They then took hold of Pinocchio and, putting him between them, said to him in a rough voice: "March!"
他们抓住皮诺乔，把他夹在中间，粗声粗气地对他说：“走！”
To the end, in a rough and ever-fainter whisper, he condemned it.
到最后，他以沙哑和极其虚弱的低语谴责了这种行为。
Dad was not in favor of spending time on books made in a rough and slipshod way.
爸爸绝对不赞成花功夫看那些粗编滥造、滥画的东西。
Her former teacher had gotten into a car accident in a rough part of the Oakland.
她的前老师曾在奥克兰糟糕的路段中碰到一起车祸。
But little benefit is attained because of copying one another and being manufactured in a rough way.
随之而来的是相互模拟、粗制滥造，广泛的效益不高。
But little benefit is attained BECause of copying one another and being manufactured in a rough way.
随之而来的是相互模仿、粗制滥造，广泛的效益不高。
You are an African American who was raised in the south side of Chicago in a rough part of town; the ghetto.
你是在芝加哥南部一个城市的贫困地带——贫民窟长大的一个美国黑人。
The unit is finished in a rough nickel finish and the fan grill provides about the only "bling" by being gold.
该装置完成了一个粗略的镍和风扇烧烤完成提供了唯一的“金光闪闪”只要是金子。
Using the properties of rough similarity degree, the recognition method for a new sample is given in a rough system.
根据粗相似度的性质和最大粗相似度原理给出了一个在粗系统中对一个新样本的识别方法。
A new method was developed to find the decision rules in a rough set model based on the variable precision rough set model.
为解决辐射源识别的问题，研究了变精度粗糙集模型生成规则。
The business is like a leaf of boat in a rough sea, it may be swallow by the billow anytime when you have no preparation at all.
生意就像波涛汹涌的大海中的一页小舟，随时会在你全无准备的时候被肆虐的海浪吞噬。收藏。
We are in a rough patch right now in our economy, but I am confident that in the long term we will come out stronger than ever before.
我们的经济现在处于一个比较艰难的处境，但是我有信心，从长远来看，我们会比以往任何时候都要更加强劲。
One way to solve this is to try to get your diagrams looking good in a rough sort of way -- a diagram doesn't have to be perfect while you're working on it.
解决这个问题的一个方法是尝试使图的外观保持在大致良好的水平上--您在使用图时，不需要它非常完美。
One will get mature and perfect during the process of error-making and error-correcting in his life, so we should not treat the students' errors in a rough way.
人的一生，在不断地犯错和修正错误的交替过程中，逐渐走向成熟和完善的。
In a rough sea it would no doubt be unpleasant to be kicked around in a bucket like that while waiting for recovery, but we will try to launch on a day with nice weather.
等待恢复期间，在波涛汹涌的大海上身处一个大桶中像那样被颠来荡去的感觉毫无疑问糟透了，但是我们将试着在某个好天气来进行发射。
In a rough analogy, this is a slightly similar model to ASP.NET or WPF, where you define your user interface in HTML or XAML, and have a code-behind page that handles events.
做一个粗略的比喻的话，这就是和asp.net或WPF有点类似的模型，在这些模型中，你通过HTML或XAML来定义用户界面，在后置代码中处理事件。
In addition to the classics, the new e-books will include a host of Rough Guide titles.
除了经典著作，新的电子图书将包括大量出版社的图书品种。
As a rough guide, a horse needs 2.5 percent of its body weight in food every day.
作为一个大致的标准，一匹马每天需要相当于它体重2.5%的食物。
These bats can distinguish between the two, and not just with trees, but with any echo that comes in a smooth or rough shape.
这些蝙蝠能够区分这两种声音，不仅仅是通过树木的回声，而是通过任何平滑或粗糙的回声。
Shortly after 1400, shipbuilders began developing a new type of vessel properly designed to operate in rough, open water: the caravel.
1400年之后不久，造船工人开始开发一种新型的船，这种船设计合理，可以在开阔的水面上航行：它就是卡拉维尔号。
The Marionette, being made of wood, floated easily along and swam like a fish in the rough water.
木偶是木头做的，很容易就浮在水面上，像鱼一样在汹涌的海水里游着。
Demonstrating the ability, and the inclination, to write well is a rough equivalent to showing up in a black Mercedes.
展示写一手好字的能力和意愿，粗略的等同于显示自己在一辆黑色奔驰中。
One of them was a thief well known in the area: a rough part of town, with 15 iron-bar attacks in two months.
其中一个是这个地区出名的小偷，这是城中很不平静的一个区域，在两个月内发生了15起铁棒袭击事件。
When the White House dismissed my suggestion out of hand, I should have known we were in for a long, rough ride.
当白宫拒绝采纳我的建议时，我应该意识到我们已经开始了一个漫长而艰难的行程。
If this were any other year, Bonnie would be a footnote in what's expected to be a rough hurricane season.
如果这发生在任何的另外一年，邦妮就仅会是日常飓风季节中微不足道的一部分。
It sometimes seems as if God played a cruel trick on humanity by putting so much of a precious resource in such rough places.
这像是上帝和人类开了一个残酷的玩笑，将如此宝贵的石油资源放置到这样一个贫瘠的地区。
It sometimes seems as if God played a cruel trick on humanity by putting so much of a precious resource in such rough places.
这像是上帝和人类开了一个残酷的玩笑，将如此宝贵的石油资源放置到这样一个贫瘠的地区。
应用推荐