In order to help balance your calorie intake, you should participate in a regular exercise regimen.
为了平衡卡路里摄入量，你应该进行有规律的体育锻炼。
These courses are accredited and are as equal as the courses that you would take in a regular college.
他们的课程是被认可的，而且和你在全日制高校所接受的课程是一样的。
Just remember, you can do anything inside the Content section that you can do in a regular HTML document.
请记住，您能在一个常规HTML文件中做的任何事情，在content节中也一样可以。
A database is created in a regular dbspace, hence a regular dbspace must exist before creating a database.
数据库是被创建在常规dbspace中的，因此在创建数据库之前必须已经存在一个常规dbspace。
It happens exactly at the same moment when in a regular turn the weight begins to shift to the inside ski.
在正常的转弯中，正是在这个时点，力量开始向内侧板转移。
Like in a regular ORDER BY clause multiple columns can be specified in either ascending or descending sequence.
类似于在常规的ORDERby子句中，可以按升序或降序指定多个列。
It stores both the account data snapshots in a regular array and returns them to the client as the final result.
它将两个帐户数据快照存储在一个常规数组中，并将这个数组作为最终结果返回给客户机。
The villages and towns bear certain duties and play certain roles in a regular period and specific region.
乡镇在一定时期和地域里承担着一定的职责和发挥着一定的作用。
The paths of totality for successive eclipses in this saros series change in a regular pattern every 18 years.
在沙罗周期系列中相继发生的日全食的路径每隔18年作有规律的图形变化。
Collect competitors' and their products information, provide industry analysis report in a regular or irregular basis.
负责收集同行业竞争对手及产品的各种信息，定期或不定期提出同行业竞争分析报告。
You can format specific chart elements of a pie of pie or Bar of pie chart the same way you would in a regular pie chart.
您可以使用与常规饼图中相同的方式，来设置复合饼图或复合条饼图中特定图表元素的格式。
This is the first in a regular series of stories that will be focused on people, companies, and trends in the Fortune 500.
《财富》杂志将推出系列报道聚焦今年美国500强的员工、公司和发展趋势，本文为系列报道之首。
Within the HTML area, you can navigate just as you would in a regular browser — follow links, fill in forms, and other actions.
在HTML区域中可以像在普通浏览器中那样导航：单击链接、填写表单以及完成其他操作。
The eluent is changed in a regular manner starting with a nonpolar solvent and gradually replacing it by a more polar one.
洗脱液以常规的顺序更换，首先用非极性溶剂，然后逐步被极性较强的所替换。
The combined action degree of fluoride and selenite varied with their different mixture ratios and changed in a regular way.
氟离子与四价硒在不同浓度比例下混合作用，其拮抗作用程度不同，并呈一定规律性变化。
Just washing your face is not enough, removing dead skins in a regular pattern can make skin absorb nutrients more effectively.
光光洗脸还不够，规律的去死皮能帮助皮肤更好的吸收营养。
The robot can 'crawl, stand up after falling down, take and leave driver's seat in a car, use tools and operate in a regular building'.
机器人费多尔可以“攀爬、跌倒后自行站立、进出车辆驾驶位，同时还能够利用一些工具并在一些普通建筑中完成一些操作任务”。
To see information related to the Help topic you are reading, click the links in the Help window just as you would in a regular web page.
当希望浏览与您正在阅读的帮助主题相关的信息时，请单击帮助窗口中的链接，正如您在常规网页中的操作方式一样。
A Submap is nothing more than a root mapping in a regular map file which can be referenced from any other map file making it ideal for reuse.
Submap不过是常规映射文件中的根映射，可以从任何其他映射文件进行引用，因此非常适合进行重用。
Note that the container is stored in a regular operating system file and access to the encryption key is being regulated by the ACLs on the file.
注意，容器存储在常规操作系统文件中，对加密密钥的访问受该文件上的ACL控制。
As a gameplay programmer I can't begin to tell you how much more exciting it is to test my work in this industry than in a regular software company.
作为一个游戏可玩性程序员，我真不知该怎么告诉你，相比于一般的软件公司，我的工作有多让人兴奋。
Now, both the pre-transaction and post-transaction snapshots of the account are stored in a regular array and returned to the caller as the final result.
现在，将交易之前和交易之后的帐户快照存储在一个常规数组中，并将这个数组作为最终结果返回给调用者。
The result is what appears to be a smooth, seamless surface: 60 million joints result in a regular distribution of the building shell's tension forces.
其结果就形成了一个平滑、无缝的表面：6千万接点使得建筑物外壳的拉力得以合理分布。
And you can use letter collections (as you might in a regular expression), for example, to list the files with a "c" or "o" extension, as shown in Listing 2.
并且您可以使用字母集合(就像您可能在正则表达式中使用的那样)，例如，用于列出具有“c”或“o”扩展名的文件，如清单2所示。
I quickly went and took some pictures in a regular spot of mine, and thought to myself that I had got some good aurora shots and also some separate good Milky Way shots.
我马上跑到一个自己平时拍照的地点，在那拍了些照片。当时我想：自己拍了几张不错的极光照片，以及几张单独的银河照片。
But when scientists squeezed tiny samples of a metallic glass under high pressure, they got a surprise: the atoms lined up in a regular pattern to form a single crystal.
但是当科学家在很高的压力下压制微小的金属玻璃样品时，他们得到了一个惊喜：原子以一种固定的模式排列起来而形成了单晶。
But when scientists squeezed tiny samples of a metallic glass under high pressure, they got a surprise: the atoms lined up in a regular pattern to form a single crystal.
但是当科学家在很高的压力下压制微小的金属玻璃样品时，他们得到了一个惊喜：原子以一种固定的模式排列起来而形成了单晶。
应用推荐