A tag hung from the neck. It read, in her father's handwriting: "the kind gift of Arthur Detweiler, whom I met in the public library reading room on a rainy March afternoon."
柄上挂了个标签，上面有她父亲的笔迹：阿瑟•德特韦特好心送我的礼物，三月一个下雨的午后，我在公共图书馆与他相逢。
My imagination was like this: That would be a rainy Sunday afternoon , and I was wandering in the library.
那场景是这样的：一个下着雨的星期天下午，我正徘徊在学校的图书馆中。
Here it is set in the frame of a grandmother regaling her three granddaughters on a rainy afternoon with a tale from her childhood.
在这里，它被设置在一个起劲上从她的童年故事阴雨的下午她的三个孙女祖母框架。
On a recent rainy Sunday afternoon at Aqueduct Race Track in Queens, N. Y., Dennis Canetty was wearing a brown suit.
最近一个下午的周日下午，出现在纽约皇后区水道赛马场(AqueductRaceTrack)上的丹尼斯·卡内蒂(DennisCanetty)穿了一身棕色西服。
On a recent rainy Sunday afternoon at Aqueduct Race Track in Queens, N. Y., Dennis Canetty was wearing a brown suit.
最近一个下午的周日下午，出现在纽约皇后区水道赛马场(AqueductRaceTrack)上的丹尼斯·卡内蒂(DennisCanetty)穿了一身棕色西服。
应用推荐