These uncertainties result in a probability level that is a measure of the risk inherent in the design.
这些不确定性导致概率水准，是测量的内在风险在设计。
In 1994, Rudolf Raff and colleagues at Indiana University in the USA decided to use genetics to put a number on the probability of evolution going into reverse.
1994年，美国印第安纳大学的鲁道夫·拉夫和他的同事们决定用遗传学的方法来计算进化发生逆转的概率。
Early 20th-century biologists came to a similar conclusion, though they qualified it in terms of probability, stating that there is no reason why evolution cannot run backwards.
20世纪早期的生物学家也得出了类似的结论，不过他们从概率的角度对其进行了限定，称没有理由可以说明进化不能倒退。
Therefore, I do not think we should go in for complete skepticism, but for a doctrine of degrees of probability.
因而我绝不认为我们应当赞成彻底的怀疑主义，而是赞成可能性程度的学说。
If there is a reasonable probability of multiple siblings in the future, use subelements from the start.
如果未来有多个兄弟数据的合理的可能性，则从一开始就使用子元素。
So we have a resonance escape probability which is measured in this term.
所以我们有一个共鸣逃跑可能性,那是由这个术语来测量的。
Brokers say the price implies a 40% probability of default in the next five years.
经纪商说，这个价格表示未来五年内违约的可能性为40%。
The answer is, in fact, there is zero, absolutely zero probability of finding a electron here.
实际上它在这里是为零的，在这里找到电子的概率严格等于零。
A small shift in the predicted probability of an extreme tail event can wreak havoc.
对一个极端的末尾事件的概率预测上的较小改变，能够导致一场大破坏。
More good news, there is evidence of a lower risk of developing Alzheimer disease as well as a reduction in the probability of developing type 2 diabetic diseases.
更好的是，有证据表明：鱼类和海鲜的摄入能够降低阿尔茨海默病的发病风险，和减少2型糖尿病发病的概率。
If the probability is 1 in 1,000 that a house burns down and there are 1,000 houses, then the probability that they all burn down is 1/1000 to the 1000th power, which is virtually zero.
如果一栋房子着火的概率是千分之一,然后假设有1000栋房子,那么这一千栋房子全都着火被烧掉的概率,就等于千分之一的一千次方,基本上就是0了
The simulation is categorized as a sampling method because the inputs are randomly generated from a probability distribution that stands in for a real data population.
模拟是按照采样方法分类的，因为输入是根据代表真实数据总体的概率分布而随机生成的。
"There's a significant probability of having an aftershock in the magnitude 7 range," which could be potentially destructive, says Dr. Benz.
本兹说，发生一次7级左右的余震的可能性非常大。而这样的余震可能会有较大的破坏力。
International clinical geneticist Dr Stephen Withers said that the 'black and white' twins happened with a probability of 'two-in-a-million'.
遗传学家斯蒂芬·维特博士表示，这种黑白双胞胎发生的几率只有仅为五十万分之一。
And clearly, to some extent you do, or else in the scenario above you couldn't turn a low probability of calm into a high probability of calm.
并且清晰的，在某种程度上，或者某种方案表明你不能将低概率的平静变成为高概率的平静。
Another feature useful for debugging is approximate replay, which attempts to repeat the interleaving of a given run (not guaranteed, but in high probability).
另一个对调试有用的特性可能是重放，它试图重复一个给定运行的交错(不能保证，但是有很高的可能性)。
I'm not going to expand on this because I can't get into — this is not a course in probability theory but I'm hopeful that you can see the formula and you can apply it.
我不准备拓展这一部分，毕竟这节课不是概率论，但我希望你们能记住这个公式，并且学会应用。
If the probability of observing a car in 30 minutes on a highway is 0.95, what is the probability of observing a car in 10 minutes (assuming constant default probability)?
在公路上如果每30分钟开过一辆车的概率是0.95，那么在十分钟内开过一辆车的概率是多少(假设默认的概率不变)？
Well, this is our functional form for probability of a molecule being in a state with energy Ei.
这就是一个分子处于,具有Ei能量的状态的概率的函数形式。
Alone, trends in UI claims suggest a 4 percent recession probability.
仅此一项，失业保险申领的趋势被认为有四个百分点的“不景气”可能性。
Controlling for other factors, the arrival of Globo was associated with a decline of 0.6 percentage points in the probability of a woman giving birth in a given year.
在控制其它因素影响的情况下，Globo电视使得当年妇女的生育概率降低了0.6个百分点。
In other words, the probability of any one of these states is a little bit lower than this state.
换句话说，这些状态的任何一个的概率，都比这个状态要低一点。
And we can calculate what the probability is for a molecule to be in any particular state if we know the energy of that state.
并且我们能够计算分子，处于任意状态的概率，当我们知道一个状态的能量之后。
When database performance is an important focus in the development process, your database design will result in a greater probability of delivering optimum performance for your DB2 applications.
当数据库性能成为开发过程中的焦点时，您的数据库设计使得为DB 2应用程序提供最佳性能有了更大的可能性。
There may be some situations in which you need a random number that represents a probability (as in, 30 percent or 55 percent).
您很可能遇到过这样的情况：需要一个随机的数来代表一个概率（比如，30% 或 55%）。
In a PRA as I mentioned earlier you can assume anything fails with a certain probability.
在一个PRA中，如我早些时候提到的，你们可以，假设任何可能出现的失败。
In 1738, Daniel, trying to solve a problem in probability theory and the theory of gambling by use of the calculus, stumbled on the concept of the law of diminishing marginal utility of money.
在1738年，丹尼尔试图用微积分来解决一个概率论和赌博理论里的问题，无意间却发现了货币的边际效用递减法则的概念。
First, if it made any mistake in assessing the environment, it had a good probability of wrecking the install.
第一，如果在评估环境时犯了任何错误，就非常有可能破坏其安装。
What seismologists can do is identify places where there is a high probability of a strong earthquake happening in the future.
地震学家所能做的，只是找出那些未来发生强震的可能性很大的地方。
Rather than arrive at a single number, you'll want to come up with a probability distribution that automatically builds in the appropriate risk adjustments.
相对于只提供单个数字，你将会希望列出一个自动嵌入相应的风险调整的概率分布情况。
应用推荐