊奇地发现这很有利于你重用这些资产。
Each of these service interaction points is involved in a simple protocol that affects provided and required interfaces.
每一个服务交互作用点都涉及到一个简单协议，该协议影响被提供的和被要求的接口。
Having the categorized results now allows you to depict the results in a simple pie chart, as illustrated in figure 14.
获得了分类结果之后，您可以通过饼状图来显示结果，如图14所示。
The technique for dealing with this is to devise a form of serialization that represents the complex type in a simple string.
处理复杂类型的技巧是创建能够在一个简单字符串中表示复杂类型的序列。
In the sections that follow, I'll show you some of the features of AJDT that come into play in a simple development scenario.
在下一小节中，我将介绍在简单开发场景中发挥作用的一些AJDT特性。
Similarly, both solutions might deploy in a simple centralized infrastructure, or in a more sophisticated, distributed manner.
同样，这两个解决方案可能部署在简单的集中式基础架构中，也可能采用更复杂的分布式方式进行部署。
The first hint of a breakthrough came when Blackburn was studying chromosomes in a simple pond-dwelling organism called tetrahymena.
布莱克本在研究一种简单的池生生物四膜虫的染色体时，获得了一个突破性的发现。
If the tool you use does not provide a method for saving data in a usable format, you can keep relevant data in a simple spreadsheet.
如果您使用的工具不提供用可用的格式来保存数据的方法，那么您可以把相关的数据保存在简单的电子表格中。
Along with that comes the ability to dynamically scale the service to additional computers and storage in a simple and transparent way.
这又涉及到以一种简单、透明的方式动态地将服务延伸到更多的计算机和存储的能力。
Figure 2 shows how the locale model working with a single executable could provide a globalized solution in a simple typical scenario.
图2说明在一个简单的典型方案中，语言环境模型和单一可执行文件怎样一起工作以提供一个全球化解决方案？
应用推荐