As for Nepal's internal affairs, I am not in a position to comment.
关于尼泊尔的内政，我不便发表评论。
I really don't want to be in a position to say 'I told you so' this time.
我这次真的不想再说‘我告诉过你们’这样的话了。
I really don't want to be in a position to say 'I told you so' this time. '.
我这次真的不想再说‘我告诉过你们’这样的话了。
Most investors are not in a position to pay subscriber fees to a rating firm.
多数投资者不便于向评级公司支付费用。
These are some of the challenges, and we are now in a position to address them.
这些是挑战中的一部分，我们现在已经能够解决它们。
Even so, I'm not in a position to judge the business reasons for Hyatt's decision.
尽管如此，我还没有能力来判断凯悦酒店做出这个决定的商业理由。
"We are not in a position to have any influence on their careers," he pointed out.
“我们不能对他们的职业有什么影响。”他指出。
Now they will have to realise that the Fed may no longer be in a position to do so.
如今，他们将被迫认识到，美联储无法再这样做了。
"I was the only person in a position to do anything about it," Mr Ruffer said last month.
Ruffer先生上个月说：“我是唯一处在这个位置上去做这一切事的人。”
Now if happiness is contagious, don't you want to put yourself in a position to catch it?
那么，如果幸福是会传染的，你不想去抓住它么？
The case is undergoing relevant procedures and I am not in a position to make more comment.
有关案件正在审理中，我不便过多发表评论。
He rests over her left hand in a position that, to my understanding, is far from comfortable.
在我看来，她这种左手支头的休息姿势远远谈不上舒适。
Some may object that many companies are hardly in a position at present to incur the expense.
某些人可能会表示反对，认为目前许多公司很难承受这笔费用。
Finally, you are in a position to convert the remaining Spring descriptor wholesale to Blueprint.
最后，该是时候将其余Spring描述符全部转化成Blueprint了。
Here is the key question: are we now in a position to overcome the operational and financial obstacles?
关键问题在于：我们现在是否有能力克服业务和财政障碍？
Lead developers, coaches, and people in similar roles are in a position where they can introduce change.
技术领导者、教练或处于同样角色的人就处于一种可以引入变化的位置上。
Once the model has been specified to the data factory, we are in a position to create the data objects.
一旦将模型指定给数据工厂，就可以创建数据对象了。
The people you're in a position to do something nice for, even if they've got no ability to reciprocate.
帮助那些你有能力帮助的人，哪怕他们没有能力偿还。
For the first time, they are in a position to determine for themselves how they want their lives to proceed.
他们第一次站在这样一个位置：自己决定他们想要过怎样的生活。
A: on your first question, the talks are yet to be held. I am not in a position to speculate on the details.
答：关于第一个问题，会谈还没有举行，我不想对会谈情况进行猜测。
Having understood how the sandcastle worm performs its trick, Dr Stewart was in a position to replicate it.
了解沙堡蠕虫的原理后，斯图尔特博士便可以复制该模式。
The result being that you’re in a position where one wage earner will be taking care of four retired people.
但这种政策的结果是，一个赚取工薪的人将要照料四个退休的老人。
That kind of crowdsourcing platform didn’t exist before in activism, but we were in a position to create it.
这类大众外包信息平台此前并不存在，于是我们就把它打造出来。
If understanding prevails, UNCTAD is in a position to replace confrontation with agreement; it cannot be put off.
若能普遍形成谅解，联合国贸发会议就能用协议取代对抗；这项工作不能再拖延下去了。
We are no longer in a position to borrow - the massive debts we racked up in the last decade now need to be repaid.
我们已经不再有条件借债——我们现在需要偿还上十年积累下来的巨额债务。
We took this opportunity to inform you that we are now in a position to make a prompt shipment of the merchandise.
我们借此机会告知你们现在我们可以立即装运那批货物。译文二：兹奉告，该商品可即期装运。
In this case, you might ask if they are in a position to expedite the process since you have received another offer.
这样，你可以询问他们是否可以加快进程，因为你已经收到别的工作邀请。
The quality of ideas is not a factor in whether or not you will be in a position to have a chance to sell those ideas.
点子的质量与你是否能够获得销售它的机会毫无关系。
'As equity markets return and stocks trade up, people are now in a position to execute their retirement plans,' he says.
他说，随着股市回升、股价上涨，人们现在能够实施退休计划了。
'As equity markets return and stocks trade up, people are now in a position to execute their retirement plans,' he says.
他说，随着股市回升、股价上涨，人们现在能够实施退休计划了。
应用推荐