If you are in a queue of traffic, then don't try to push past the cars in front of yours.
如果你在车队中，那么不要试图挤过你前面的车。
Messages are retained in a queue for four days.
消息在队列中保留四天。
SQS does not guarantee order of the messages in a queue.
SQS不保证队列中消息的次序。
You must delete all the messages in a queue before deleting the queue.
在删除队列之前，必须删除队列中的所有消息。
We had to stand in a queue for hours to buy the tickets for the film.
我们不得不排几个小时的队买票看那部电影。
Remember, you must delete all the messages in a queue before you delete a queue.
请记住，在删除队列之前，必须删除队列中的所有消息。
Gone are the days when people waited in a queue to make a long-distance call.
人们排队等着打长途电话的日子一去不复返了。
The Apache server then invokes the CGI script, which places the request in a queue.
Apache服务器随后调用cgi脚本，后者将请求放到一个队列中。
He is determined to get a seat even if it means standing in a queue all night.
即使要整夜排队，他也决心要买到票。
You might find yourself in a queue and when you finally get there, the toilet is unusable.
亦或者你发现自己总是在排队，等轮到你了却发现厕所不能用了。
They are the townspeople and migrant workers who stand in a queue at midnight waiting to donate blood.
他们是深夜排起长龙献血的市民和打工者。
Today, I was standing in a queue when an old lady turned, looked straight at me, and asked me to hold her bag.
今天我在排队的时候，前面的老太太转身看着我说，帮我拿一下包。
In a queue system, messages that can't be delivered immediately are saved in a queue and delivered when appropriate.
在队列系统中，无法立即提交的消息会保存在队列中，当适当的时候再提交。
At their final destination, they are stored in a queue until the consumer of the message is ready to retrieve them.
在终点，它们被存储在一个队列中直到消息的接收者准备好接收它们。
The queued traffic sees an increased response time since it spends some amount of time in a queue prior to being serviced.
排队的请求的响应时间会增加，因为在得到服务之前它们会在队列中花费一段时间。
Scheduling machine: a job submission results in the submission being placed in a queue managed by a scheduling machine.
调度机器(scheduling machine)：作业提交的结果是，提交来的作业放置在调度机器所管理的一个队列中。
Furthermore, long waits in a queue are not just bad for customers' health but for the company's reputation too, the study found.
此外，研究发现，长时间的排队等待并不仅仅对客户的健康有害，也对公司的声誉有影响。
This does include time spent in a queue on the On Demand Router and is the value which is measured against the service policy goal.
这包括在OnDemand Router上的队列中花费的时间，针对服务策略目标度量这个值。
When in a queue, the other line always moves faster and the person in front of you will always have the most complex of transactions.
排队时，别的队总是移动得更快，你前面的人总有最复杂的业务。
You can tune in during those extra minutes of the day when you're walking to the shops, waiting in a queue or riding the subway.
不论是在去商店的路上，还是排队等地铁或是坐地铁时，你都可以收听几分钟的播客。
Furthermore, long waits in a queue are not just bad for customers "health but for the company" s reputation too, the study found.
此外，研究发现，长时间的排队等待并不仅仅对客户的健康有害，也对公司的声誉有影响。
WebSphere MQ provides information about errors, warnings, and other significant actions in a queue manager through MQ Events Messaging.
WebSphereMQ通过 MQEvents Messaging提供了一个队列管理器内的错误、警告和其他重大动作的相关信息。
You can use the ncftpbatch command to create many FTP jobs to run in a queue or to submit many jobs. In a nutshell, it works like this.
可以使用ncftpbatch命令在队列中运行许多ftp作业或者提交许多作业。
In addition, she had to wait in a queue early for the minibus that took her to school and it was usually so cold that she felt numb.
此外，她还得冒着把人冻得麻木的寒冷早起排队等小型巴士去学校。
Set up Internet banking to make it easy to check balances, transfer funds or pay bills without having to go to the bank and stand in a queue.
建立网银则不必去银行排队就可方便的查账、转账或买单。
Wait in a queue within the designated area, follow the order when getting on or getting off the vehicle, take good care of the older and children, do not squash or run.
候车时请在指定区域排队，上下车辆请遵守秩序，照顾好老人小孩，切勿拥挤抢行。
But instead of sending any response to the client as a result of the exception, the request is held in a queue of pending Continuations, and the HTTP connection is kept open.
但是发生该异常之后并没有将响应发送给客户机，请求被放到处于等待状态的Continuation队列中，而HTTP连接仍然保持打开状态。
That is, although many concurrent users can be connected to the database (when running in server mode), all SQL statements are placed in a queue and executed one at a time.
也就是说，尽管许多并发用户可以连接到数据库上(当数据库以服务器模式运行时)，但是所有sql语句都被放到一个队列中，然后一次执行一条。
Follow the staffs'directions, and get into or out of Glass Bridge in a queue. Do not crowd or jump the queue. Wait patiently when the lock gate is closed to prevent overload.
听从工作人员指挥排队上下桥，不得拥挤、争抢，桥上达到荷载人数关闭闸门时，不得强行闯关。
应用推荐