Children with attention problems in early childhood were 40% less likely to graduate from high school, says a new study from Duke University.
杜克大学的一项新研究显示，童年早期有注意力问题的儿童，高中毕业的可能性要低40%。
In high school and college I worked at Kingston steel drum, a factory in my New Hampshire hometown that scoured some of the 55-gallon steel drums it cleaned with acid and scalding water.
在上中学以及大学期间，我在家乡新罕布什尔的金斯敦钢桶厂工作过。这是一家用酸和滚烫的水清洗一些55加仑钢桶的工厂。
A. Researchers are studying new ways to diagnose and treat depression in high school age students.
研究者正在研究新的方法来诊断和治疗抑郁症在高中生年龄的学生。
In the latest in a series of expert warnings about the high cost of sleep deprivation, a new study of 140 elementary-school students suggests that it can.
专家近期对睡眠剥夺的高昂成本发出一系列警告，其中对140名小学生所做的最新调查显示存在上述可能性。
In the year that the new high school schedule was implemented for the schools involved in the above study, teachers found that more of the curriculum was able to be taught in a single period.
在这一年，新高中的时间表被实施在研究里面涉及的学校，老师们发现更多的课程能够在一个单一的时间段里面被教。
Turow, an alumnus of New Trier Township High School, remains active in Chicagoland, as he continues to write here and practice law as a longstanding partner at SNR Denton, an international law firm.
特罗毕业于新特里尔乡立高中，并始终在芝加哥本土活动。他在那儿写作，并在国际律师事务所SNR丹顿以长期合作伙伴的身份从事法律工作。
Ten years ago I was nerdy, high school senior about to embark on a new chapter in my life.
十年前我很自卑，高中生活打击接二连三，是我人生里的新的篇章。
A new survey shows around 46% of middle school students aged 13-14 and 96% of high school students aged 16-17 in Japan carry a mobile phone.
据一项最新调查显示，日本13 -14岁的初中生中，46%的人有手机，而16 -17岁的高中生中，则有96%的人有手机。
Apparently, though, he told a group of high school kids in New Hampshire, and I quote: 'When times are tough, you tighten your belts.
显然，他对新罕布什尔州的一组中学生这么说到：当时势不好的时候，你们得收紧裤带。
Ridgewood High School in New Jersey introduced a homework-free winter break in December.
新泽西的瑞吉伍德中学承诺，十二月的寒假将不再布置作业。
The boy was now in his last year of high school, and Siyu, having told her father many times that he deserved peace and simplicity, maintained a respectful distance from his new family.
男孩今年高三，思玉告诉父亲，他应该过上平和简单的生活，所以思玉客客气气与父亲的新家保持着距离。
As a 16-year-old high school student living in New York, one of the craziest cities in the world, I felt like I needed a change from the pettiness and drama that seems to thrive there.
我是一名16岁的纽约高中生，纽约是世界上最疯狂的城市之一，那里的生活琐碎而戏剧化，我感觉自已需要一点变化。
Starting a new job can make us feel like we've gone back in time to our first day of junior high school.
开始新工作会让我们感到仿佛又回到了初一开学第一天。
Eventually, I graduated from high school and moved away for college, beginning to build my life in a new city.
接下来，我中学毕业，去外地上大学，开始在新的城市生活。
The new plan alters the ratios so that the top 9% of students from each high school would be guaranteed a spot, as well as students who rank in the top 9% of the state as a whole.
新计划修改了比例以使在高中全校排前9%的和排进全州前9%的学生都能保证录取。
But even savvy parents may blanch at the news that 80% of high school students in a new survey admitted to lying to their parents about something "significant" in the past year.
但是即使是最开明的父母在看到下面这条消息都会大吃一惊：在一项调查中百分之八十的高中生承认自己在过去的一年中对于自己的成就撒了谎。
which I am sure is important in some way; going to a new high school when you are about to graduate would not have been my cup of tea.
我确信从某种意义上来说这非常重要;我可不喜欢在要毕业的时候转校.
The number of people infected with A/H1N1 flu virus at No.3 Senior High School in Xin'an County, Henan has risen to 109 with 29 new cases confirmed Tuesday.
河南省新安县第三高中继确诊80例甲型H1N1流感病例后，1日又新增确诊病例29人。
First, I will learn to drive to get a driving license, which is a new activity for a high school graduate in China.
首先，我将学会驾驶以便取得驾驶执照，这是一个在中国高中毕业生里的新兴活动。
From the architect. The expansion and redevelopment of High School in Monserrate recovers part of the existing building and a series of new equipment buildings.
来自建筑师的阐述。蒙塞拉特高中的改建和再开发项目包括修复部分已有建筑以及再建一系列新的设备用房。
He created a new record in high-jump at our school sports.
在我们学校的运动会上，他创造了跳高新纪录。
May and June mark an exciting time for students as they graduate from high school and college and embark on a new chapter in their lives.
六月份对于高中毕业、大学毕业将要翻开人生新的一页的同学们来说，标志着一个激动的时刻。
But researchers say, by the time they get to high school, they are victims of what the researchers call a major new gender gap in technology.
但是研究者称，当她们进入高中之后，她们就成了研究者所谓的“科技性别新差异”的受害者。
Nowadays he takes the D train, the retired high school teacher said, having lost heart for the hassle of keeping a car in New York.
现在他都乘动车了，这位退休的高校教师说，在纽约养车太麻烦，他已经没心思管它了。
Comprehensive practice course is a required subject when the second-round experiment of ordinary high school new courses has been included in the full-rime ordinary high school course plans.
综合实践活动课程是在普通高中新课程第二轮试验开始时列入全日制普通高中课程计划的必修课程。
Jake Bailey, 18, made a surprise visit at the Christchurch Boy's High School assembly in New Zealand despite being told by doctors that 'he wouldn't be here tonight to deliver this speech'.
18岁的杰克·百利意外地出现在新西兰基督城男子高中的学生大会上，尽管医生曾说“今晚他本是不会来作此演讲的。”
ACG Senior College offers Years 11 to Year 13 with a total 500 students. The College has consistently ranked as the top co-educational high school in New Zealand.
ACG高级中学提供11年级至13年级的课程，总共有500名学生。学校连续被评为新西兰最优秀的男女混校。
To reflect such a request, the contents of digital information system appear in the textbooks of the new high school curriculum.
为了体现这种要求，各种版本的高中物理新课程中都出现了数字化信息系统的内容。
The new semester has started more than a week, I slowly adapted to the new life in high school.
新学期已经开始一个多星期了，我慢慢地适应了高中的新生活。
John is now with his parents in New York; it is three years since he was a high school teacher in Washington.
约翰现在同父母一起住在纽约，他不在华盛顿当中学教师已经有三年了。
应用推荐