Slop is defined as the number of positions that strings in a phrase are allowed to separate.
slop被定义为短语中字符串之间允许的间隔距离。
The answer mostly lies in a phrase forced on us by real-estate agents: "Drive until you qualify."
答案就在房地产经纪人所说的“驾驶到你适合的地方吧”。
Stress refers to the degree of force or loudness you give to a syllable in a word or to a word or words in a phrase or a sentence.
一个单词中的一个音节、词组里的一个或几个单词，或一个句子，读起来显得更有力或更响亮一些，称为重音。
Each such logical form encodes, in a word-relation-word manner, semantic relationships, particularly argument and adjunct structure, between words in a phrase.
每个这类逻辑形式用“词-关系-词”方式将词组中的词之间的语义关系，具体是内容和修饰成分加以编码。
According to these two theories, only in certain syntactic structures can a lexical item be semantically and grammatically right in a phrase, clause or sentence.
这两个理论认为，当使用于短语、从句或句子中时，词项只有在特定的句法结构中才能语义正确、合乎语法。
Chanson poems became popular in Europe, particularly in France, and the term is actually short for a longer French phrase.
香颂诗歌在欧洲流行起来，尤其是在法国，而这个词实际上是一个较长的法语短语的缩写。
In the phrase 'you are', the verb 'are' is in the second person and the word 'you' is a second-person pronoun.
在短语youare中，动词are是第二人称形式，而单词you是第二人称代词。
In the sentence 'I spoke to the driver of the car', 'the driver of the car' is a noun phrase.
在句子Ispoketothedriverof thecar中，the driver of the car是名词短语。
Milton is also sensitive to the fact that the very phrase "Christian epic" is in some way a contradiction in terms.
弥尔顿对有些事实也很敏感，在某种意义上，“基督教史诗”这个词语，本身就是矛盾的。
If she feels uncomfortable in any way, she is to mutter out loud the phrase, "I hope I'm not getting a cold."
如果她有任何不舒服的感觉，她应该大声说出这句话：“我希望我没有感冒。”
In cognitive psychology, we have a phrase for this kind of inaccurate "filling in of details"—it's called: A Blind Spot.
在认知心理学中，我们用一个短语来形容这种不准确的“细节填充”——它被称为“盲点”。
One of these urges had to do with creating a state of peace in the midst of turbulence, a "still point of the turning world," to borrow a phrase from T. S. Eliot.
这些诉求之一与在动荡中创造一种平和的状态相关，借用 T。S。 Eliot 的话来说，就是“旋转世界中的静止点”。
When searching for content in a file containing thousands of pages of documentation, you are likely to know much more than you can specify in just a word, phrase, or regular expression.
在搜索包含具有数千页面文档的文件内容时，您所知道的内容往往比可以在字、短语或规则表达式中指定的内容多得多。
To decide what the alternate text should be, think about what information the image conveys, and then describe this in a short phrase.
为了决定替代文本应该是什么，请考虑图像传达的是什么信息，然后用简短的短语描述。
This gives rise to trends or, in a less charitable turn of phrase, herd mentality.
这就产生了流行趋势，或者以一个不太入耳的词称之——群体心态。
This lets users search for words that are spoken in a clip. Viewer can also automatically jump to the exact point in the video when a phrase is said.
用户可以搜索视频中人物所说的词句，也能自动跳转到视频中出现这些词句的片段。
“America needs heroes, ” it is sometimes said, a phrase that’s often uttered in a wistful tone, almost cooingly, as if we were talking about a lonely child.
“美国需要英雄”，有的时候人们总这么说，语带伤感好像是在谈论孤独的小孩。
She had not thought of that, but a name suggested by a phrase in the book of Genesis came into her head as she proceeded with the baptismal service, and now she pronounced it.
她没有想到要取名字的事，不过在她继续进行洗礼仪式的时候，突然想到了《创世纪》里的一句话，那句话里提到一个名字，就随口念了出来。
This technique is good for fixing a typo or otherwise replacing a recurring word, phrase, or other string in a file or group of files.
此项技术对于修复输入错误或替换一个或一组文件中的重复单词、短语或其他内容非常理想。
All this has led to a new phrase in the book and newspaper industries: is this the "iPod moment"?
所有这些变化使图书和报刊界出现了一个新短语：这是另一个“iPod时刻”吗？
"Winging it" is a popular slang phrase in English basically meaning, making it up as you go.
“winging it”是英语中一句流行的俚语。
It has put itself (in the phrase of a Coca-Cola executive with a literary bent) "always within an arm's length of desire."
它这样形容自己：「渴望，总在一个手臂的距离之内」（这句话来自爱好文学的可口可乐执行官）。
One encounter with a pack, whose appearances suggested a wolf in their close family tree, had almost brought a new meaning to the phrase "meals on wheels".
罗马尼亚野狗成灾，有一次我遇到一群，看上去像极了它们的近亲狼，我几乎要成为成语“车轮上的肉”的新篇章。
Using the same system users will be able to point their phone at a word or phrase, perhaps in a menu or guidebook, take a picture with the handset and press the translate button.
利用同一个系统，用户可以把手机镜头对准可能出现在菜单或者旅游指南里面的单词或短语，拍下照片，再按下翻译按钮对其进行翻译。
As fans know, in these jams, a player shouts a tune and the group is off—melody in unison, then solos, each picking up on a phrase left by another; one starting an idea, another finishing it.
乐迷们都知道的，在这些混搭里，一位乐手确定表演曲目，小组即开演——合奏旋律，独奏，一个一个地沿着前面留下的余曲跟进；别人出了点子，另一个来完成它。
In Germany, where it was until recently a taboo phrase, it means something like the harmonisation of rigour.
在德国，虽然它仍是禁语，但也意味着一种关于严酷的和谐。
In Germany, where it was until recently a taboo phrase, it means something like the harmonisation of rigour.
在德国，虽然它仍是禁语，但也意味着一种关于严酷的和谐。
应用推荐