AMNER: Before coming to Canada I was living in a remote city in Pakistan.
阿姆那：在来加拿大之前，我住在巴基斯坦的一个偏远的小城里。
He died only a couple of weeks later, in a remote railway station called Astapovo.
几个星期后他逝世于一个名为astapovo的偏远火车站。
The product can be installed in a remote host, separated from the Web server host
产品可以安装在远程主机，与Web服务器主机分开
Their 13-year-old son, Yu Jun, lives in a foster home in a remote valley in Anhui.
他们13岁的儿子于军住在安徽偏远山区的一家托管中心。
They are seen most often on the Cape York Peninsula, in a remote part of Australia.
它们通常在澳大利亚偏远的约克角半岛被观测到。
Symbolic links can span file systems and can even point to files in a remote file system.
符号链接可以跨文件系统，甚至可以指向远程文件系统中的文件。
This feature is very handy when you want to deploy the service in a remote Axis2 server.
如果要在远程Axis2服务器上部署服务，则此功能非常方便。
It is now drifting in a remote area called the Nares Strait between Greenland and Canada.
它现在远远的漂流在格林兰和加拿大之间一个叫做纳勒斯海峡的区域。
How does WebSphere Portal decide whether a rendered page is actually cacheable in a remote cache?
WebSpherePortal如何确定呈现的页面是否可以实际缓存在远程缓存中？
That means these steps can generally be used to create a nickname for a table in a remote database.
这意味着这些是为远程数据库中的表创建别名的通用步骤。
The TL files can be placed locally, as covered in this article, in a remote NFS share or in a CD-ROM.
正如本文所介绍的，TL文件可以存储在本地、远程NFS或CD-ROM 中。
The victims' bodies were all found in a remote industrial zone in Pittsburg and neighbouring Bay Point.
受害者尸体都是在匹兹堡偏僻的工业区和邻近的港湾找到的。
Unless you spend winter in a remote Russian village where 'pechka' is the only warm place in the whole house.
除非你在遥远的俄罗斯村庄度过冬天，你才会发现‘pechka’是整个房间中唯一一个温暖的地方。
Remember these key steps for developing a portlet user interface to a human task in a remote business process.
请记住这些用于为远程业务流程中的人工任务开发Portlet用户界面的关键步骤。
Listeners can be registered in the same process as the server or in a remote process on the same or different machine.
侦听器可以与服务器注册在相同的进程中，或者注册在相同或不同机器上的一个远程进程中。
He denounced materialism and moral emptiness, and lived in increasing seclusion in a remote corner of New England.
他公开指责物质主义和道德空虚，而且渐渐地将自己隐遁于新英格兰的一个偏远的角落里。
This is one of the out-of-use earth buildings in a remote village. (This photo and caption were submitted to My Shot.)
这是一所落在遥远村庄里不再被使用的土楼。
Peer-to-peer remote copy (PPRC) is a protocol to mirror a disk from one storage system to another disk in a remote site.
点对点远程复制(peer - to - peer remote copy,PPRC)是将磁盘从一个存储系统镜像到远程站点中的另一个磁盘的协议。
I have to admit that my implementation would not have done well in a remote environment with multiple clients, like yours would.
我不得不承认我的实现在具有多客户端的远程环境中，并不像您的代码那样合适。
Thus, the query in Listing 13 remains the same even if underlying data was stored in a remote DB2, Oracle, or other database.
因此，清单13中的查询保持不变，即使底层的数据是存储在远程DB 2、Oracle或其他数据库中。
A tube-nosed fruit bat with an appearance reminiscent of the Star Wars Jedi Master Yoda has been discovered in a remote rainforest.
在一个偏远的雨林，人们发现了一种管鼻果蝠，其相貌很容易让人想起星球大战中的绝地大师尤达。
The ideal elements of a Midsummer festival include being with friends in a remote spot, singing, and eating and drinking a lot.
仲夏节庆祝中最令人向往的，是与朋友一起来到一个遥远的地方大吃大喝，高声欢唱。
People living in big modernized cities, in a remote village in a far away country or on a small island, can equally access an ebook.
不管你是生活在现代大都市还是生活在偏远小山村，哪怕是个小岛，也都能使用电子书。
The key to success in a remote project is to augment the right agile practices with the right tooling and have a commitment to succeed.
远程项目通向成功的关键，是使用正确的工具、加强运用恰当的敏捷实践，并为成功尽职尽责。
If the relational data resided in a remote DB2 or OEM database, we would simply create a nickname for this remote table in our database.
如果关系数据驻留在远程DB 2或OEM数据库中，那么我们将简单地为我们数据库中的这个远程表创建一个别名。
And scientists say they've found a new animal species - a leech with razor-sharp teeth in the nose of a girl in a remote region of Peru.
科学家们说他们发现了一个新的动物物种——在秘鲁偏远地区一个小女孩的鼻子内发现了有着锋利牙齿的水蛭。
And scientists say they've found a new animal species - a leech with razor-sharp teeth in the nose of a girl in a remote region of Peru.
科学家们说他们发现了一个新的动物物种——在秘鲁偏远地区一个小女孩的鼻子内发现了有着锋利牙齿的水蛭。
应用推荐