Rendering online content in a physical way makes for an interesting contrast.
把在线的内容以实体的形式表现出来形成了一种有趣的对比。
Cane that which provides aid or assistance especially in a physical way but which can be used either as mere "show 'or as genuine and understood help i. e."
拐杖：提供的帮助(特别是对身体)，但可以被用来作秀或者理解性的帮助。
Besides, the cities tend to be as rustling at night as in daytime by all the means. This inversion of day and night threatens to confuse us in a physical way.
加之当今都市也在用各种办法让夜晚变得如白天一样喧闹，这种环境的黑白倒置更让我们的身体变得无以是从。
You see, writing by hand forces you to actually engage with what you're learning in a more physical way.
你瞧，手写迫使你以一种更亲身参与的方式投入到你的学习中。
Therefore, the easiest way to add space to your volume group is to create a new partition in the free space and add it as a new physical volume to your existing volume group.
因此向您的卷组添加空间最简单的方法是在剩余空间中创建一个新分区，并将其作为一个新物理卷添加到现有的卷组中。
In this way, cloud systems use virtualization to provide a flexible environment that can be configured and expanded much more easily than a physical system.
通过这种方式，云系统使用虚拟化技术来提供了一种更加灵活的环境，这种环境配置和扩展起来要比物理的系统更加容易。
The spatial relationships that are brought into being by knowledge of writing are constrained by physics, of course — after all, writing is a physical medium — but they are in no way grounded on it.
因为写作内容而形成的空间联系虽然受限于物理条件（毕竟写作是一种物理媒介），但却肯定不是以物理条件为基础形成的。
Although we need to offer a story about what makes the parts work when they're connected with each other and interacting in the right way, there's no need to appeal to anything beyond the physical.
尽管我们还需要探讨，是什么因素，使得各部分在正确的连接方式下，可以正常工作，但无需诉诸于物质之外的事物？
This has really gotten people's attention and raised awareness in a way I've never seen before - that, as psychiatrists, we need to pay closer attention to our patients' physical health.
人们确实需要注意这些并且提高意识，以全新的方式面对——作为精神科医师，我们需要更注重我们病人的身体健康。
What the Research Says: When we harbor resentment and bitterness toward other people our spiritual, emotional and physical health can be impacted upon in a negative way.
研究表明：如果我们对人们心存怨恨，精神，情感和身体健康会受到消极的影响。
There's as yet no way to tell if this transition is good , bad , both , or neither, but surely the absence of a physical library maks a fundamantal shift in the way we lived and think about things .
如果确实称的伤是损害的话。 目前还没办法确定这种转变是好是坏，还是即好又坏或不好不坏，但有形图书馆的消失标志着我们生活方式和我们的思考方式方式发生根本改变。
The findings have important implications for the promotion of physical activity and support a change in the way gyms operate, the researcher said.
研究人员说，这一发现对促进人们锻炼身体有很大的指导意义，并且为改变健身房的运作方式提供了支持依据。
In this way, 10 or more physical servers can be reduced to 10 or more virtual servers running on a single physical server (see Figure 1).
这样，10个或更多的物理服务器能够减少为一个运行10个或多个虚拟服务器的物理服务器(见图1)。
And yet: the feeling of injustice itself turned out to be strangely physical. Even realer, in a way, than her hurting, smelling, sweating body.
尽管如此，被不公平对待的感觉还是如此地实实在在，甚至于比她受了伤，臭烘烘、汗淋淋的身体还要真实。
Just the physical interpretations will be very different, but for a mathematician these are two line integrals that you set up and compute in pretty much the same way.
只不过物理上的解释大相径庭，但对于数学家来说，它们是两种建立过程和计算办法都一样的线积分。
And so, these processes where you take in — I'm giving this in a very physical way, but in a more psychological sense you have a way of looking at the world.
所以你们听到的这些过程，我刚才是从生理的角度来谈论这些过程的，从心理上来讲，你拥有一种看待世界的方式。
QR codes promise marketers a simple way to ad digital elements to old-line advertisements and potentially track consumers in the physical world they way they can online.
市场营销人员利用二维码，可以轻易地在在线广告中增加数字元素，并能像在线一样，在现实世界中追踪消费者。
In that way, a WPAR would be able to use all of system's physical memory if there was no contention for memory.
这样的话，如果没有内存争用，一个WPAR可以使用系统的所有物理内存。
Apple's software is tuned to respond to our hand gestures in a way that makes an impression of interaction with the physical object.
苹果开发的软件经过不断地调整，现在能特别以假乱真地响应手的动作，按在手机上却能给你操作真实物体的印象。
This view is sometimes known in philosophy as idealism: all that exists, are minds and their ideas. Physical objects is just a way of talking about the ideas the mind has or something like that.
这种观点在哲学上有时理解为唯心论：所有的存在，是心灵和他的思想。
I've played characters in the past that have been quite frenetic and express their emotions in a very physical way so this was a wonderful opportunity to play something very different from that.
过去我饰演的角色都是比较疯狂、外显的，这次能有机会尝试不同的角色感觉很棒。
What the researchers observed, they reported online in the Journal of Physical Chemistry b, is that water molecules bond with one another in a surprisingly complex and dynamic way.
研究者曾在物理化学期刊b (The Journal of Physical Chemistry B)在线公布他们观察到的现象：水分子与其他水分子以一种令人惊讶的复杂动态的方式结合。
On the second visit he performed a physical examination so rigorous and thorough that one patient told him in awe, "I have never been examined that way before."
第二次来访时，他为患者做非常严格彻底的身体检查，所以一名患者敬畏地告诉他，“我过去从没有这样被检查过。”
Chances are you're interested in karate for many reasons - physical fitness, self-improvement, self-defense, or as a way to unwind after work.
机会是你有兴趣在许多原因，身体健康，自我改善，自我改善，自我的兴趣，或作为一种方式来放松后工作。
The wind moves the water in a way that's in accordance with physical laws, creating a safe passage with water on two sides and then abruptly allowing the water to rush back in. '.
风推动水域放的事实与物理定律相吻合，风将水吹至两边而建立了安全通道，风的停止也会造成水流快速涌回。
Elasticity: By looking at the environment as pooled capacity, resources can be added or removed in both a physical and logical way without affecting service.
弹性：在汇集能力的环境，资源可以添加或删除的物理和逻辑的方式，而不会影响服务。
Although some physical and biological techniques have found their way in carbon dioxide fixation, there is still no proven technology for chemical utilization of such a plentiful carbon source.
人们已提出利用物理和生物方法来解决二氧化碳问题，但对二氧化碳这样一个巨大的碳资源，还没有特别有效的化学利用方法。
Sarah did not allow her physical disability to stand in her way to becoming a baseball editorialist.
萨拉没有让她身体的残疾挡住她想当棒球评论作家的路。
Sarah did not allow her physical disability to stand in her way to becoming a baseball editorialist.
萨拉没有让她身体的残疾挡住她想当棒球评论作家的路。
应用推荐