At hot summer nights, each firefly flashes its light in a pattern unique to its subspecies.
在炎热的夏夜，每只萤火虫都以其亚种特有的方式发光。
It's a scheme that in English counts accents or stresses per line and then arranges them in a pattern.
这种体系里的英文诗每行都有重读，然后将他们按一定模式排列。
When sounds follow each other in a pattern of melody, we receive an impression of movement from one tone to the next.
当声音以旋律的模式相伴时，我们会感受到从一种音调到另一种音调的动感。
Components that typically appear only once in a pattern do not have quantity spinners.
模式中通常仅出现一次的组件没有数量调节按钮。
Once we saw it was moving in a pattern consistent with an orbit, we knew it was a satellite.
有一次，我们发现它是在沿着一个轨道连续不断的移动，我们才知道这是颗卫星。
It would eventually result in a pattern that was too detailed to see clearly from any distance.
这最终致使一个图案过于繁琐而不能使它在任何距离都能看得清楚。
Couples can become stuck in a pattern where one person initiates contact while the other avoids it.
夫妇可能停留在这样一种模式，其中一方开始接触另一方，而另一方却避开。
Once you've put yourself in a pattern of rejecting all limitation, you've embraced a fixed state of being.
一旦陷入拒绝所有限制的模式，你就会信奉一种固定的生命形态。
A familiar sight on hot summer nights, each firefly flashes its light in a pattern unique to its subspecies.
在炎热夏天的夜晚有一个熟悉的景象，每个萤火虫亚种以各自特有的模式闪烁自己的“尾灯”。
You can add scripts to the individual nodes in a pattern by selecting them and dropping them on the target node.
可以将脚本添加到模式中的任何节点中，选择它们并将它们放置到目标节点上。
For each part in a pattern, property values that were not locked in the pattern are supplied at deployment time.
对于模式中的每个部件，模式中没有锁定的属性值将在部署时提供。
More than 77,000 coffee cups are arranged in a pattern on the ground next to the Brandenburg Gate in Berlin.
2008年9月29日，柏林勃兰登堡门附近的地上摆放了77000多个咖啡杯。
In some patients, regions of the brain became active in a pattern that was a lot like that in healthy subjects.
有一些病人的大脑部分区域会开始像正常人一样活动。
Figure 10 shows an example of the part configuration for a WebSphere Application server Standalone server part in a pattern.
图10显示了在一个模式的WebSphereApplicationServerStandalone服务器组成部分的部分配置示例。
Process manipulation is achieved by reorganizing the pieces in a pattern (components that constitute a business service).
流程操纵是以一定的模式重组部件(构成业务服务的组件)来实现的。
A single thread in a tapestry, though its color brightly shine, can never see its purpose in a pattern of the grand design.
挂毯中的一根线，就算十分光彩夺目，它也无法体会到整体设计的美感。
Since the last week of November, Ireland and the UK have been locked in a pattern of record snowfalls and cold temperatures.
从11月的最后一个周起，爱尔兰和英国就被有历史记录以来最大规模的降雪和低温覆盖。
Binding a code template to an operation in a pattern will cause that code to be generated when the code and model are synchronized.
在模式中，当代码和模式同步时，把代码模板绑定到一个操作，便会生成相应代码。
Another critical development tool is make, which calls GCC and other development tools in a pattern determined by the Samba developers.
另一个关键开发工具是make，这可以调用gcc和其他开发工具，调用模式由Samba开发人员决定。
Locking properties for parts in a pattern can be very useful, but you should balance this capability against enabling maximum pattern reuse.
模式中的部件的锁定属性有时非常有用，但您应该平衡一下此功能与最高的模式重用性。
All patterns are stored by default in a pattern-type, local RAS repository, which you can organize into logical groups, or subdirectories.
所有的模式都默认地存储在模式类型的本地RAS存储库中，您可以将其组织成逻辑分组，或者子目录。
Don't get stuck in a pattern of using cheesy stock art when you can nab free high quality photos that make a much stronger visual statement.
不要掉进使用蹩脚呆板的艺术这种模式的泥潭，你可以抓住既免费又具有高品质的照片来做出更强有力的、更直观的声明。
When deployed in a pattern, the Extendable nodes part creates a virtual machine instance where only the WebSphere Process Server binaries exist.
部署在模式中时，可扩展节点部件创建一个虚拟机实例，其中只有WebSphereProcessserver二进制代码。
I've observed that roughly 80% of the templates in a pattern are trivial, 15% are straightforward and easy to complete, and 5% are rather gnarly.
我观察到某个模式中大约80%的模板无关紧要，15%的模板简单且易于完成，另外5%的模板则相当粗糙。
It works by applying an electrical charge to millions of tiny black particles, causing them to freeze in a pattern of letters or grayscale images.
它的原理是对上百万个黑色小微粒通电，让它们冻结排列成字符或者灰度图片。
Once you've put yourself in a pattern of rejecting all limitation, you've embraced a fixed state of being. Your no-limit policy has deceptively limited you.
一旦陷入拒绝所有限制的模式，你就会信奉一种固定的生命形态。你的无限制规则迷惑地限制了你。
It is usually not appropriate to capture these specific values in a pattern because you would end up creating and saving a pattern for literally every deployment.
通常不适合在一个模式中捕捉这些特定的值，因为您最终会为几乎每个部署创建和保存模式。
You can use an underscore (Scala's standard wild card character) as a placeholder to catch any type of exception (really, to match any case in a pattern matching expression).
你可以使用一个下划线(Scala的标准通配符)作为占位符来捕捉任意类型的异常(不骗你，它可以匹配模式匹配表达式的任何case)。
Ms. Rothenburgh did not want a hospital bed, so Mr. Lewis found her a twin bed, with a comforter in a pattern that matched the dress Ms. Rothenburgh wore at her son’s wedding.
Rothenburgh不想要病床，Lewis就做了一张更加舒适的对开单人床给她，样式正好和参加她儿子婚礼那天穿的礼服相配。
Ms. Rothenburgh did not want a hospital bed, so Mr. Lewis found her a twin bed, with a comforter in a pattern that matched the dress Ms. Rothenburgh wore at her son’s wedding.
Rothenburgh不想要病床，Lewis就做了一张更加舒适的对开单人床给她，样式正好和参加她儿子婚礼那天穿的礼服相配。
应用推荐